لهجة جزائرية: الفرق بين النسختين

[[ملف:Arab World-Large ar.PNG|تصغير|500بك|توزع [[لهجات عربية|لهجات]] اللغة العربية الرئيسية في [[الشرق الأوسط]] و<nowiki/>[[شمال أفريقيا]] و<nowiki/>[[القرن الأفريقي]].<nowiki/><nowiki/>]]دخلت اللّغة العربية الجزائرَ بقدوم [[الفتح الإسلامي لشمال إفريقيا]]. كانت قبلها [[الأمازيغية|البربرية]] اللغة السائدة. فلما دخل البربر الإسلام واختلطوا بالناطقين بالعربية لغة الدين والديوان (الحكم)، نالها شيء من التغيير - كما في لهجات أخرى كثيرة - لأن ألسنة الأمازيغالبربر لم تتعود على الأصوات العربية والنطق بها، كما أن العرب لم تتعود النطق بالأمازيغية،بالبربرية، مما أدى إلى تأثر اللغة العربية في هذه المنطقة (وفي المناطق الأخرى) باللغة الأصلية،المحلية، فتبنت كثيرا من كلماتها وحتى من قواعدها النحوية.

يذكر لنا المقدسي لهجة [[شمال إفريقيا]] و[[الأندلس]]، أنّها لغة منغلقة مخالفة لبقية الأقاليم التي زارها، كما أن بها مخالطة للسان [[الروم]]، في حين يذكر أن لسان غالب البوادي كان لسان [[البربر]].