كانتربيري (نيوزيلندا): الفرق بين النسختين