ليوبولد الخامس، أرشيدوق النمسا: الفرق بين النسختين