اسم إيران: الفرق بين النسختين

[[نسبة (وصف)|أدوات الالحاق الوصفي]] ''ēr-'' و ''ary-'' في ''ērān'' و ''aryān'' مشتقة من [[لغات إيرانية|اللغات الايرانية القديمة]] ''*arya-'' ([[لغة فارسية قديمة|الفارسية القديمة]] ''airya-'', [[أفستية|الأفستية]] ''airiia-'' ، الخ)، التي تعني "Aryan: آريان"، والتي بشكل ما تعني "للإيرانيين".<ref name="Schmitt_Aryans">{{استشهاد بموسوعة|last=Schmitt|first=Rüdiger|title=Aryans|pages=684–687|volume=2|year=1987|encyclopedia=Encyclopedia Iranica|location=New York|publisher=Routledge & Kegan Paul|url=http://www.iranicaonline.org/articles/aryans}}</ref> هذا المصطلح مُثبت كإشارة عرقية في النقوش <nowiki/>[[أخمينيون|الأخمينية]] وكتاب <nowiki/>[[أبستاق]] <nowiki/>[[زرادشتية|الزرادشتي]]، <ref name="Bailey_Arya">{{استشهاد بموسوعة|last=Bailey|first=Harold Walter|authorlink=Harold Walter Bailey|title=Arya|pages=681–683|year=1987|volume=2|encyclopedia=Encyclopedia Iranica|location=New York|publisher=Routledge & Kegan Paul|url=http://www.iranicaonline.org/articles/arya-an-ethnic-epithet}}</ref>{{#tag:ref|In the Avesta the ''airiia-'' are members of the ethnic group of the Avesta-reciters themselves, in contradistinction to the ''anairiia-'', the "[[Aniran|non-Aryas]]". The word also appears four times in Old Persian: One is in the [[Behistunنقش inscriptionبيستون]], where ''ariya-'' is the name of a language or script (DB 4.89). The other three instances occur in [[دارا الأول]]'s inscription at [[Naqsh-eنقش Rustamرستم]] (DNa 14-15), in Darius I's inscription at Susa (DSe 13-14), and in the inscription of [[خشايارشا الأول]] at [[Persepolisتخت جمشيد]] (XPh 12-13). In these, the two Achaemenid dynasts describe themselves as ''pārsa pārsahyā puça ariya ariyaciça'' "a [[Farsفارس province|Persian(محافظة)]], son of a Persian, an Ariya, of Ariya origin". "The phrase with ''ciça'', "origin, descendance", assures that it [i.e. ''ariya''] is an ethnic name wider in meaning than ''pārsa'' and not a simple adjectival epithet."<ref name="Bailey_Arya" />|group="n"}} و يبدو من "المرجح جداً" أن نقش <nowiki/>[[أردشير الأول|أردشير]] ''ērān''  لا يزال يحتفظ بهذا المعنى، وصفاً للناس بدلا من الإمبراطورية.