ثرثرة فوق النيل (كتاب): الفرق بين النسختين