اللغة السويدية: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط ←‏وصلات خارجية: تنظيف المقالات الجيدة باستخدام أوب
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:التعريب V3.5
سطر 119:
=== الوضع الرسمي ===
[[ملف:Oikokatu.JPG|تصغير|260بك|إشارة شارع مكتوبة بكلا اللغتين السويدية و[[لغة فنلندية|الفنلدنية]] في فنلندا.]]
تعد اللغة السويدية رسمياً اللغة الرئيسية في السويد.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.sprakforsvaret.se/sf/fileadmin/PDF/spraklagen_200509.pdf|العنوان=Språklagen|التاريخ=2009-07-01|العمل=Språkförsvaret|اللغة=Swedish|تاريخ الوصول=2009-07-15}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.thelocal.se/20404/20090701/|العنوان=Swedish becomes official 'main language'|الأخير=Landes|الأول=David|التاريخ=2009-07-01|العمل=The Local|الناشر=thelocal.se|تاريخ الوصول=2009-07-15}}</ref> حيث أنها لطالما استُخدمت في التعاملات الحكومية الرسمية وفي الأنظمة التعليمية، لكن مع ذلك فإنها ظلت اللغة الأساسية في البلاد ب[[حكم الأمر الواقع]]، دون أن تكون لها صفة قانونية رسمية. اقتُرحَ في عام [[2005]] مشروع قانون لجعل اللغة السويدية اللغة الرسمية في البلاد، لكن إقراره فشل حتى بأقل نسبة ممكنة من الأصوات (145-147)، وذلك نظراً إلى فشل التوصل إلى حالة من التوافق في البرلمان.<ref>{{sv}} [http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22620&a=500469 Svenskan blir inte officiellt språk], ''[[Sverigesالتلفزيون Televisionالسويدي]]'' (2005-12-07) Retrieved on 2006-06-23.</ref> قدَّمَ لجنة سويدية من الخبراء مقترحاً جديداً لقانون لغات أوسع إلى وزارة الثقافة في شهر مارس من عام [[2008]]، يَقضي بكون السويدية اللغة الأساسية للبلاد فيما يَعترف بلغات الأقليات ويُعنى بها دون عنصرية، وقد وافقَ [[البرلمان السويدي]] على سنِّه، ودخل القانون حيِّز التنفيذ في [[1 يوليو]] عام [[2009]].<ref>{{sv}} [http://www.regeringen.se/sb/d/10016/a/100959 Värna språken – förslag till språklag], ''[[Government Offices of Sweden]]'' (2008-03-18) Retrieved on 2008-06-19.</ref>
 
تعد السويدية اللغة الرسمية الوحيدة في [[أولاند]] (وهي منطقة [[حكم ذاتي]] تحت [[سيادة]] فنلندا)، حيث أن غالبية ساحقة من السكان تتألف من 26,000 نسمة تتحدث السويدية [[لغة أم|كلغة أم]]. وفي فنلندا، تُعد السويدية اللغة الوطنية الثانية جنباً إلى جنب مع الفنلندية على مستوى عُموم البلاد، كما أنها لغة رسمية في العديد من البلديات الساحلية. ومن بين مجمل بلديات فنلندا، فإن ثلاثة في برها الرئيسي ([[كورسناس]] و[[ناربس]] و[[لارسمو]]) تعتبر السويدية لغتها الرسمية الوحيدة. كما أن السويدية واحدة من لغات [[الاتحاد الأوروبي]] الرسميَّة وإحدى لغات عمل [[المجلس الشمالي]]. وبناءً على قرارات "مؤتمر اللغات الشمالية"، فإن مواطني [[دول الشمال]] المتحدثين بالسويدية يَحق لهم استخدام لغتهم الأم في التحاور مع مسؤولي دول الشمال أخرى، دون الاضطرار إلى دفع أي تكاليف [[ترجمة فورية]] أو [[ترجمة|كتابية]].<ref>{{sv}} [http://www.norden.org/avtal/sprak/sk/sprak_sprak.asp?lang= Konvention mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om nordiska medborgares rätt att använda sitt eget språk i annat nordiskt land] [[المجلس الشمالي]] (2007-05-02). Retrieved on 2007-04-25. {{Wayback|url=http://www.norden.org/avtal/sprak/sk/sprak_sprak.asp?lang=|date =20070418154217|bot=DASHBot}}</ref><ref>{{sv}} [http://www.norden.org/webb/news/news.asp?id=6777&lang=6 20th anniversary of the Nordic Language Convention]. ''Nordic news'', 2007-02-22. Retrieved on 2007-04-25.</ref>