قطب الدين زنكي: الفرق بين النسختين