حظ بالصدفة (فيلم هندي): الفرق بين النسختين

وقد تعرض التصوير للكثير من المشاكل، بما في ذلك أمطار مومباي التي لم يتوقعها أحد. فقد أوقفت تصوير أغنية لهريتيك روشان. حيث أغرقت الأمطار مقر التصوير بأكمله، وبدأت المياه تتسرب داخل الخيمة بأكملها. وخافت زويا من أن يؤدي ذلك إلى حدوث تماس كهربائي، ومن ثم كان يجب غلق جميع الأضواء..<ref>[9] ^ [http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2009/luck-by-chance-unlucky-080109.html حظ بالصدفة لا يُعتبر محظوظاً]، [[Oneindia.in]]، تم استعادته في 2009/01/30 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20120301152949/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/news/2009/luck-by-chance-unlucky-080109.html |date=01 مارس 2012}}</ref>

قرر المنتجون القيام بحملة دعائية غامضة للفيلم، مما يسمح للمُشاهد استكشاف الفيلم بنفسه.<ref>[20] ^ [http://www.desiflash.com/2009/01/20/farhan-akhtar-luck-by-chance-is-absolutely-commercial/ [[فرحان أختار]]: يُعتبر حظ بالصدفة فيلماً تجارياً فقط]</ref> وصدر الإعلان الرئيسي للفيلم في الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر. حيث يَعرِض الإعلان الشخصيات الرئيسية، ويُحدد الموضوع الذي يدور حوله الفيلم.<ref>[21] ^ [http://www.urdutech.net/360/2008/11/23/hrithik-roshan-first-look-trailor-in-luck-by-chance/ أول ظهور لهريتيك روشان في حظ بالصدفة] تم استعادته في 2009/01/22 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20090802015915/http://www.urdutech.net:80/360/2008/11/23/hrithik-roshan-first-look-trailor-in-luck-by-chance/ |date=02 أغسطس 2009}}</ref> وحصلت الشركة على حق القيام بالحملة الدعائية للفيلم. وكانت أول وسيلة للدعاية هي ألبوم الموسيقى لكل من فرحان أخطر وكونكونا سين شارما. وتم الترويج للفيلم في جميع أنحاء البلاد في 112 متجر و10 مدن في البلاد. وكذلك امتدت الدعاية إلى الجماهير الدولية من خلال موقع الفيلم على الإنترنت. وشملت الأنشطة الدعائية التي سبقت إصدار الفيلم التسويق عبر الإنترنت، والدعاية لموسيقى الفيلم، والإعلانات، والتحميل من على الإنترنت، وعروض معاينات الفيلم؛ بالإضافة إلى غيرها من الأنشطة الترويجية التي جاءت بعد عرض الفيلم مثل عمل مقابلات مع نجوم الفيلم في مدن محددة.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.ibosnetwork.com/newsmanager/templates/template1.aspx?articleid=21662&zoneid=4|العنوان=BIGFlix to invite Luck by Chance participants to get lucky|المؤلف=IVALSH|التاريخ=14 January 2009

|الناشر=IBOS|تاريخ الوصول=2009-01-22}}</ref> وأطلق المنتجان فرحان أخطر وريتيش سيدواني حملة ترويجية فريدة من نوعها يعنوان ''"سيارات بالصدفة"''. حيث قدموا 10 سيارات لنقل الناس من ضواحي مومباي إلى الوجهة التي يختارونها في الضواحي الأخرى عن طريق الصدفة بدون أجر. وتمت الدعاية بمساعدة المحطة الإذاعية بيج إف إم راديو و''غودريج''. حيث يتم إجراء مقابلة مع أحد الركاب ليحكي على الهواء تجربته مع الرحلة المجانية التي حصل عليها بالصدفة.<ref>[24] ^ [http://www.masala.com/10100-luck-on-wheels 'حظ بالصدفة' إطلاق صانعي الفيلم لحملة إعلامية فريدة من نوعها] تم استعادته في ''Masala.com'' 2009/01/29 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20120216081032/http://www.masala.com/10100-luck-on-wheels |date=16 فبراير 2012}}</ref><ref>[25] ^ [http://www.radioduniya.in/news/news-details.asp?News=Luck-By-Chance&amp;NewsID=14731&amp;NewsCategeory=radio%20industry%20updates حظ بالصدفة: راديو دونيا] تم استعادته في 2009/01/29</ref> أضافت بوابة الألعاب الهندية على الإنترنت ''Zapak.com'' صفحة صغيرة للفيلم مع لعبة بعنوان "الحظ بالصدفة -- استراحة بالصدفة".<ref name="Zapak">[26] ^ [http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-83356.html عُرض 'حظ بالصدفة' في 900 دار عرض في جميع أنحاء العالم في 27 بلدة] ''كيرالا الجديدة'' تم استعادته في 2009/01/30 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20120222021506/http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-83356.html |date=22 فبراير 2012}}</ref>

كان من المفترض إصدار الفيلم في الثالث والعشرين من شهر يناير عام 2009، مع فيلم ''راز—ويستمر الغموض''، ولكن تم تأجيله إلى الثلاثين من شهر يناير.<ref>[27] ^ [http://www.urdutech.net/360/2008/11/05/luck-by-chance-shift-to-30-january-next-year/ تأجيل عرض حظ بالصدفة إلى 30 يناير العام المُقبل] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20090207001920/http://www.urdutech.net:80/360/2008/11/05/luck-by-chance-shift-to-30-january-next-year/ |date=07 فبراير 2009}}</ref> وعُرض الفيلم في 900 دار عرض في 27 بلدة في جميع أنحاء العالم. حيث عُرض الفيلم في أكثر من 700 دار عرض في الهند، والباقي في الأسواق الخارجية مثل [[الولايات المتحدة]]، و[[كندا]]، و[[المملكة المتحدة]]، و[[الإمارات العربية المتحدة]]، و[[أستراليا]]، و[[جنوب إفريقيا]]، و[[نيوزيلندا]].<ref name="Zapak" />

لقي الفيلم استحسان كبير من النقاد، وكتب أنوباما كوبرا من تلفزيون ''[[إن دي تي في]]'': "سَخِرَت زويا من بوليوود بشكل مثير للإعجاب. بالإضافة إلى وجود بعض اللحظات الجميلة القليلة مثل اللحظة التي كانت تحاول فيها ابنة النجمة الشهيرة في زيها القصير المصنوع من الجلد لمس أقدام المنتج. ولكن ما يجعل فيلم ''حظ بالصدفة'' مثيراً هو السطور الخفية وراء السخرية. ويعد النصف الأول من الفيلم غير واضح إلى حدٍ ما، حيث كان النص يبحث عن ذروة للأحداث، ولكن تتدفق الأحداث بشكل أفضل في النصف الثاني من الفيلم وينتهي نهاية مرضية".<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://movies.ndtv.com/reviews.asp?lang=hindi&id=374&moviename=Luck+By+Chance|العنوان=Movie Review: Luck By Chance|المؤلف=Anupama Chopra|التاريخ=30 January 2009|تاريخ الوصول=2009-01-30|الناشر=''[[إن دي تي في]]''}}</ref> وذكر أحد النقاد في مجلة ''الإمارات اليومية'' قائلاً: "يُعتبر السيناريو أحد الأسباب الرئيسية وراء نجاح فيلم ''الحظ بالصدفة''. [...] وهذا بالإضافة إلى الشخصيات، والمشاهد الفردية، والطريقة التي وضعتهم بها زويا في تسلسل. إن فيلم ''حظ بالصدفة'' هو أحد النصوص الأكثر تماسكاً هذه الأيام في أنحاء المحيط الأطلسي. وإذا كان عمل زويا رائعاً، فيستحق إعدادها للمادة المكتوبة التقدير".<ref>[31] ^ [http://www.uaedailynews.com/entertainment/3192.html استعراض حصري لفيلم حظ بالصدفة] ''جريدة الإمارات اليومية'' تم استعادته في 2009/01/30 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20090406080547/http://www.uaedailynews.com:80/entertainment/3192.html |date=06 أبريل 2009}}</ref> ''وكتبت صحيفة تايمز الهندية: "يُسلط فيلم حظ بالصدفة'' الضوء على أن صناعة السينما تهتم بأي شيء ماعدا القصة، وذلك من خلال نسج قصة رائعة وتوظيف هذا التناقض".<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://movies.indiatimes.com/moviereview/4046162.cms|العنوان=Movie Review: Luck By Chance|المؤلف=Gaurav Malani|التاريخ=29 Jan, 2009 |تاريخ الوصول=2009-01-30 |الناشر=[[تايمز أوف إينديا]]}}</ref> كما ذكر نويون جيوتي باراسارا من شركة ''[[إيه أو إل]]'' بعض السلبيات قائلاً: "يمنحك فيلم حظ بالصدفة بعض الابتسامات طوال عرض الفيلم. ولكن يفشل محتوى الفيلم في ترك ابتسامة داخلك كما تفعل الأفلام الجيدة التي تهدف إلى ذلك أولاً"..<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.aol.in/bollywood-story/luck-by-chance-movie-review/2009013000109019000001|العنوان=Review of Luck by Chance at AOL India|المؤلف=Noyon Jyoti Parasara|التاريخ=30 January 2009|تاريخ الوصول=2009-03-04|الناشر=[[إيه أو إل]]}}</ref>

منح خمسة نقاد الفيلم تقديراً إيجابياً بنسبة 60 في المئة، وذلك على موقع روتن توماتوز على الإنترنت.<ref>[36] ^ [http://www.rottentomatoes.com/m/luck_by_chance/ RottenTomatoes.com: ''حظ بالصدفة'' ] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20171202211309/https://www.rottentomatoes.com/m/luck_by_chance/ |date=02 ديسمبر 2017}}</ref> وذكر نيل جنزلنجر من صحيفة ''[[نيويورك تايمز]]'': "يبدو أن بوليوود لا تستطيع السخرية من نفسها -- إن هذا النوع من الأفلام يعد على القمة بالفعل -- ولكن زويا أختار أدارت تلك الخدعة ببراعة شديدة في فيلمها ''حظ بالصدفة''. [...] ومنعت الموسيقى الرائعة حدوث أي وقفات. بينما يعتبر المشهد الذي يشرح فيه المعلم لماذا يجب على النجوم الهنود أن يكونوا أكثر موهبةً من نجوم هوليوود هزلياً". [...] ويعتبر أداء السيد أختار الجذاب هو أساس ذلك الفيلم. حيث تمكن من أن يظل متعاطفاً حتى في لحظات الرومانسية المدمرة".<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.nytimes.com/2009/01/30/movies/30luck.html?ref=movies|العنوان=Luck by Chance:- A Bollywood Satire|المؤلف=[[Neil Genzlinger|Genzlinger, Neil]]|التاريخ=30 January 2009|تاريخ الوصول=2009-01-30|الناشر=''[[نيويورك تايمز]]''}}</ref> ووصف فرانك لوفيك من ''مجلة الأفلام الدولية'' الفيلم بأنه "'''يدمج بين فيلم [[اللاعب]] وفيلم [[كل شيء عن إيف (فيلم)|كل شيء عن إيف]] ''في هذا [[الهجاء]] الكوميدي الذي يسخر من صناعة السينما في بوليوود من خلال مخرج جديد يحاول التعبير عن هذه الحقيقة المرة عن طريق توظيف أكثر من اثني عشرة نجماً هندياً".<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/reviews/specialty-releases/e3i4fdb8e9f0eeb905ccb65d6482ad3019e|العنوان=''Luck by Chance'' (review)|المؤلف=[[Frank Lovece|Lovece, Frank]]|التاريخ=2 February 2009|تاريخ الوصول=2009-02-06|الناشر=''[[Film Journal International]]''}}</ref> في حين ''يرى كايل سميث من صحيفة نيويورك بوست'' أن الفيلم "لطيف وخفيف الظل" و"يفتقر تماماً لروح السخرية تقريباً، وكراهية الذات، والملل الذي يُميز أفلام هوليوود".<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.nypost.com/seven/01302009/entertainment/movies/luck_by_chance_152664.htm|العنوان=''Luck by Chance'' (review)|المؤلف=[[كايل سميث]]|التاريخ=30 January 2009|تاريخ الوصول=2009-02-06|الناشر=''[[نيويورك بوست]]''}}</ref>'' '''

صدرت موسيقى فيلم ''حظ بالصدفة'' في 30 ديسمبر 2008. وانتشرت مبكراً عن طريق موقع [[آي تيونز]] في 23 ديسمبر 2008.<ref>{{مرجع ويب|العنوان=Luck by Chance music|الناشر=[[آي تيونز]]|المسار=http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewAlbum?id=300303551&s=143441|تاريخ الوصول=23 December 2008}}</ref> وقام شانكار-إحسان-لوي بتلحين الألبوم، وكتب جاويد أختر الكلمات. ولم يغني فرحان أختار أغنية الفيلم كما كان متوقعاً، وكما فعل ذلك في فيلم ''روك أون!.'' <ref name="Zoya interview" /> وتم الترويج للموسيقى مع وضع الأساليب الرقمية في الاعتبار. وأصبحت موسيقي فيلم حظ بالصدفة منتشرة عن طريق الرعاة الرسميين على الإنترنت وعبر الهواتف المحمولة، والأسواق.<ref name="Music">[56] ^ [http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-73827.html وتهيمن موسيقى حظ بالصدفة على جميع البوابات الموسيقية في العالم] تم استعادته في 2009/01/22 {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160314221147/http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-73827.html |date=14 مارس 2016}}</ref> كما قام ميديفال بوندتز بعمل بعض الريميكسات لأغاني الألبوم، والتي عُرضت كخلفية موسيقية للفيلم.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.business-standard.com/india/news/luck-by-chance/00/27/346989/|العنوان=Luck by Chance|المؤلف=Archana Jahagirdar|التاريخ=New Delhi 25 January 2009, 0:53 IST|تاريخ الوصول=2009-01-27|الناشر=[[Business Standard]]}}</ref>

نالت موسيقى الفيلم استحسان كبير من النقاد. وذكرت ''[[إم إس إن]] الهند'': "يحتوى الألبوم على مزيج قوي من الأغاني ذات الأنواع المختلفة، حيث يضم مجموعة تشبه أغاني شانكار إحسان لوي التي تَفتن الجماهير وتُعطيهم إحساس عالي بالأداء. ويتميز ألبوم ''حظ بالصدفة'' بالجودة العالية مثله مثل معظم ألبومات شانكار-إحسان-لوي. وحقق الألبوم نجاحاً كبيراً لما يتمتع به من موسيقي تصويرية رائعة، وألحان متوسطة الإيقاع، وغناء عظيم، وكلمات مفعمة بالمشاعر. حيث يُعزز شانكار-إحسان-لوي إيمان المرء بالموسيقى الجيدة. ويُثبت الملحنون أيضاً أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة.<ref>[59] ^ [http://entertainment.in.msn.com/bollywood/article.aspx?cp-documentid=1774989 'حظ بالصدفة': موسيقى تصويرية رائعة!][[إم إس إن]] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20090122023141/http://entertainment.in.msn.com:80/bollywood/article.aspx?cp-documentid=1774989 |date=22 يناير 2009}}</ref> ويقول موقع ''ريديف'' "أن موسيقى ''حظ بالصدفة'' تهتم بجيل ''ديل شانتا هاي'' في بوليوود -- فمن المؤكد أنها تتسم بالحضرية! <ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.rediff.com/movies/2009/jan/06luck-by-chance-music-rocks.htm|العنوان=Luck By Chance: The music rocks|المؤلف=|التاريخ=6 January 2009|الناشر=Rediff.com |العمل=[[Rediff.com]] |تاريخ الوصول=2009-01-22}}</ref> وكتبت جريدة ''هندوستان تايمز'': "خرج شانكار-إحسان-لوي من منطقة الألحان الرومانسية الإيقاعية إلى تقديم ألحان غير تقليدية. يجب أن تسمع أغنية جوجالبندي للمطرب شانكار ماهاديفان، و[[راجاستان]] في أغنية "باور" أو الظلام، وأغنية "سابنون سي بار ناينا" ذات الوتيرة السريعة، فهي سبب كاف لشراء الألبوم".<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.hindustantimes.com/StoryPage/StoryPage.aspx?sectionName=HomePage&id=789abc5d-74b4-4e80-9cb4-dcd5f170c4e1&ParentID=a59eb656-f944-430b-bc16-cb3a195fa38a&&Headline=Music+Review%3a+EMLuck+By+Chance%2fEM|العنوان=Music Review: Luck By Chance|المؤلف=Nikhil Taneja|التاريخ=7 January 2009|الناشر=[[Hindustan Times]]|تاريخ الوصول=2009-01-22}}</ref> وذكر تلفزيون ''[[إن دي تي في]]'': "يتميز ألبوم حظ بالصدفة بالجودة العالية مثله مثل معظم ألبومات شانكار-إحسان-لوي." حيث يتمتع بموسيقي تصويرية رائعة، وألحان متوسطة الإيقاع، وغناء عظيم، وكلمات مفعمة بالمشاعر.