ابنة: الفرق بين النسختين

في المجتمعات [[الأبوية]]، غالبًا ما تتمتع البنات بحقوق أسرية مختلفة أو أقل من الأبناء. وقد تفضل العائلة أن يكون لديها أبناء وليس بنات، مع تعرض البنات [[لوأد البنات]].<ref>Stein, Dorothy: ''[httphttps://www.jstor.org/discover/10.2307/2760461?uid=3738032&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21101175452067 Burning widows, burning brides: The perils of daughterhood in India].'' Pacific Affairs, Vol 61, No. 3, p. 465. University of British Columbia.</ref> وفي بعض المجتمعات جرت العادة أن يتم "بيع" البنت إلى زوجها، الذي يجب أن يدفع [[مهر العروس]]. ويوجد عكس هذه العادة، حيث يقوم الآباء بالدفع للزوج مبلغًا من المال لتعويضه عن العبء المالي للمرأة، في مجتمعات لا تعمل النساء فيها خارج المنزل، ويُشار إلى هذه العادة باسم [[المهر]].

يستخدم الإنجيل الكلمة العبرية ''بن'' ("ابن") حوالي عشرة أضعاف كلمة ''بنت'' ("بنت"). وفي الإنجيل، يحق لوالد البنت بيع أو تزويج ابنته. وعند الزواج، تنتقل السلطة على الفتاة إلى زوجها الجديد، الذي كان يُسمى ''بعل'' ("الزوج/السيد").<ref>Bronner, Leila Leah: ''[httphttps://books.google.co.uk/books?id=rbALNFml0MYC&pg=PA111&lpg=PA111&source=bl&ots=GMSwT0M2ar&sig=RmAefQ85Dx_6W4j2qT9o9Ks2lFc&hl=en#v=onepage&q&f=false From Eve to Esther: Rabbinic Reconstructions of Biblical Women]'', Westminster John Knox Press, 1994. ISBN 0-664-25542-6. Pages 111-112.</ref>