إدوين أرنولد: الفرق بين النسختين