الحارس في حقل الشوفان: الفرق بين النسختين

'''الحارس في حقل الشوفان''' {{إنج|The Catcher in the Rye}} هي [[رواية]] للكاتب الأمريكي [[جيروم ديفيد سالينغر]] صَدرت عام 1951. كانت الرواية في الاصل موجهة للقراء البالغين، لكنها أصبحت ذات شعبية كبيرة بين القراء المُراهقين بسبب محاورها الرئيسية مثل ال[[يأس]] والعزلة خلال مرحلة المراهقة.<ref>Costello, Donald P., and Harold Bloom. "The Language of "The Catcher in the Rye.." Bloom's Modern Critical Interpretations: The Catcher in the Rye (2000): 11–20. Literary Reference Center. EBSCO. Web. Dec 1, 2010.</ref><ref>{{استشهاد بخبر| المسار = http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-28671475_ITM| العنوان = Carte Blanche: Famous Firsts| الأخير = Carte| الأول = Michael| العمل = [[Booklist]]| التاريخ = November 15, 2000| تاريخ الوصول = 2014-2-19| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20110810070939/http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-28671475_ITM | تاريخ الأرشيف = 10 أغسطس 2011 }}</ref> تُرجمت الرواية إلى أغلب لغات العالم،<ref>{{مرجع كتاب |الأخير=Magill |الأول=Frank N. |العنوان=Magill's Survey of American Literature |chapter=J. D. Salinger |السنة=1991 |الناشر=Marshall Cavendish Corporation |المكان=New York|الرقم المعياري=1-85435-437-X |الصفحة = 1803}}</ref> وبلغت مبيعاتها أكثر من 65 مليون نسخة حول العالم، ويباع حوالي 250,000 نسخة سنويا.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.foyles.co.uk/display.asp?K=9780140237504&aub=J%20D%20Salinger&m=7&dc=9 |العنوان=Foyles |الناشر=Foyles |التاريخ=1994-08-04 |تاريخ الوصول=2014-2-19}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر| المسار = http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A43680-2004Oct18.html| العنوان = J. D. Salinger's Holden Caulfield, Aging Gracelessly| وصلة المؤلف = Jonathan Yardley| العمل=The Washington Post| التاريخ = October 19, 2004| تاريخ الوصول = 2014-2-19| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20161204193754/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A43680-2004Oct18.html | تاريخ الأرشيف = 04 ديسمبر 2016 }}</ref> أصبح بطل الرواية [[هولدن كولفيلد]] رمزا ل[[تمرد المراهقة]]. تُعالج الرواية قضايا مُعقدة مثل ال[[هوية]] والإنتماء والخسارة والعلاقات والعُزلة.

| المسار= http://entertainment.time.com/2005/10/16/all-time-100-novels/| العنوان=All-Time 100 Novels: The Complete List |العمل=Time |الأخير1=Grossman |الأول1=Lev |الأخير2= Lacayo |الأول2=Richard |التاريخ=October 16, 2005| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20180615124211/http://entertainment.time.com/2005/10/16/all-time-100-novels/ | تاريخ الأرشيف = 15 يونيو 2018 }}</ref> إختارتها دار Modern Library للنشر وقرّائها ضمن [[أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية|أفضل 100 رواية إنجليزية في القرن العشرين]]. في 2003، حَلت الرواية في المرتبة الـ 15 خلال إستطلاع The Big Read الذي أجرته [[بي بي سي|BBC]] والذي ضَم حوالي 750,000 صوت.<ref>{{مرجع ويب | المسار=http://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml | العنوان= BBC - The Big Read | تاريخ الوصول=February 19, 2015}}</ref>

بين 1961 و1982، كانت الرواية أكثر الكتب الخاضعة للرقابة في المكتبات والمدارس الثانوية في الولايات المتحدة.<ref name="In Cold Fear review">{{استشهاد بخبر| المسار=http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-4139523_ITM| العنوان = In Cold Fear: 'The Catcher in the Rye', Censorship, Controversies and Postwar American Character. (Book Review)| العمل = Modern Language Review| التاريخ = April 1, 2003| تاريخ الوصول = 2015-3-3| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20100423063115/http://www.accessmylibrary.com:80/coms2/summary_0286-4139523_ITM | تاريخ الأرشيف = 23 أبريل 2010 }}</ref> تم منع الكتاب في مدارس [[إساكوه (واشنطن)|إساكوه]] الثانوية عام 1978 وتم إعتباره كجزء من "مؤامرة شيوعية شاملة".<ref>{{مرجع كتاب|الأخير=Reiff|الأول=Raychel Haugrud|العنوان=J.D. Salinger: The Catcher in the Rye and Other Works|السنة=2008|الناشر=Marshall Cavendish Corporation|المكان=Tarrytown, NY|الرقم المعياري=978-0-7614-2594-6|الصفحة=80|المسار=http://books.google.com/books?id=oBPBiaBBF24C&pg=PA80}}</ref> في 1981، كانت الرواية أكثر الكتب خصوعا للرقابة وثاني أكثر الكتب تدريسا في مدارس الولايات المتحدة في آنٍ واحد.<ref>{{مرجع ويب| المسار = http://www.slais.ubc.ca/courses/libr559f/03-04-wt2/projects/S_Andrychuk/Content/history_book_catcher.pdf| العنوان = A History of J.D. Salinger's ''The Catcher in the Rye''| الأخير = Andrychuk| الأول = Sylvia| التاريخ = February 17, 2004| التنسيق = PDF| الصفحة = 6| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20070928072611/http://www.slais.ubc.ca/courses/libr559f/03-04-wt2/projects/S_Andrychuk/Content/history_book_catcher.pdf <!-- Bot retrieved archive --> |تاريخ الأرشيف =2007-09-28}}</ref> وفقا ل[[جمعية المكتبات الأمريكية]] حلت رواية ''الحارس في حقل الشوفان'' في المرتبة العاشرة في قائمة أكثر كتاب طعنا من 1990 وحتى 1999.<ref name="ALA">{{مرجع ويب| المسار =http://www.ala.org/ala/issuesadvocacy/banned/frequentlychallenged/challengedbydecade/1990_1999/index.cfm| العنوان = The 100 most frequently challenged books: 1990–1999| الناشر = جمعية المكتبات الأمريكية| تاريخ الوصول = 2015-3-3}}</ref> كانت أيضا من أكثر الكتب طعنا في 2005،<ref>{{مرجع ويب| المسار = http://www.ala.org/Template.cfm?Section=News&template=/ContentManagement/ContentDisplay.cfm&ContentID=119074| العنوان = “It's Perfectly Normal” tops ALA's 2005 list of most challenged books