أون آ نايت لايك ذيس: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط استرجاع تخريب وسم: استرجاع |
LittleDogie (نقاش | مساهمات) لا ملخص تعديل |
||
سطر 24:
| الأغنية التالية = "[[كيدز]]" <br /> (2000)
}}
"'''أون آ نايت لايك ذيس'''" {{إنج|On a Night Like This}} أو '''"في ليلة مثل هذه"''' هي أغنية للفنانة الأسترالية [[كايلي مينوغ]]، وأخذت من ألبومها السابع لايت ييرز (2000).
كانت ردود النقاد على الأغنية إيجابية حيث أشادوا بالإنتاج. أصبحت الأغنية سابع منفردة لها تتصدر [[أريا تشارتس|قائمة الأغاني الأسترالية]]. كما وصلت إلى المركز الثاني [[يو كاي سنغلس تشارتس|في المملكة المتحدة]]. كما وصلت للأربعين الأوائل في فنلندا ونيوزيلندا وأيرلندا والسويد.
تم إخراج فيديو كليب الأغنية من قبل دوغلاس أفيري وتم تصويرها بشكل يستقي من فيلم دراما الجريمة [[كازينو (فيلم)|كازينو]] للمخرج [[مارتن سكورسيزي]] (1995). وتظهر مينوغ في [[مونتي كارلو]]، وهي تلعب في الكازينو وفي منزلها، كما يظهر نجم هوليوود [[راتغر هاور]] بدور حبيبها. أدت مينوغ الأغنية على الهواء في عدة جولات موسيقية، مثل جولة أون أ نايت لايك ذيس، كايلي فيفر 2000، شوغيرل: غريتيست هيتس، شوغيرل: هومكانينغ لايف كايلي إكس 2008، أفروديت: ليه فوليز ، كيس مي ونس مور، وكذلك في جولتها الأوروبية المصغرة كايلي سامر 2015.
== الخلفية والإصدار ==
[[File:Pandora (artist).JPG|thumbnail|يمين| سجلت المغنية السويدية باندورا (في الصورة) الأغنية أولا لألبومها التسجيلي عام 1999، ولكن تم رفضها وأعيد تسجيلها من قبل مينوغ وآنا فيسي.]]
تركها مينوغ علامة ديكونستراكشن ريكوردز في عام 1999، ووقعت عقدا مع العلامة البريطانية بارلوفون في نفس العام وبدأت تسجيل ألبومها "لايت ييرز" عام 2000. وأصدرت في العام التالي أغنية "[[سبينينغ أراوند]]" التي عادت بها إلى الأضواء، والتي حققت نجاحًا بي النقاد والجمهورا في أستراليا وأوروبا، وتتبعها بأغنية أخرى من الألبوم. <ref name="kyliebioallmusic">{{cite web|last=True|first=Chris|title=Kylie Minogue - Biography|url=http://www.allmusic.com/artist/kylie-minogue-mn0000776093/biography|publisher=[[AllMusic]]. [[Rovi Corporation]]|accessdate=9 December 2013}}</ref><ref name=developmentbillboard>{{cite journal|last=Flick|first=Larry|title=Minogue Travels 'Light Years' on EMI|journal=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|date=17 June 2000|volume=112|issue=25|page=17|url=https://books.google.com/books?id=mw8EAAAAMBAJ&pg=PA17&dq=kylie+minogue+spinning+around&hl=en&sa=X&ei=yHSkUpzDDMKVlQXJpoHoDw&redir_esc=y#v=onepage&q=kylie%20minogue%20spinning%20around&f=fals|accessdate=9 December 2013|publisher=[[Prometheus Global Media]]|issn=0006-2510}}</ref> كتبت أغنية "أون أ نايت لايك ذيس" في الأصل للفنانة السويدية باندورا وهي من تأليف ستيف تورش وبرايان رولينغ وجراهام ستاك ومارك تايلور، وتم إنتاجها من قبل الاثنين الأخيرين. <ref name="albumnotes">{{cite AV media notes |title=Light Years|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Album; Liner notes|work=[[Parlophone]], [[Mushroom Records]], [[EMI Music]]|id=7243 5 28400 2 1|location=United Kingdom, Europe}}</ref> سجلت باندورا الأغنية لألبومها No Regrets عام 1999، لكن يعتقد أن مؤلفيها رأوا أنها لن تلقى النجاح الذي يأملونه. <ref>{{cite AV media notes |title=No Regrets|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=1999|type=CD Album; Liner notes|work=[[Universal Music Group]]|id=MVCE-24219|location=Japan}}</ref> ونتيجة لذلك، سلموا التسجيل إلى بارلوفون واقترحوا أن تسجل مينوغ صوتها على التسجيل، وهو ما فعلته. كما حصلت الفنانة اليونانية آنا فيسي على حق التسجيل، وظهرت نسختها في ألبومها Everything I Am عام 2000؛ استخدمت نفس الوصلات الموسيقية في إصداري باندورا ومينوغ، في حين أن نسخة فيسي تختلف في الإنتاج. <ref name="albumnotes"/><ref>{{cite AV media notes |title=Everything I Am|others=Anna Vissi|first=Anna|last=Vissi|year=2000|type=CD Album; Liner notes|work=[[Columbia Records]]|id=COL 498764 2|location=Greece}}</ref>
تم إصدار الأغنية في 11 سبتمبر 2000 من قبل بارلوفون كأغنية ثانية من ألبوم "لايت ييرز"، وتم توزيعها بوسائط مختلفة. <ref name="cd1">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Single; Liner notes|work=Parlophone, Mushroom Records, EMI Music|id=MUSH019722|location=Australia and New Zealand}}</ref> تم إصدار قرص مدمج في أستراليا ونيوزيلندا يحتوي على التسجيل الأصلي، وثلاثة ريميكس للأغنية والفيديو كليب المحسن، في حين ضم القرص المدمج الثاني المزج الأصلي، وإعادة مزج للأغنية، وإعادة مزج لأغنية "[[يور ديسكو نيدز يو]]"، وأغنية "أوشن بلو" على الوجه الثاني. <ref name="cd1"/><ref name="cd2">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Single; Liner notes|work=Parlophone, Mushroom Records, EMI Music|id=MUSH019725|location=Australia and New Zealand}}</ref> احتوت الإصدارات المادية البريطانية والأوروبية على قائمة مماثلة، ولكنها حذفت ريمكس واحد من كل شكل. <ref name="ukcd1">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Single; Liner notes|work=Parlophone, Mushroom Records, EMI Music|id=CDR 6546|location=United Kingdom and Europe}}</ref><ref name="ukcd2">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Single; Liner notes|work=Parlophone, Mushroom Records, EMI Music|id=CDRS 6546|location=United Kingdom and Europe}}</ref> تم إصدار غلاف من الورق المقوى فقط في فرنسا احتوى الأغنية (أون أ نايت لايك ذيس) ووجهها الثاني (أوشن بلو)، في حين أعيدة إصدار الوسائط الأسترالية والنيوزيلندية في تايوان من قبل شركة إي إم آي ميوزيك.<ref name="francecd">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Single; Liner notes|work=Parlophone|id=7243 8 89481 2 8|location=France}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Single; Liner notes|work=EMI Music|id=7243 889310 07|location=Taiwan}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Single; Liner notes|work=EMI Music|id=724388933704|location=Taiwan}}</ref>
بالقرب من نهاية عام 2000، وزعت شركة التسجيل دانس فاكتوري الأغنية على أسطوانة غراموفون 12 بوصة تضمنت المسار الأصلي من القرص المدمج الأول في إصدار أستراليا ونيوزيلندا، في حين تم إصدار قرصي فينيل في المملكة المتحدة. <ref name="italyvinyl">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=12" Vinyl; Liner notes|work=Dance Factory|id=7243 8 89481 6 6|location=Italy}}</ref><ref name="vinyl1">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=12" Vinyl; Liner notes|work=Parlophone|id=12R 6546|location=United Kingdom}}</ref><ref name="vinyl2">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=12" Vinyl; Liner notes|work=Parlophone|id=12MINDJ 002|location=United Kingdom}}</ref> كما أصدر [[شريط كاسيت]] ووزع في أوروبا؛ وكان يحتوي على إعادة المزج الأصلي وإعادتي مزج على كلا الجانبين. <ref name="cassette">{{cite AV media notes |title=On a Night Like This|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=Cassette Tape; Liner notes|work=Parlophone|id=TCR 6546|location=United Kingdom}}</ref> وقد تم تصوير غلاف الغلاف المرفق من قبل فينسنت بيترز في [[إيبيزا]]، حيث تستلقي مينوغ على سطح رخامي أمام واجهة بحرية؛ ظهرت اللقطة أيضًا في كتيب ألبوم "لايت ييرز". ذكرت مينوغ انها اعتقدت أنها متناسقة مع فكرة "الشمس، والشاطئ، والمرح، والبريق"، والتي أرادت تجربتها في الألبوم. ذكر مصمم الأزياء البريطاني (وصديق مينوغ) وليام بيكر بأن الصورة كانت "ذات جودة روحية". <ref>{{cite book |last=Minogue|first=Kylie|last2=Baker|first2=William|last3=Peters|first3=Vincent|date=12 November 2012|title=Kylie/Fashion|work=[[Thames & Hudson]]|page=61}}</ref>
== الألحان والكلمات ==
الأغنية هي من صنف الدانس بوب وتتضمن عناصر ديسكو في وصلاتها، كما وصفها نيك ليفاين من ديجيتال سباي وإذاعة باندورا. <ref name="digitalspy">{{cite news|author=Levine, Nick|url=http://www.digitalspy.com/music/news/a229821/kylie-revisited-7-light-years/|title=Kylie: Revisited #7: Light Years|work=[[Digital Spy]]|date=21 June 2010|accessdate=19 August 2016}}</ref><ref name="pandora">{{cite news|author=Pandora Radio Staff|url=http://www.pandora.com/kylie-minogue/light-years/on-night-like-this|title=On a Night Like This|work=Pandora Radio|date=11 September 2000|accessdate=19 August 2016}}</ref> سجلت مينوغ الأغنية في استوديوهات دريم هاوس في لندن أوائل عام 2000، وتم مزجها من قبل مارك تايلور وغراهام ستاك. وعلق أحد موظفي راديو باندورا على أجهزة التسجيل بأنها تتكون من آلات وترية وغيتارات الصوتية ولوحات المفاتيح والمولدات التي يديرها تايلور وستاك؛ وتتكون مقاطع والجوقة بغناء الخلفية. <ref name="albumnotes"/><ref name="pandora"/> وفقا للنوتة الموسيقية التي نشرتها يونيفرسال ميوزيك، فإن الأغنية مكتوبة بمقام دو خفيف وتم ضبطها بواقع 130 إيقاع في الدقيقة. <ref name="musicnotes">{{cite news|url=http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0115206|title=On a Night Like This by Kylie Minogue|work=Musicnotes.com|date=11 September 2000|accessdate=19 August 2016}}</ref> تركز الكلمات على الاستمتاع بالتجارب الفريدة في الليل، لكنها تتناول أيضًا موضوعات العلاقات والحب. <ref>{{cite AV media notes |title=Interview|others=Kylie Minogue|first=Kylie|last=Minogue|year=2000|type=CD Album; Liner notes|work=Parlophone|id=MININT001|location=United Kingdom, Europe}}</ref> ذكر سكوت كارا من [[نيوزيلاند هيرالد|نيوزيلند هيرالد]]، أنها "لحن بوب من النوادي الليلية". <ref name="newzealandherald">{{cite news|author=Kara, Scott|url=http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=10843163|title=Album review: Kylie Minogue, The Abbey Road Sessions|work=[[New Zealand Herald]]|date=27 October 2012|accessdate=19 August 2016}}</ref> وقارن مقيم من الصحيفة البريطانية NME صوت "الديسكو" بأغنية "غروف جت" لمغني سبيلر من عام 2000، وبعمل المغنية الإنجليزية [[صوفي إليس-بكستور]]. <ref name="nme">{{cite news|author=NME Staff|url=http://www.nme.com/reviews//2942|title=Light Years|work=[[NME]]|date=12 September 2005|accessdate=19 August 2016}}</ref> كتب فيليب ماتوسافاج في MusicOMH أن الأغنية تضمنت تأثيرات موسيقى ال[[يوروبوب]]. <ref name="musicomh">{{cite news|author=Matusavage, Philip|url=http://www.musicomh.com/reviews/albums/kylie-minogue-the-abbey-road-sessions|title=Kylie Minogue – The Abbey Road Sessions|work=[[MusicOMH]]|date=29 October 2012|accessdate=19 August 2016}}</ref>
== استقبال النقاد ==
لقيت الأغنية مراجعات إيجابية بشكل عام من معظم نقاد الموسيقى. قال مارك إدواردز في مجلة Stylus Magazine، إن التسجيل كان من بين أهم أغاني المغنية من ألبوم Ultimate Kylie والتي "عززت عودتها". أشار إليها بأنها "أغنية ضخمة". <ref>{{cite news|author=Edwards, Mark|url=http://www.stylusmagazine.com/reviews/kylie-minogue/ultimate-kylie.htm|title=Kylie Minogue – Ultimate Kylie – Parlophone|work=[[Stylus Magazine]]|date=6 December 2004|accessdate=19 August 2016}}</ref> وبالمثل، أشار جايسون شاوان من About.com إلى أنها "نعمة لمستهلكي الموسيقى المحليين". <ref>{{cite news|author=Shawahn, Jason|url=http://dancemusic.about.com/od/reviews/fr/KylieUltimate.htm|title=Kylie Minogue – Ultimate Kylie|work=[[About.com]]|date=6 December 2004|accessdate=19 August 2016|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303172203/http://dancemusic.about.com/od/reviews/fr/KylieUltimate.htm|archivedate=3 March 2016|df=dmy-all}}</ref> فضل كريس ترو من [[AllMusic]] الأغنية كإحدى أفضل إصدارات الألبوم، وأن الأغنية من أفضل أعمال مينوغ. <ref>{{cite news|author=True, Chris|url=http://www.allmusic.com/album/light-years-mw0000464935|title=Kylie Minogue – Light Years|work=[[AllMusic]]|date=11 September 2000|accessdate=19 August 2016}}</ref><ref>{{cite news|author=True, Chris|url=http://www.allmusic.com/artist/kylie-minogue-mn0000776093/songs|title=Kylie Minogue – Song Highlights|work=AllMusic|date=2014|accessdate=19 August 2016}}</ref> وصفها نيك ليفين من ديجيتال سباي بأنها أغنية "جذابة" ذات أهمية خاصة في الألبوم. <ref name="digitalspy"/>
وبالمثل، أعجب هانتر فيلت من PopMatters بالأغنية، ولكنه شعر بخيبة اتجاه بارلوفون والجمهور لعدم إصدار الأغنية في الولايات المتحدة، وعلق عليها "هي أغنية كان يجب أن تتصدر قائمة بيلبورد لأغاني النوادي وتم تجاهلها بشكل عام من قبل الجمهور". <ref>{{cite news|author=Felt, Hunter|url=http://www.popmatters.com/review/minoguekylie-ultimate/|title=Kylie Minogue: The Ultimate Kylie|work=[[PopMatters]]|date=21 March 2005|accessdate=19 August 2016}}</ref> ورأى المحرر ستيفي تشيك من NME أن مينوغ تفتقر إلى "الشغف الحقيقي" خلال الأغنية ووصفها بأنها "غير مميزة".<ref>{{cite news|author=Chick, Stevie|url=http://www.nme.com/reviews//2869|title=Kylie Minogue – 'On a Night Like This'|work=NME|date=12 September 2005|accessdate=19 August 2016}}</ref> شعر جيسون ليبشوتز من [[بيلبورد (مجلة)|بيلبورد]] أنها كانت "أكثر اندفاعا مع جسر موسيقي أكثر إمتاعا" من أغنيتها السابقة "سبينينج آراوند". <ref>{{cite web|last1=Jason|first1=Lippshutz|title=Kylie Minogue Primer: The Top 10 Past Hits You Need To Know|url=http://www.billboard.com/articles/columns/pop-shop/5937619/kylie-minogue-primer-the-top-10-past-hits-you-need-to-know|work=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|accessdate=21 January 2017|date=March 17, 2014}}</ref>
== مراجع ==
| |||