اللغة الفاروية: الفرق بين النسختين

توقفت الفاروية عن كونها لغة مكتوبة على أثر اتحاد النرويج مع الدنمارك عام 1380م، فقام الدنماركيون باستبدال الفاروية كلغة الإدارة والتعليم.<ref>{{Cite web|url=http://www.uv.es/capelo/thefaroeselanguage.html|title=The Faroese Language|website=www.uv.es|access-date=2017-08-23}}</ref> ولكن واصل أهل الجزيرة استعمال اللغة في [[بالاد (موسيقى)|البالادات]] و [[فلكلور|الفلكلور]] والحياة اليومية. وهذا ما حافظحفِظَ وصان [[Oralتاريخ historyشفوي|تقليداتقليداً كلامياكلامياً]] غنيا،غنياً، خلال الفترة التي لم تُستعمل به اللغة الفاروية بالشكل المكتوب على مدى 300 عاماً.

تغير هذا الوضع حينما قام [[Venceslausفينشيسلاوس Ulricusأولريكوس Hammershaimbهاميرشايمب]] والنحوي والسياسي الآيسلندي [[يون سيغورذسن]] نشرابنشر معياراًمعيار كتابياًكتابي للفاروية الحديثة عام 1854، وما زال موجوداً.<ref>{{Cite news|url=https://www.britannica.com/topic/Faroese-language|title=Faroese language|work=Encyclopedia Britannica|access-date=2017-08-23|language=en}}</ref> They set a standard for the [[قواعد الكتابة]] للغة, based on its Old Norse roots and similar to that of Icelandic. This had the advantage of being etymologically clear, as well as keeping the kinship with the Icelandic written language. The actual pronunciation, however, often differs from the written rendering. The letter [[ð]], for example, has no specific [[فونيم]] attached to it.