اللغة الآرامية: الفرق بين النسختين

# نقش محفور على مسلة الرب "ميلقارت" اكتشفت بالقرب من مدينة [[حلب]] وفيه يرد اسم "بار هدد طاب ريمّون" الذي تربع على عرش [[دمشق]] في النصف الأول من القرن التاسع قبل الميلاد.

# كتابة موجزة محفورة على صفيحة من العاج عثر عليها في " ارسلان طاش" ويتصدرها اسم الملك "حزائيل " ملك [[دمشق]] على الارجح، وقد يعود تاريخها إلى عام 840 ق.م.

# عدد من النقوش المحفورة على مسلاّت اكتشفت في "السفيرة" شمال [[سوريا]] الواقعة إلى الجنوب من مدينة [[حلب]] تعود إلى "بارجأياه" ملك "كاتكا" و"متّي- إيك" ملك "[[تل رفعت|آرباد]]"، يرجع تاريخها إلى عام 750 ق.م.

# نقش عائد إلى "كيلاموا" ملك "سمأل" محفور على مشدّ من ذهب عثر عليه في مدينة "زنجيرلي"، يرجع تاريخه إلى القرن التاسع قبل الميلاد.

* كسرة من تمثال

كسرة لوحة نقش عليها تمثال ملك سمأل، بر ريكوب. يبلغ ارتفاعها الحالي 4,45 سم، وعرضها 4.55 سم، وسماكتها 11,5سم. نشاهد عليها صفاً من شعارات الالهة:-1- الخوذة ذات القرون شعار هدد 2- رأس يانوس شعار الإله ايل 3- نير (مع) عربة؟ شعار راكب ايل 4- الشمس المجنحة شعار شمش. تحت الشعارات وإلى اليمين، يجلس الملك بر ريكوب، وهو يحمل بيده اليمنى وعاء، وباليسرى غصن نخيل. لقد نقش على القسم الباقي من هذه الواجهة الكتابة المؤلفة من (9) سطور. وجدت هذه اللوحة في سمأل، وحفظت في متاحف الدولة ببرلين. وتعود إلى الفترة 32/ 733- 727 ق.م.

ان النصوص التي خلفها ملوك حماه، قد كتبت بالخط الهيروكليفي اللوفي، وبالخط الآرامي..

* نصب زاكر ملك حماه

* آرامي قديم ,آرامي سوري - [[سورية]]

** آرامي قديم مبكر (حتى حوالي الـ700 ق.م، نقش السفيرة) - [[حلب]]

* آرامي الدولة(الرسمي)

** آرامي سرياني (سوري قديم)