معركة نهر تيريك: الفرق بين النسختين