في [[الثقافة الصينية]]، ترمز «القبعة الخضراء» للديوث، حيث أن صوت تلك الكلمتين يماثل صوت كلمة «الديوث» ب[[اللغة الصينية]]، وكان في السابق لزما على [[أسرة]] [[العاهرات]] ارتداء القبع الخضراء لتمييزهم. لذا لا زال الصينيون يمتنعون تماما عن ارتداء القبع التي يوجد بها أي أثر للون الأخضر، حتى عند اشترائهم [[الأزياء]] الغربية.<ref>[http://connell-group.com/article/story-green-hat-avoiding-cultural-pitfalls-china The Story of the Green Hat: Avoiding Cultural Pitfalls in China | The Connell Group<!-- عنوان مولد بالبوت -->]</ref>
