التسلسل الزمني للعصر الحديث: الفرق بين النسختين