يشم: الفرق بين النسختين

عرف اللغوين اليشم بأنه حجر كريم يشمه ال[[زبرجد]] ولكنه أصفى منه ويقال اليصف أو اليصب<ref>المنجد في الأدب واللغة والعلوم، مادة يشب</ref>، وقال البعض أنه دخل إلى العربية من الفارسية وقيل اليشم معرب اليشم وزعم غيرهم أنه من اليونانية وقد جانبت هذه وتلك في زعمها الصواب فقد ثبت أن للمفردة أصل عربي عريق وكشف عن ذلك [[ويل ديورانت]] عندما ذكر أنها أخذت عن الكتبة الاشوريين<ref>ويل ديورانت، قصة حضارة، ج 2، ص 283</ref>، وقد وجد الاثاريون العراقيون أنها كانت تعرف بالبابلية (أياشبو)<ref>مجموعة من الباحثين، العراق في التاريخ، دار الحرية للطباعة والنشر، بغداد، 1983، ص 284</ref>، فصارت تعرف بالعربية الحديثة يشم أو يشف أو يصب ويبدو أن منها دخلة إلى الفارسية وليس العكس كما كان يعتقد فقالوا يشم أو يشف وجعلتها العبرية يشفه وصارت باليونانية يسبس Isapis أما السريانية فتارة تحاكي اليونانية فتبقيها يسبس وأخرى تستعير من العربية تنوينها فتجعلها يسبن ومن اليونانية دخلت سائر اللغات [[اللاتينية]] وال[[جرمانية]] فأصبحت بالفرنسية القديمة والحديثة Jaspe واشتقوا منها الفعل يشم أي قلد اليشم بالألوان وبالإنكليزية الوسطى Jasspe أو jasper لتستقر في الحديثة على اللفظ الأخير بلغة هؤلاء لتوحي بالخضرة الداكنة الضاربة إلى سواد.<ref>منير البعلبكي، المورد قاموس، إنكليزي، عربي، دار العلم للملايين، بيروت 1977، ط 11، </ref><ref>عبد الحكيم الوائلي، موسوعة الأحجار الكريمة، دار أسامة للنشر والتوزيع، عمان، 2001، ص 343</ref><ref>قاموس ويبستر Webster</ref>

== أكستون ==

[[تصنيف:يشبيشم]]