ويكيبيديا

الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في إسرائيل: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
تحيين وتحسين وتعديل وازالة الترجمة الألية
وسمان: تحرير من المحمول تعديل ويب محمول
وسمان: تحرير من المحمول تعديل ويب محمول
سطر 8:
 
== التاريخ ==
[[ملفFile:Asia_homosexuality_lawsAsia homosexuality laws.svg|يسار325px|تصغيرthumb|250x250بكright|250px|'''قانونيةالقوانين النشاطالمتعلقة الجنسيبالمثلية المثليالجنسية في آسيا'''<br />
'''المثلية الجنسية قانونية'''
<!-- {{legend|#002255|زواج المثليين}} -->
{{legend|#000445|زواج المثليين}}
{{legend|#0066FF|توفر شكل آخر من أشكال الاعتراف القانوني}}
{{legend|#99ccff|مساكنة غير مسجلة}}
{{legend|#00ffde|الاعتراف بزواج المثليين المنعقد في الخارج فقط، دون الاعتراف بعقده في الداخل}}
{{legend|#b3b3b3|لا اعتراف}}
{{مؤشر لونيlegend|#decd87|قيود على حرية التعبير}}▼
'''المثلية الجنسية غير قانونية'''
{{legend|#f9dc36|قانون لايتم تطبيقه، أو قانون غير واضح}}
{{legend|#ec8028|عقوبة سجنية}}
{{مؤشر لونيlegend|#e73e21|السجن المؤبد}}▼
{{مؤشر لونيlegend|#8c201f|عقوبة الإعدام}}]]▼
 
السلطة الدينية اليهودية التي تُقر وترفض عقود الزواج في إسرائيل هي [[الحاخامية الكبرى في إسرائيل|الحاخامية الكبرى]]، وهناك سلطات موازية على [[مسيحيون|المسيحيين]]، [[مسلم|المسلمين]] و[[موحدون دروز|الدروز]]. مجموع المحاكم الدينية لتوثيقالتي توثق الزواج يبلغ خمسة عشر15 وتُنظم جميع حالات الزواج والطلاق في المحكمةتجمعاتهم الخاصة المحليةبهم. ▼
{{مؤشر لوني|#000445|الزواج مسموح به}}
{{مؤشر لوني|#0066FF|الزواج مسموح به بأنواع أخرى}}
{{مؤشر لوني|#00ffde|حالات الزواج الخارجية مُعترف بها<sup>1</sup>}}
{{مؤشر لوني|#b3b3b3|لا اعتراف رسمي بحالات زواج من نفس الجنس}}
▲{{مؤشر لوني|#decd87|قيود على حرية التعبير}}
'''النشاط الجنسي المثلي غير قانوني'''
{{مؤشر لوني|#f9dc36|تشريعات مبهمة وغير واضحة}}
{{مؤشر لوني|#ec8028|عقوبات قضائية}}
▲{{مؤشر لوني|#e73e21|السجن المؤبد}}
▲{{مؤشر لوني|#8c201f|عقوبة الإعدام}}]]
 
حاليا؛ كل المحاكم المحليةالدينية تُعارض الزواج منزواج نفس الجنس؛المثليين؛ وفي حالة ما وافقتوافق مجلس محكمة دينية محلية على زواج مثليالمثليين فهذا يعني أنه سيُسمح لكللأعضاء تلك الطائفة الدينية بالزواجبعقد منزواج نفس الجنسمثلي في إسرائيل.▼
▲السلطة الدينية اليهودية التي تُقر وترفض عقود الزواج في إسرائيل هي [[الحاخامية الكبرى في إسرائيل|الحاخامية الكبرى]]، وهناك سلطات موازية على [[مسيحيون|المسيحيين]]، [[مسلم|المسلمين]] و[[موحدون دروز|الدروز]]. مجموع المحاكم الدينية لتوثيق الزواج يبلغ خمسة عشر وتُنظم جميع حالات الزواج والطلاق في المحكمة المحلية.
 
يمكن إقامة مراسم حفل زفاف مثلي رمزية دون اعتراف قانوني في إسرائيل، ويمكن للأزواج المثلية العيش على أراضيها والحصول على إعتراف بحفل زفافهم المثلي هناك، والحصول على اعتراف قانوني بعقد زواجهم المثلي، بشرط التوفر على شهادة زواج مثلي صادرة من بلد آخر.
▲حاليا؛ كل المحاكم المحلية تُعارض الزواج من نفس الجنس؛ وفي حالة ما وافقت محكمة محلية على زواج مثلي فهذا يعني أنه سيُسمح لكل تلك الطائفة الدينية بالزواج من نفس الجنس في إسرائيل.
 
عُقدت أول حفلات زفاف غير رسمية في بلدية في آب/أغسطس 2009 عقب [[فخر تل أبيب]]؛ تزوج خمسة شركاء من قبل رئيس البلدية رون هولداي. استُخدمت الآية التقليدية لمراسم الزفاف من المزمور 137، "إذا نسيتك، يا أورشليم، فلتدعوا يدي اليمنى تذبل..."، لكن استبدلت القدس مع تل أبيب، أكثر المدن الصديقة للمثليين في إسرائيل.<ref>{{استشهاد بخبر
تُعد مراسم الزفاف دون أهمية قانونية في إسرائيل مقارنة بدول أخرى؛ فإسرائيل تسمح للزوجين المثليين بالعيش على أراضيها بشرط التوفر على شهادة زواج صادرة من بلد آخر.<ref>{{استشهاد بخبر
| url = http://jta.org/news/article/2009/06/16/1005917/can-gay-friendliness-boost-israels-image
| title = Can gay friendliness boost Israel’s image?
السطر 42 ⟵ 46:
| first = Joshua
| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20120609165854/http://www.jta.org/news/article/2009/08/04/1007031/gay-israelis-reeling-after-shooting-attack | تاريخ الأرشيف = 09 يونيو 2012 }}</ref>
=== الزواج في الخارج ===▼
 
يُمكن للزوجينللأزواج منالمثلية نفسالذين الجنس اللذان تزوجاتزوجوا خارج إسرائيل العيش بحرية داخلها، ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2006 أيدت [[المحكمة العليا (إسرائيل)|محكمة العدل العليا]] هذا القرار شريطة أن يُعلن الزوجان المتزوجان في الخارج عن ذلك ويُقدمان كل الوثائق الرسمية{{ملاحظة مفهرسة|يُقصد هنا بالوثائق الرسمية عقد الزواج الذي وقَّع عليه الزوجان في البلد الذي تزوجا فيه}} وذلك "لأغراض إحصائية"، إذ يمكن تسجيلها في الإدارة الإسرائيلية للمعابر الحدودية والسكان والهجرة، وبالتالي فالدولة تتجنب الاعتراف الرسمي بالزواجبزواج منالمثليين نفسفي الجنسالداخل. لكنهارفع تسمحالدعوى لذلكخمسة أنمن يتمالرجال الإسرائيليين [[زواج المثليين في الخارجكندا|المتزوجين في كندا]]. <ref name="court2006">{{مرجع ويب▼
▲=== الزواج في الخارج ===
▲يُمكن للزوجين من نفس الجنس اللذان تزوجا خارج إسرائيل العيش بحرية داخلها، ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2006 أيدت [[المحكمة العليا (إسرائيل)|محكمة العدل العليا]] هذا القرار شريطة أن يُعلن الزوجان المتزوجان في الخارج عن ذلك ويُقدمان كل الوثائق الرسمية{{ملاحظة مفهرسة|يُقصد هنا بالوثائق الرسمية عقد الزواج الذي وقَّع عليه الزوجان في البلد الذي تزوجا فيه}} وذلك "لأغراض إحصائية" وبالتالي فالدولة تتجنب الاعتراف الرسمي بالزواج من نفس الجنس لكنها تسمح لذلك أن يتم في الخارج.<ref name="court2006">{{مرجع ويب
| url = http://365gay.com/Newscon07/09/091007israel.htm
| title = Israeli Minister backs down on definition of marriage
السطر 52 ⟵ 55:
}}</ref>
 
وقد أدان السياسيين المحافظين بشدة قرارات الحكومة التي رأواالسياسيون أنهاالمحافظون منحازةالحكم، للمثليين،بمن وكانفيهم عضو الكنيست [[موشيه غافني]] من حزب [[يهدوت هتوراة]] قد اتهم المحاكم في إسرائيل وقال أنها "تُدمر وحدة الأسرة في دولة إسرائيل".<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.huffingtonpost.com/yermi-brenner/gay-couples-bypassing-con_b_785580.html
| title = Gay Couples Bypassing Conservative Marriage Laws
السطر 60 ⟵ 63:
}}</ref>
 
في كانون الأول/ديسمبر 2012 منحت محكمة الأسرة زوجينفي منرمات نفس الجنسغان، الطلاق القانوني لزوجين مثليين بعدما كانا قد تزوجا في الخارج.<ref name="family2012">{{مرجع ويب
| url = http://www.timesofisrael.com/in-precedent-setting-ruling-court-allows-gay-couple-to-untie-the-knot/
| title = In precedent-setting ruling, court allows gay couple to untie the knot
}}</ref> وكان هذا القرار الأول من نوعه، حيث وضع سابقة غير ملزمة.
}}</ref>
 
في كانون الأول/ديسمبر 2016 أصدر النائب العام أفيخاي مانديلبليت تعليمات إلى وزارة الداخلية في إسرائيل للنظر في طلبات الحصول على الجنسية من زوجينقبل منالأزواج نفس الجنسالمثلية وذلك لتحقيق المساواة مع الزوجينالأزواج مختلفي[[مغايرة الجنسجنسية|المغايرة]]. وبالتالي فإنسيقدر الزوجينالأزواج من نفس الجنسالمثليون في إسرائيل سيكونان قادران على المطالبة بالجنسية الإسرائيلية بنفس شروط مطالبة الزوجانالأزواج مغايرا الجنسالمغايرة. هذاسيصبح وتجدرالزوج الإشارةالمثلي إلىلأحد أنهالمواطنين كانالإسرائيليين يتوجبقادرًا _فيعلى السابق_المطالبة علىبالجنسية الزوجينالإسرائيلية منبنفس السرعة مثل الزوج المغاير لأحد المواطنين الإسرائيليين. في السابق، كان يتوجب على نفسالأزواج الجنسالمثلية الانتظار لفترة قد تصل إلى سبع سنوات كما لاكانوا يُمنحانلايمنحون إقامة دائمةالجنسية بل مؤقتةالإقامة الدائمة. كان ذلك أسرع بكثير للأزواج المغايرة فقط،<ref>{{استشهاد بخبر
| url = http://www.pinknews.co.uk/2016/12/10/israel-is-to-begin-recognising-same-sex-marriage-as-an-equal-route-to-citizenship/
| title = Israel is to begin recognising same-sex marriage as an equal route to citizenship
| work = PinkNews
| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20171013224917/http://www.pinknews.co.uk/2016/12/10/israel-is-to-begin-recognising-same-sex-marriage-as-an-equal-route-to-citizenship/ | تاريخ الأرشيف = 13 أكتوبر 2017 }}</ref> وجاء القرار ردا على دعوى قضائية رُفعت أمام محكمة العدل العليا من قبل جمعيةرابطة مثليالآباء الجنس في إسرائيلالمثليين.
 
لا تعترف السلطات الدينية في إسرائيل بحالات زواج المثليين التي يتم عقدها في الخارج.
=== التشريعات ===▼
 
في شباط/فبراير 2009 عرض عضوان في [[كنيست|الكنيست]] مشروع قانون للسماح بالاتحاد المدني وبزواج المثليين في إسرائيل.<ref>{{مرجع ويب▼
===المساكنة غير المسجلة===
{{مفصلة|المساكنة غير المسجلة في إسرائيل}}
على الرغم من أن زواج المثليين (أو زواج المغايرين المدني) غير قانوني في إسرائيل، فإن الشركاء المثليين والشركاء المغايرين يتمتعون بنفس القدر من المساواة في الحصول على العديد من حقوق الزواج في المساكنة غير المسجلة، وهي حالة قانونية تشبه الزواج العرفي.
 
▲=== التشريعات ===
▲في شباط/فبراير 2009 عرض عضوانالعضو في [[كنيست|الكنيست]] نيتسان هورويتز عن [[حزب ميرتس]] مشروع قانون للسماح بالاتحادبالزواج المدني وبزواجفي إسرائيل وتشمل فصولا قانونية تسمح بزواج المثليين في إسرائيل.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.ontopmag.com/article/3320/Israeli_Knesset_To_Consider_Gay_Marriage
| title = Israeli Knesset To Consider Gay Marriage
| website = On Top Magazine
}}</ref> تم رفض مشروع القانون في مايو/أيار 2012 حيث صوت 39 عضوا بضد ثم وصوت 11 بنعم في حين امتنعلم 70يحضر عنالجلسة التصويت70 أو لم يحضروا الجلسةعضوا.<ref name="bill">{{مرجع ويب
| url = http://www.pinknews.co.uk/2012/05/16/israeli-parliament-rejects-gay-and-inter-faith-civil-marriage-bill/
| title = Israeli parliament rejects gay and inter-faith civil marriage bill
السطر 89 ⟵ 98:
| last = Harkov, Lahav
}}</ref>
في آذار/مارس 2010 ناقشمرر الكنيست مشروع ''قانون مفادهالاتحاد المدني للمواطنين عديمي الانتماء الديني، 2010''. يسمح السماحالقانون بالاتحاد المدني للمواطنين من إسرائيل شريطة ألا يكون لهم أي انتماء ديني ([[ملحد|ملاحدةملحدون]] أو [[لاأدري|لاأدريون]] أو [[لاديني|لادينيون]] على سبيل المثال)، ومعولكن ذلك فيجبيجب أن يكون الزوجينالشريكان مغايران (من جنسين مختلفين).<ref>{{مرجع ويب▼
 
▲في آذار/مارس 2010 ناقش الكنيست مشروع قانون مفاده السماح بالاتحاد المدني للمواطنين من إسرائيل شريطة ألا يكون لهم أي انتماء ديني ([[ملحد|ملاحدة]] على سبيل المثال)، ومع ذلك فيجب أن يكون الزوجين من جنسين مختلفين.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.knesset.gov.il/review/data/eng/law/kns18_CivilUnion_eng.pdf
| title = Civil Union Law for Citizens with no Religious Affiliation, 2010
السطر 97 ⟵ 105:
| title = Court rejects petition, leaves Civil Union Law intact
}}</ref>
في حزيران/يونيو 2013 اقترح نواب الكنيست عن حزب [[هتنوعا]] بقيادة وزيرة العدل [[تسيبي ليفني]] مشروع قانون ينص على السماح بالاتحادات المدنية في إسرائيل سواء من نفسللشركاء الجنسالمثليين أو منالشركاء جنسينالمغايرين، مختلفين،<ref>{{مرجع ويب▼
 
▲في حزيران/يونيو 2013 اقترح حزب [[هتنوعا]] بقيادة وزيرة العدل [[تسيبي ليفني]] مشروع قانون ينص على السماح بالاتحادات المدنية في إسرائيل سواء من نفس الجنس أو من جنسين مختلفين،<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.haaretz.com/news/national/livni-to-sponsor-groundbreaking-knesset-bill-allowing-same-sex-civil-partnership.premium-1.529818
| title = Israeli Ministers Set to Vote on Bill Allowing Same-sex Civil Unions
السطر 104 ⟵ 111:
| last = Lis
| first = Jonathan
}}</ref> وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013 قدم نواب الكنيست عن حزب [[هناك مستقبل]] بقيادة وزير المالية [[يائير لبيد]] مشروع قانون مماثل.<ref>{{مرجع ويب
| url = https://www.nytimes.com/2013/10/30/world/middleeast/centrist-party-in-israel-introduces-civil-union-bill.html
| title = Centrist Party in Israel Introduces Civil Union Measure
السطر 118 ⟵ 125:
| accessdate = 20 January 2015
| last = JODI RUDOREN
}}</ref> في 8 تموز/يوليو 2015 رفض الكنيست مشروع قانون يائيرحزب لبيدهناك مستقبل حيث أيَّدصوت 39 عضوانائبا الفكرةلصالحه بينما عارضهاصوت 50 آخرونضده.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.jpost.com/Israel-News/Politics-And-Diplomacy/Knesset-shoots-down-civil-union-bills-408373
| title = Knesset shoots down civil union bills
| date = 8 July 2015
| publisher = The Jerusalem Post
}}</ref> كما تم رفض مشروع قانون حزب هتنوعا من قبل الكنيست في 22 شباط/فبراير 2016؛ حيث صوَّت 40 لصالحه بينما رفضهصوت 47 آخرونضده.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://www.timesofisrael.com/day-after-marking-lgbt-rights-knesset-nixes-5-gender-equality-bills/
| title = Day after marking LGBT rights, Knesset nixes 5 gender equality bills
السطر 131 ⟵ 138:
}}</ref>
 
فشل مشروع قانون لتشريع زواج المثليين في الكنيست في يونيو 2018 بثلاثة أصوات، 42 صوتا ضد و39 صوتًا مع (42-و39). وقد حملت المبادرة بالمشروع وهي النائبة في الكنيست [[ستاف شافير]] مسؤولية فشل مشروع القانون على نواب من الائتلاف الحاكم كانوا قد امتنعوا عن التصويت بعد أن صرحوا أنهم سيصوتون بنعم من قبل. وقد تم التصويت بعد وقت قصير من مشاركة ما يقدر بنحو 250.000 شخص بمسيرة [[فخر تل أبيب]] للمثليين، وبعد أن وجد استطلاع للرأي أقيم حينها أن أغلبية كبيرة من الإسرائيليين يدعمون المثليين.<ref>{{cite web|url=http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/gay-marriage-law-fails-on-3-votes-says-shaffir/2018/06/08/|title=Gay Marriage Law Fails on 3 Votes, Says Shaffir|publisher=Jewish Press|date=8 June 2018}}</ref>
[[ملف:Hayovel_gay_3.JPG|يسار|تصغير|250x250بك|علامات دعم الزواج من نفس الجنس في إسرائيل]]
 
=== التحديات القانونية ===
في تشرين الثاني/نوفمبر 2015، قدَّمت جمعية مؤيدة[[أغودا — ناشيونال إل جي بي تي تاسكفورس]] المؤيدة لحقوق المثليين في إسرائيل التماسا إلى [[المحكمة العليا (إسرائيل)|المحكمة العليا]] للسماح بزواج المثليين في البلاد بحجة أن رفض المحكمة الحاخامية هذاالاعتراف الموضوعبزواج المثليين لا يمنع المحاكم المدنية من قبوله، فحكمتلم تحكم المحكمة العليا <u>على الفور</u>مباشرة ضد صحة العريضة.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://m.jpost.com/Israel-News/NGO-The-Aguda-petitions-Supreme-Court-to-allow-same-sex-marriage-Israel-431733#article=6017RkIwRTRGQ0UyQzlCNUYxOUM3OUI5QTc1RTJGQkVGMkU=
| title = NGO petitions High Court to allow same-sex marriage in Israel
| date = 2 November 2015
| website = The Jerusalem Post
}}</ref> في كانون الثاني/يناير 2017 وخلال جلسة علنية [[المحكمة العليا (إسرائيل)|لمحكمة العدل العليا]] صرح اثنيناثنان من قضاة المحكمة أن "مشكلة"قضيتي زواجالزواج المدني وزواج المثليين هي مسؤولية [[كنيست|الكنيست]] وليست مسؤولية المحاكم.<ref>{{مرجع ويب
| url = http://m.jpost.com/Israel-News/High-Court-hints-it-will-pass-same-sex-marriage-legalization-question-to-Knesset-478060#article=6020QzdGNTM0Qzc1M0I3OTZGREFDMEVGRjZCNjQwRDdDMUM=
| title = High Court hints it will pass same-sex marriage legalization question to Knesset
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/الاعتراف_القانوني_بالعلاقات_المثلية_في_إسرائيل»