ويكيبيديا

هلموت كول: الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
بوت:إزالة قالب:وصلة إنترويكي من وصلة زرقاء
سطر 13:
|بداية الفترة2 =19 مايو 1969
|نهاية الفترة2 =2 ديسمبر 1976
| سبقه2 ={{وصلة إنترويكي|تر=Peter Altmeier|عر=[[بيتر ألتميير|لغ=en}}]]
| تبعه2 ={{وإو|تر=Bernhard Vogel|لغ=en|عر=[[برنهارد فوغل}}]]
|المنصب3 =زعيم [[الاتحاد الديمقراطي المسيحي]]
|بداية الفترة3 =12 يونيو 1973
|نهاية الفترة3 =7 نوفمبر 1998
|سبقه3 ={{وصلة إنترويكي|تر=Rainer Barzel|عر=[[راينر بارزيل|لغ=en}}]]
|تبعه3 =[[فولفغانغ شويبله]]
|المنصب4 =رئيس الكتلة البرلمانية لإئتلاف [[إئتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي / الاتحاد الاجتماعي المسيحي|CDU/CSU]]
سطر 39:
تعتبر السنوات الستة عشر التي عمل كول فيها كمستشار ألمانيا هي الأطول بعد [[أوتو فون بسمارك]]. شهد كول نهاية [[الحرب الباردة]] ويعتبر على نطاق واسع العقل المدبر ل[[إعادة توحيد ألمانيا]]. يعتبر كلاً من كول والرئيس الفرنسي [[فرنسوا ميتيران]] مهندسا [[معاهدة ماستريخت]]، التي أسست [[الاتحاد الأوروبي]] وعملة [[يورو|اليورو]].<ref name="chambers">{{مرجع كتاب |الأول=مورتيمر|الأخير=تشامبرز|تاريخ=2010 |العنوان=The Western Experience|اللغة=en|العنوان بالعربي=التجربة الغربية|المكان=نيويورك |الناشر=ماكغرو هيل للتعليم العالي|الإصدار=العاشر|isbn=978-0-07-729117-4 |oclc=320804011}}</ref>
 
في السنوات التالية لمغادرته منصب المستشارية، تم انتقاد كول لدوره في {{وصلة إنترويكي|تر=CDU donations scandal|عر=[[فضيحة تبرعات الاتحاد الديمقراطي المسيحي|لغ=en}}]]. وهي الفضيحة التي أدت إلى استقالة خليفته [[فولفغانغ شويبله]] من رئاسة الحزب وانتخاب [[أنغيلا ميركل]] لقيادة الحزب.
 
تم وصف كول باعتباره {{اقتباس مضمن|أعظم قائد أوروبي في النصف الثاني في القرن العشرين}} من قبل الرئيس الأمريكي [[جورج بوش الأب]]<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير=بوش|الأول=جورج |وصلة المؤلف=جورج بوش الأب |العنوان=60 Years of Heroes: Helmut Kohl|اللغة=en|العنوان بالعربي={{فاصل}}60 سنة من الأبطال: هلموت كول |التاريخ=13 تشرين الثاني / نوفمبر 2006 |مسار=http://www.time.com/time/europe/hero2006/kohl.html |مسار الأرشيف=https://web.archive.org/web/20080919065319/http://www.time.com/time/europe/hero2006/kohl.html |الناشر=[[تايم (مجلة)|الإصدار الأوروبي من مجلة تايم]] |تاريخ الأرشيف=19 أيلول / سبتمبر 2008 |تاريخ الوصول=16 حزيران / يونيو 2017| وصلة مكسورة = yes }}</ref> و{{فصع}}[[بيل كلينتون]].<ref>{{استشهاد بخبر|العنوان=Clinton Praises Germany's Kohl at Berlin Award|اللغة=en|العنوان بالعربي=كلينتون يشيد بكول في جائزة برلين |تاريخ=16 أيار / مايو 2011 |المسار=http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1639558.php/Clinton-praises-Germany-s-Kohl-at-Berlin-award |مسار الأرشيف=https://web.archive.org/web/20110521001052/http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1639558.php/Clinton-praises-Germany-s-Kohl-at-Berlin-award |تاريخ الأرشيف=21 أيار / مايو 2011 |الوكالة=[[وكالة الأنباء الألمانية]] |الناشر=مونسترز آند كريتيكس}}</ref> حصل كول على [[جائزة كارلسبريز]] في العام 1988 مع فرنسوا ميتيران، في العام 1998، أصبح كول ثاني شخص يحصل على جائزة {{وصلة إنترويكي|تر=Honorary Citizen of Europe|عر=[[المواطن الأوروبي الفخري|لغ=en}}]] الممنوحة من [[المجلس الأوروبي]].
== حياته ==
=== شبابه وتعليمه ===
سطر 47:
|العنوان=Helmut Kohl: Virtuose der Macht|المؤلف1=هيربرت شوان|المؤلف2=رولف ستاينينغر|السنة=2010|الناشر=أرتميس وينكلر|الرقم المعياري=3538072728|اللغة=de|العنوان بالعربي=هلموت كول: عازف السلطة}}</ref> الجندي السابق في [[الجيش الإمبراطوري الألماني]]. وزوجته سيسيليا (1891 - 1979)<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.helmut-kohl.de/helmut_josef_michael_kohl.htm|العنوان=Helmut Josef Michael Kohl|تاريخ الوصول=19 حزيران / يونيو 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=هلموت جوزيف مايكل كول|الناشر=مؤسسة كونراد-أديناور|الموقع=helmut-kohl.de|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170527111612/http://www.helmut-kohl.de/helmut_josef_michael_kohl.html|تاريخ الأرشيف=27 أيار / مايو 2017}}</ref>
 
كانت عائلة كول من الرومان الكاثوليك المحافظين والموالين {{وصلة إنترويكي|تر=Centre Party (Germany)|عر=[[حزب الوسط (ألمانيا)|لغ=en|نص=لحزب الوسط}}]] قبل وبعد العام 1933. توفي أخاه الأكبر في [[الحرب العالمية الثانية]] وهو في سن المراهقة. في العاشرة من عمره، فُرِض على كول، كما جميع الاطفال في ألمانيا حينها، الإنضمام إلى {{وصلة إنترويكي|تر=Deutsches Jungvolk|عر=الشباب الألماني|لغ=en}} أحد أقسام [[شباب هتلر]]. في 20 نيسان / أبريل 1945 وبعمر خمسة عشر عاماً، قبل أيام فقط من نهاية الحرب، أدى كول قَسَم شباب هتلر في [[بيرتشسغادن]] كونه إلزامياً على جميع الصبية الأعضاء في عمره.{{sfn|شوارز|2012|pages=42–43}} كما انضم إلى الخدمة العسكرية الإلزامية في 1945 ولكنه لم يشارك في أي معركة، وهي الحقيقة التي أشار إليها {{اقتباس مضمن|نعمة الولادة المتأخرة}}.{{sfn|شوارز|2012|p=43}}
 
درس كول في مدرسة روبريخت الابتدائية ثم تابع دراسته في ثانوية ماكس بلانك.{{sfn|شوارز|2012|p=38}} بعد تخرجه في العام 1950، بدأ كول دراسة القانون في [[فرانكفورت]]، وتنقل بين لودفيغسهافن وفرانكفورت لفصلين دراسيين.{{sfn|شوارز|2012|p=62}} عندها بدأ كول حضور محاضرات لعدد من السياسيين منهم [[كارلو شميد]] و{{فاصل}}{{وصلة إنترويكي|تر=Walter Hallstein|عر=ولتر هالستين|لغ=en}}.{{sfn|شوارز|2012|p=63}} في العام 1951، التحق كول بجامعة [[جامعة هايدلبرغ]] ودرس تاريخ [[علوم سياسية|العلوم السياسية]].{{sfn|شوارز|2012|p=62}} وهو أول فرد في عائلته يلتحق بجامعة.{{sfn|شوارز|2012|p=61}}
سطر 60:
ترشح كول في كانون الثاني / يناير 1955 لمقعد عضوية مجلس الاتحاد الديمقراطي المسيحي في راينلند بالاتينات ولكنه خسر بفارق ضئيل أمام وزير الولاية لشؤون الأسرة، فرانز جوزيف ورملينغ.<ref name=fruehejahre/> ومع ذلك استطاع كول الحصول على المقعد حيث تم اختياره من قبل الفرع المحلي كمندوب.{{sfn|شوارز|2012|p=75}} خلال سنواته المبكرة في الحزب، كان هدف كول هو جعل الحزب منفتحاً اتجاه جيل الشباب والابتعاد على العلاقة القوية مع الكنيسة.{{sfn|شوارز|2012|pages=78–80}}
 
تم انتخاب كول في بداية العام 1959 لرئاسة فرع الاتحاد الديمقراطي المسيحي في مقاطعة لودفيغسهافن وكمرشح لانتخابات الولاية القادمة. في 19 نيسان / أبريل 1959، تم انتخاب كول كأصغر عضو في {{وصلة إنترويكي|تر=Landtag of Rhineland-Palatinate|عر=البرلمان الموحد لولاية راينلند بالاتينات|لغ=en}}.{{sfn|شوارز|2012|pages=91–92}} كما تم انتخابه في العام 1960 لعضوية مجلس بلدية لودفيغسهافن حيث عمل هناك كزعيم لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي حتى العام 1969.{{sfn|شوارز|2012|p=93}} وعندما توفي {{وصلة إنترويكي|تر=Wilhelm Boden|عر=فيلهلم بودن|لغ=en}}، رئيس المجموعة البرلمانية لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في برلمان الولاية، في أواخر العام 1961، حصل كول على منصب نائب رئيس المجموعة. وفي انتخابات الولاية التالية عام 1963، حصل على منصب رئيس المجموعة البرلمانية لحزبه واحتفظ بهذا المنصب حتى 1969 عندما أصبح رئيس وزراء الولاية.{{sfn|شوارز|2012|pages=98–99}} في العام 1966 اتفق كول مع رئيس وزراء الولاية ورئيس الحزب في الولاية {{وصلة إنترويكي|تر=Peter Altmeier|عر=[[بيتر ألتميير|لغ=en}}]] على اقتسام المهام. في آذار 1966، تم انتخاب كول كرئيس للحزب في راينلند بالاتينات في حين ترشح ألتميير لرئاسة الوزراء في انتخابات الولاية عام 1967، واتفقا على تسليم كول المنصب بعد سنتين في منتصف الدورة البرلمانية.{{sfn|شوارز|2012|p=103}}
 
=== رئيس وزراء راينلند بالاتينات ===
سطر 67:
 
=== النشاط الحزبي على المستوى الاتحادي وانتخابه لرئاسة الحزب ===
انتقل كول إلى مجلس الإدارة الاتحادي للحزب (''Vorstand'') في العام 1964.{{sfn|شوارز|2012|p=139}} وبعد عامين فشل في محاولته للانضمام إلى اللجنة التنفيذية (''Präsidium'') للحزب، وذلك قبل فترة صغيرة من انتخابه رئيساً للحزب في ولاية راينلند بالاتينات.{{sfn|شوارز|2012|p=144}} وتم لاحقاً انتخابه لعضوية اللجنة بعد سنتين من خسارة الحزب لمشاركته في الحكومة وذلك للمرة الأولى منذ نهاية [[الحرب العالمية الثانية]] وذلك إثر {{وصلة إنترويكي|تر=West German federal election, 1969|عر=الانتخابات الاتحادية لألمانيا الغربية 1969|لغ=en|نص=انتخابات العام 1969}}.{{sfn|شوارز|2012|p=156}} وعلى الرغم من بقاء المستشار الأسبق [[كورت غيورغ كيزينغر]] رئيساً للحزب حتى العام 1971، إلى أن رئيس البرلمان {{وصلة إنترويكي|تر=Rainer Barzel|عر=[[راينر بارزيل|لغ=en}}]] هو من قاد المعارضة ضد الإئتلاف الاجتماعي الليبرالي المشكل حديثاً بقيادة [[فيلي برانت]].{{sfn|شوارز|2012|p=157}}
[[ملف:Bundesarchiv B 145 Bild-F041437-0013, Hamburg, CDU-Bundesparteitag, Helmut Kohl.jpg|تصغير|كول في مؤتمر الاتحاد الديمقراطي المسيحي في [[هامبورغ]] عام 1973]]
 
سطر 89:
=== وصوله للسلطة ===
[[ملف:Bundesarchiv B 145 Bild-F064809-0010, CDU Bundestagswahlkampf, Kohl.jpg|تصغير|كول في فعالية لحملته {{وصلة إنترويكي|تر=West German federal election, 1983|عر=الانتخابات الاتحادية لألمانيا الغربية 1983|لغ=en|نص=في الانتخابات الاتحادية عام 1983}}]]
في 1 تشرين الأول / أكتوبر 1982 قام الاتحاد الديمقراطي المسيحي بطلب تصويت لسحب الثقة بدعم من الحزب الديمقراطي الحر ونجح التصويت. بعد ثلاثة أيام قام بوندستاغ بالتصويت لصالح {{وصلة إنترويكي|تر=First Kohl cabinet|عر=[[حكومة كول الأولى|لغ=en|نص=حكومة التحالف الجديد}}]] برئاسة كول كمستشار. تم التوصل إلى توافق حول العديد من النقاط المهمة في 20 أيلول / سبتمبر، مع ذلك تم التوافق على العديد من النقاط الأقل أهمية قبل التصويت. على الرغم من أن انتخاب كول كان متماشياً مع [[القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية|القانون الأساسي]]، إلى أن انتخابه أثار بعض الجدالات. حيث أن الحزب الديمقراطي الحر خاض حملته الانتخابية عام 1980 جنباً إلى جنب مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي كما أنه وضع صور المستشار شميت على ملصقاته. كما تم إثارة الشكوك حول كون الحكومة الجديدة تمثل أغلبية الشعب. رداً على ذلك سعت الحكومة لإجراء الإنتخابات بأسرع وقت ممكن. كانت استطلاعات الرأي توضح أن الحصول على أغلبية واضحة كانت بمتناول اليد. وبما أن القانون الأساسي يسمح بحل البرلمان فقط في حال نجاح التصويت على حجب الثقة عن الحكومة، قام كول بخطوة مثيرة للجدل حيث دعى للتصويت على حجب الثقة عن حكومته بعد شهر واحد من أدائه القسم وتم حجب الثقة عن الحكومة بشكل متعمد بسبب امتناع أعضاء إئتلافه عن التصويت. عندها قام الرئيس [[كارل كارستنز]] بحل بوندستاغ بناءً على طلب كول ودعى لانتخابات جديدة.<ref name="Roberts">{{مرجع كتاب|العنوان=German politics today|الأخير=روبرتس|الأول=جوفري|السنة=2013|الناشر=دار نشر جامعة مانشستر|الرقم المعياري=9781847794062|اللغة=en|العنوان بالعربي=السياسة الألمانية اليوم|المسار=https://books.google.com/books?id=6PvHCgAAQBAJ}}</ref>
 
كانت هذه الخطوة خلافية حيث رفض أعضاء الحزب منح ثقتهم للشخص الذي اختاروا أن يكون المستشار قبل شهر وأرادوا التصويت له بعد الانتخابات البرلمانية. على كل حال، تم التغاضي عن هذه الخطوة من قبل [[المحكمة الدستورية الألمانية|المحكمة الدستورية]] باعتبارها أداة قانونية، وهذا ما قام به لاحقاً المستشار الديمقراطي الاجتماعي [[غيرهارد شرودر]] عام 2005.<ref name="Roberts"/>
سطر 96:
{{مفصلة|حكومة كول}}
[[ملف:Photograph of the G-7 Economic Summit in Williamsburg, Virginia (left to right) Pierre Trudeau, Gaston Thorn, Helmut... - NARA - 198538.jpg|تصغير|كول في القمة التاسعة [[مجموعة الدول الصناعية السبع|لمجموعة السبع]] في [[ويليامزبرغ (فرجينيا)|ويليامزبرغ]] عام 1983]]
حقق كول فوزاً مدوياً في الانتخابات الاتحادية التي تمت في آذار / مارس 1983، حيث حقق الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي نسبة 48.8 بالمائة فيما حقق الحزب الديمقراطي الحر نسبة 7 بالمائة. بعض الأعضاء المعارضين في بوندستاغ طالبوا المحكمة الدستورية بإعلان عدم دستورية الإجراء برمته. رفضت المحكمة هذا الطلب إلا أنها وضعت محددات لإمكانية اتخاذ إجراءات مماثلة في المستقبل. دفعت {{وصلة إنترويكي|تر= Cabinet Kohl II|عر=[[حكومة كول الثانية|لغ=en}}]] باتجاه العديد من الخطط المثيرة للجدل منها نصب صواريخ متوسطة المدى تابعة [[الحلف الأطلسي|لحلف شمال الاطلسي]] مما يهدد التحركات الرامية للسلام.<ref>{{مرجع كتاب|العنوان=The Fall of the Berlin Wall: The Revolutionary Legacy of 1989|الأخير=إنجل|الأول=جيفري|الصفحة=47|المسار=https://books.google.com/books?id=4nKz4YvPULcC|السنة=2011|الناشر=Oxford University Press|الرقم المعياري=9780199832446|اللغة=en|العنوان بالعربي=سقوط جدار برلين: الإرث الثورية لعام 1989}}</ref>
 
في 22 أيلول / سبتمبر 1984، التقى كول الرئيس الفرنسي [[فرنسوا ميتيران]] في [[فردان]]، حيث وقعت [[معركة فردان]] بين فرنسا وألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى. وأحيا كلاهما ذكرى قتلى كلى الحربين العالميتين. الصورة الفوتوغرافية التي صورت مصافحتهما الطويلة أصبحت رمزاً للتسوية الفرنسية الألمانية. طور كول وميتيران علاقات سياسية متقاربة مشكلين محركاً هاماً [[تكامل أوروبي|للتكامل الأوروبي]]. قاد كلاهما قواعد المشاريع الأوروبية ك{{وصلة إنترويكي|تر=Eurocorps|عر=القوات الأوروبية|لغ=en}} و{{فاصل}}[[أرتيو]]. هذا التعاون الفرنسي الألماني كان حيوياً للمشاريع الأوروبية المهمة مثل [[معاهدة ماستريخت]] وإيجاد اليورو.<ref>{{مرجع كتاب|العنوان=France and Germany at Maastricht: Politics and Negotiations to Create the European Union|الأخير=مازوتشيلي|الأول=كلوي|المسار=https://books.google.com/books?id=xobCBQAAQBAJ|السنة=1997|الناشر=تايلور وفرانسيس|الرقم المعياري=9781135577513|الصفحة=196|اللغة=en|العنوان بالعربي=فرنسا وألمانيا في ماستريخت: السياسة والمفاوضات لتأسيس الاتحاد الأوروبي}}</ref>
سطر 110:
=== حكومته الثالثة ===
{{مفصلة|حكومة كول الثالثة}}
بعد {{وصلة إنترويكي|تر=West German federal election, 1987|عر=الانتخابات الاتحادية لألمانيا الغربية 1987|لغ=en|نص=الانتخابات الاتحادية لعام 1987}}، انخفضت الأغلبية التي حصل عليها كول بشكل طفيف وشكَّل {{وصلة إنترويكي|تر=Cabinet Kohl III|عر=[[حكومة كول الثالثة|لغ=en|نص=حكومته الثالثة}}]]. مرشح الحزب الديمقراطي الاجتماعي لمنصب المستشار كان رئيس وزراء [[شمال الراين-وستفاليا]] [[يوهانس راو]].<ref>{{مرجع كتاب|العنوان=Social Democratic Party Policies in Contemporary Europe|الأخير1=بونولي|الأول1=جوليانو|الأخير2=باول|الأول2=مارتن|الصفحة=173|المسار=https://books.google.com/books?id=sW6CAgAAQBAJ|السنة=2004|الناشر=روتليج|الرقم المعياري=9781134408917|اللغة=en|العنوان بالعربي=سياسات الحزب الديمقراطي الاجتماعي في أوروبا الحديثة}}</ref>
 
في العام 1987، استضاف كول زعيم ألمانيا الشرقية [[إريش هونيكر]] وهي أول زيارة في التاريخ لرئيس الدولة في ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. وهذا ما تم اعتباره {{وصلة إنترويكي|تر=Ostpolitik|عر=تطبيع العلاقات بين ألمانيا الغربية والمعسكر الشرقي|لغ=en|نص=تطبيعاً للعلاقات مع ألمانيا الشرقية}} واتباعاً لسياسة [[انفراج دولي|الانفراج]] بين الشرق والغرب التي بدأتها حكومة الحزب الديمقراطي الاجتماعي في السبعينيات (والتي عارضها بشدة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الذي ينتمي إليه كول).<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.fpri.org/article/2013/03/the-fall-of-the-berlin-wall-the-power-of-individuals-and-the-unpredictability-of-history-1/|العنوان=The Fall of the Berlin Wall, the Power of Individuals, and the Unpredictability of History|تاريخ الوصول=22 حزيران / يونيو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=انهار جدار برلين، قوة الأفراد وعدم قدرة التنبؤ بالتاريخ|الأخير=جرانيري|الأول=رونالد|التاريخ=22 آذار / مارس 2013|الناشر=معهد أبحاث السياسات الخارجية|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170622093728/http://www.fpri.org/article/2013/03/the-fall-of-the-berlin-wall-the-power-of-individuals-and-the-unpredictability-of-history-1/|تاريخ الأرشيف=22 حزيران / يونيو 2017}}</ref>
سطر 127:
== مستشار ألمانيا الموحدة ==
[[ملف:Bundesarchiv Bild 183-1990-0916-021, Dresden, CDU-Wahlveranstaltung, Helmut Kohl.jpg|تصغير|هلموت كول عام 1990]]
وضعت إعادة التوحيد كول في مكانة لا يمكن المساس بها، حيث فاز في {{وصلة إنترويكي|تر=German federal election, 1990|عر=الانتخابات الاتحادية الألمانية 1990|لغ=en|نص=انتخابات عام 1990}} بأغلبية كبيرة على مرشح المعارضة {{وصلة إنترويكي|تر=Oskar Lafontaine|عر=أوسكار لافونتين|لغ=en}} رئيس وزراء [[سارلاند]]. وهي أول انتخابات حرة على كافة الأراضي الألمانية منذ حقبة [[جمهورية فايمار]]. وعندها شكَّل {{وصلة إنترويكي|تر=Fourth Kohl cabinet|عر=[[حكومة كول الرابعة|لغ=en|نص=حكومته الرابعة}}]]<ref>{{مرجع كتاب|العنوان=Germany Divided: From the Wall to Reunification|الأخير=ماك آدمز|الأول=جيمس|الصفحة=221|المسار=https://books.google.com/books?id=PFK7RkdQG14C|السنة=1994|الناشر=مطبعة جامعة برنستون|الرقم المعياري=9780691001081|اللغة=en|العنوان بالعربي=ألمانيا المجزأة: من الجدار إلى إعادة التوحيد}}</ref>
 
تم {{وصلة إنترويكي|تر=German federal election, 1994|عر=الانتخابات الاتحادية الألمانية 1994|لغ=en|نص=إعادة انتخاب كول عام 1994}} أمام رئيس وزراء راينلند بالاتينات {{وصلة إنترويكي|تر=Rudolf Scharping|عر=رودولف شاربينج|لغ=en}} مع تراجع بسيط في أغلبيته. فاز [[الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني|الحزب الديمقراطي الاجتماعي]] بأغلبية المقاعد في [[البوندسرات]] مما حدد بشكل كبير من صلاحيات كول. كان كول أكثر نجاحاً على صعيد السياسة الخارجية حيث ضمن إقامة [[البنك المركزي الأوروبي]] في مدينة [[فرانكفورت]]. في العام 1997، حصل كول على {{وصلة إنترويكي|تر=Vision for Europe Award|عر=جائزة الرؤيا الأوروبية|لغ=en}} لجهوده في توحيد أوروبا.<ref>{{مرجع ويب|المسار=https://www.bundeskanzlerin.de/ContentArchiv/EN/Archiv17/Reiseberichte/l-merkel-chosen-for-vision-for-europe-award.html|العنوان=Merkel chosen for 'Vision for Europe' Award|تاريخ الوصول=5 تموز / يونيو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=فوز ميركل بجائزة الرؤيا الأوروبية|التاريخ=14 تشرين الثاني / نوفمبر 2006|الناشر=المستشارية الألمانية|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170705083136/https://www.bundeskanzlerin.de/ContentArchiv/EN/Archiv17/Reiseberichte/l-merkel-chosen-for-vision-for-europe-award.html|تاريخ الأرشيف=5 تموز / يونيو 2017}}</ref> تراجعت شعبية كول في نهاية التسعينات خصوصاً مع ارتفاع معدلات البطالة. وخسر {{وصلة إنترويكي|تر=German federal election, 1998|عر=الانتخابات الاتحادية الألمانية 1998|لغ=en|نص=انتخابات عام 1998}} بفارق كبير أمام رئيس وزراء [[سكسونيا السفلى]]، [[غيرهارد شرودر]].<ref name=Thompson/>
سطر 135:
=== قضية تمويل حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ===
{{مفصلة|فضيحة تبرعات الاتحاد الديمقراطي المسيحي}}
تمحورت حياة كول بعد مغادرته المنصب حول {{وصلة إنترويكي|تر=CDU donations scandal|عر=[[فضيحة تبرعات الاتحاد الديمقراطي المسيحي|لغ=en}}]]. وهي الفضيحة التي تم الإعلان عن تفاصيلها عام 1999، عندما تم الكشف عن استلام وتملك الحزب لتبرعات غير قانونية خلال فترة قيادة كول.<ref name="Spiegel(08/07/2009)">{{مرجع ويب|المسار=http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,640938,00.html|العنوان=The scandal that helped Merkel become chancellor|تاريخ الوصول=6 تموز / يونيو 2017|اللغة=en|العنوان بالعربي=الفضيحة التي ساعدت ميركل لتصبح مستشارة|الأخير=لانغوث|الأول=جيرد|التاريخ=7 آب / أغسطس 2009|الموقع=[[دير شبيغل]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20161116212159/http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,640938,00.html|تاريخ الأرشيف=16 تشرين الثاني / نوفمبر 2016}}</ref> صرحت صحيفة [[دير شبيغل]] {{اقتباس مضمن|لم يصرِّح أحد أن كول استفاد شخصياً من التبرعات السياسية - ولكنه كان يقود النظام المالي للحزب خارج حدود القانون، من خلال عدة أفعال منها فتح حسابات مصرفية سرية وتأسيس جميعيات مدنية استطاعت لعب دور الوسيط أو وكالات مشتريات لتبرعات الحملات الانتخابية.}}<ref name="Spiegel(08/07/2009)"/> مع تضرر سمعته في ألمانيا خلال السنوات التي تلت الفضيحة المالية، إلا أنها لم تتأثر دولياً حيث كان يُنظر إليه على أنه رجل دولة أوروبي كبير ويتم ذكر دوره في حل خمس قضايا كبيرة خلال توليه المستشارية، إعادة توحيد ألمانيا، التكامل الأوروبي، العلاقة مع روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي و{{فصع}}[[حرب البوسنة والهرسك]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.welt.de/politik/ausland/article165633762/Wie-sich-das-Ausland-an-Helmut-Kohl-erinnert.html|العنوان=Altkanzler: Wie sich das Ausland an Helmut Kohl erinnert|تاريخ الوصول=6 تموز / يوليو 2017|اللغة=de|العنوان بالعربي=المستشار السابق: كيف تذكر الأجانب هيلموت كول|التاريخ=17 حزيران / يونيو 2017|الموقع=[[دي فيلت]]|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20170622152510/https://www.welt.de/politik/ausland/article165633762/Wie-sich-das-Ausland-an-Helmut-Kohl-erinnert.html|تاريخ الأرشيف=22 حزيران / يونيو 2017}}</ref>
 
=== حياته بعد العمل السياسي ===
سطر 207:
}}
{{صندوق تعاقب
| سبقه = {{وصلة إنترويكي|تر=Peter Altmeier|عر=[[بيتر ألتميير|لغ=en}}]]
| تبعه = {{وإو|تر=Bernhard Vogel|لغ=en|عر=[[برنهارد فوغل}}]]
| العنوان = {{وصلة إنترويكي|تر=List of Ministers-President of Rhineland-Palatinate|عر=[[رئيس وزراء راينلند بالاتينات|لغ=en}}]]
| الأعوام = 1969–1976
}}
{{s-ppo}}
{{صندوق تعاقب
| سبقه = {{وصلة إنترويكي|تر=Rainer Barzel|عر=[[راينر بارزيل|لغ=en}}]]
| تبعه = [[فولفغانغ شويبله]]
| العنوان = زعيم حزب [[الاتحاد الديمقراطي المسيحي]]
سطر 222:
| سبقه = [[كارل كارستنز]]
| تبعه = {{وصلة إنترويكي|تر=Alfred Dregger|عر=ألفريد دريجر|لغ=en}}
| العنوان = رئيس الكتلة البرلمانية لإئتلاف {{وصلة إنترويكي|تر=CDU/CSU|عر=[[الاتحاد الديمقراطي المسيحي / الاتحاد الاجتماعي المسيحي|لغ=en|نص=(CDU/CSU)}}]]
| الأعوام = 1976–1982
}}
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/هلموت_كول»