لماذا لم أعد أتحدث للبيض عن العرق: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:إضافة بوابة (2.1) (بوابة:المملكة المتحدة) |
ط بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V2.9 |
||
سطر 5:
{{صندوق معلومات كتاب|الاسم=لماذا لم أعد اتحدث للبيض عن العرق|العنوان الأصلي=|محقق=|مترجم=|صورة=|عنوان الصورة=File:Why_I%27m_no_longer_talking_to_white_people_about_race.jpg|صورة جانبية=|مؤلف=ريني إيددو-لودج|مصور=|فنان الغلاف=|البلد=المملكة المتحدة|لغة=الإنجليزية|سلسلة=|موضوع=العرق, العنصرية, امتياز البيض, النسوية|نوع أدبي=|عدد الأجزاء=|ناشر=بلومزبري للنشر|ناشر الترجمة=|تاريخ الإصدار=1 حزيران 2017|تاريخ الإصدار المترجم=|نوع الطباعة=كتاب الكتروني, طباعة|عدد الصفحات=|قياس=|وزن=|جوائز=|أكلس=|ردمك=978-1-4088-7056-3 غلاف عادي|ردمك ترجمة=|جود ريدز=|ويكي مصدر=|ديوي=|كونغرس=|سبقه=|تبعه=}}
لماذا ''لم أعد اتحدث للبيض عن العرق'' هو كتاب نشر في عام .2017 أثار الجدل لأول مرة من قبل الكاتبة [[Reni Eddo-Lodge|ريني ايدو-لودج]]، والذي تم إصداره من قبل [[دار بلومزبري|بلومزبري للنشر.]]<ref name=":0">[https://www.bloomsbury.com/uk/why-im-no-longer-talking-to-white-people-about-race-9781408870570/ Eddo-Lodge, Reni. ''Why I’m No Longer Talking to White People About Race''] ''.[[دار بلومزبري]]. Retrieved 30 April 2017'' {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170904013708/https://www.bloomsbury.com/uk/why-im-no-longer-talking-to-white-people-about-race-9781408870570/ |date=04 سبتمبر 2017}}</ref><ref name=":1">[https://www.theguardian.com/books/2017/jun/03/why-no-long-talking-white-people-review-race-reni-eddo-lodge-racism Grant, Colin (3 June 2017). "Why I'm No Longer Talking to White People About Race by Reni Eddo-Lodge review – 'racism is a white problem]. ''[[الغارديان]]''. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180920143815/https://www.theguardian.com/books/2017/jun/03/why-no-long-talking-white-people-review-race-reni-eddo-lodge-racism |date=20 سبتمبر 2018}}</ref><ref>[https://beta.theglobeandmail.com/opinion/i-stopped-talking-to-white-people-about-race-heres-what-i-learned/article36151409/ Eddo-Lodge, Reni (September 2, 2017). "I stopped talking to white people about race. Here's what I learned"] ''[[The Globe and Mail]]''. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20171012085346/https://beta.theglobeandmail.com/opinion/i-stopped-talking-to-white-people-about-race-heres-what-i-learned/article36151409/ |date=12 أكتوبر 2017}}</ref>
كتب الحاصل علي [[جائزة بوكر الأدبية|جائزة بوكر]] لعام 2015 [[Marlon James (novelist)|مارلون جيمس]] أنه: «ضروري» و«يرجو ليكتب».<ref name=":0"/>
السطر 13 ⟵ 11:
الإنتقادات
نقد [[Trevor Phillips|تريفور فيليبس]] العمل لصالح [[ذي تايمز|صحيفة «التايمز»]].<ref>Philips, Trevor. "Books: Why I'm No Longer Talking to White People About Race by Reni Eddo-Lodge". ''The Telegrap''</ref> في [[The Times Literary Supplement|الملحق الأدبي]]. ووصف بيرنادين إيفاريستو عنوان الكتاب بانه: «مثير للإستفزاز بشكل رائع», مشيراً إلي أنه «تسويق الذهب» في المناخ المحيط بحركة [[حياة السود مهمة|الأرواح السوداء تهم]]. وصف إيفاريستو العمل بأنه: «توقيته مناسب ويمكن الوصول إليه» ,«شامل وصحفي» بالإضافة إلى «غير أكاديمي بحزم», مقارنةً بعمل الكاتب الأفريقية الأمريكية [[Roxane Gay|روكسان جاي]], التي ألفت في عام 2014 تلك المقتطفات [[Bad Feminist|النسوية السيئة]] «يمشي خطوات بنفس الأرض». ومع ذلك, فإنها تنتقد إيددو-لودج لعد مشاركتها في ما يكفي من «الأبحاث الدقيق, خاصة في الماضي». ولحقيقة أنها « تتغاضي تماماً» أعمال الكتابات النسويات البريطانيات السود مثل بيفيرلي بريان, ستيلا دادزي، وسوزان سكافي. وأشار إيفاريستو إلى أن الكتاب يترك أسئلة اخرى مفتوحة, مثل: «ما هي مسؤولية السود في خلق التغير لأنفسنا ؟ دون تحمل المسؤولية ايضاً, نحن عالة ولا نمتلك القدرة. ماذا عن التطورات الإيجابية منذ [[HMT Empire Windrush|ويندرش]]؟».<ref>[[Bernardine Evaristo|Evaristo, Bernardine]] (4 July 2017). [https://www.the-tls.co.uk/articles/public/reni-eddo-lodge-review/ "Check Your Privilege"''Times Literary Supplement''.] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20171222052834/https://www.the-tls.co.uk/articles/public/reni-eddo-lodge-review/ |date=22 ديسمبر 2017}}</ref>
نقد أريفا أكبر العمل لصالح صحيفة [[فاينانشال تايمز|«فاينانشيال تايمز»]], مشيرا إلي أن إيددو-لودج «تبني تقليد نقدي مستمد من الكتاب الأمريكين السود» مثل [[دو بويز|دابليو. آي. بي. دو بويس]], [[جيمس بالدوين]], و[[بيل هوكس]]. وتشير أكبر إلي أنه: «لن يجد الجميع الإجابة علي عدم المساواة العرقية في اعتماد إيددو-لودج علي رفع الوعي للبيض, لكنه تحول مهم يقوض فكرة أن العنصرية هي العبء الذي يتحمله مجمتع بام. التحرير الذي يقدمه هذا الكتاب هو عكس المسؤوليات».<ref>Akbar, Arifa (26 May 2017). [https://www.ft.com/content/5afdae58-3fe6-11e7-82b6-896b95f30f58 "Why I'm No Longer Talking to White People About Race by Reni Eddo-Lodge — review ''Financial Times''.] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180316214735/https://www.ft.com/content/5afdae58-3fe6-11e7-82b6-896b95f30f58 |date=16 مارس 2018}}</ref>
لصالح [[الغارديان|صحيفة «جارديان»]], وضع [[Colin Grant (author)|كولين غرانت]] الكتاب ضمن عرف أوسع من « التحذيرات الغاضبة إلى القراء البيض الجاهلين», والتي أُنتج معظمها من قبل أفارقة-أمريكين بدلاً من الكتاب السود البريطيانيين. اعتبر غرانت أن: «إيددو-لودج تأخذ حرارة النقاشات العرقية في المملكة المتحدة بدقة». لكن هناك عدة أقسام, مثل مناقشته لمقتل ستيفن لورانس, مختصرة للغاية, مشير إلى أن «نوع هذا الكتاب ليس مصمماً علي تجاوزالعناوين الرئيسية من أجل استخلاص الدروس من الماضي».<ref name=":1"/>
نُقد الكتاب لصالح [[الإذاعة الوطنية العامة|ان بي ار]], ذكرت الصحفية سلفيا فيناس أن «الجرأة» و«الكلام المباشر» في العمل هو ما يعجله «لا يُنسي», وأشارت ايضاً إلي أنه في وقت التركيز فيه «على الأحداث في بريطانيا, فإنه لا يزال متاحاً لقراء التاريخ الأمريكي للسود».<ref>Viñas, Silvia (14 November 2017). [https://www.npr.org/2017/11/14/563728725/why-im-no-longer-talking-to-white-people-about-race-is-a-call-to-action "'Why I'm No Longer Talking To White People About Race' Is A Call To Action"] ''NPR''. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180919213612/https://www.npr.org/2017/11/14/563728725/why-im-no-longer-talking-to-white-people-about-race-is-a-call-to-action |date=19 سبتمبر 2018}}</ref>
المصادر
| |||