حرقدة: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
لا ملخص تعديل وسمان: تحرير من المحمول تعديل ويب محمول |
ط بوت:إصلاح وصلات الأخطاء إملائية |
||
سطر 40:
تُسمَّى [[الجراحة التجميلية]] لتقليص حجم تفاحة آدم رأب الحنجرة والغضروف (تقليل غضاريف الغدة الدرقية). وتكون الجراحة فعالة، والمضاعفات قليلة وعابرة.<ref name="pmid2385664">{{cite journal |vauthors =Wolfort FG, Dejerine ES, Ramos DJ, Parry RG |العنوان=Chondrolaryngoplasty for appearance |journal=Plast. Reconstr. Surg. |volume=86 |issue=3 |الصفحات=464–9; discussion 470 |السنة=1990 |pmid=2385664 |doi=10.1097/00006534-199009000-00012}}</ref>
== التسمية ==
هناك نوعان من النظريات الرئيسية لأصل مصطلح "تفاحة آدم". يشير "قاموس بريور للعبارة والخرافة" ونسخة [[1913]] من قاموس وبستر إلى الاعتقاد القديم بأن قطعة من الفاكهة المحرمة كانت جزءًا لا يتجزأ من حلق [[آدم]] (أول إنسان، وِفقًا [[
ادَّعى اللغوي ألكسندر جود أن العبارة [[اللاتينية]] للتسمية بروز الحنجرة ربما تُرجمت بشكل غير صحيح منذ البداية. كانت العبارة باللغة اللاتينية "تفاحة آدم"، وب[[العبرية]] "تفاحة الإنسان". يكمن الارتباك في حقيقة أنه في [[اللغة العبرية]] الاسم الصحيح "آدم" (אדם) تعني حرفيًا "رجل"، في حين أن كلمة "تفاحة" العبرية تعني "تورم"، وبالتالي عند الجمع: تورم الرجل.<ref>William S. Haubrich (2003), "Medical Meanings: A Glossary of Word Origins", ACP Press, pág 5.</ref><ref>{{مرجع ويب|المؤلف = |المسار=http://medicine.academic.ru/155/Adam's_apple |العنوان=Adam's apple |الناشر=Medicine.academic.ru |التاريخ= |تاريخ الوصول=2013-02-27}}</ref> يؤكد أنصار هذا المعنى أن العبارات اللاحقة في اللاتينية وغيرها من [[اللغات الرومانسية]] تمثل ترجمة مغلوطة من البداية.<ref>Robert B. Taylor (2008), "White Coat Tales: Medicine's Heroes, Heritage and Misadventures", Springer, pág 82.</ref>
| |||