سجلاتالسجلات المعاصرة تضع أغنيس كـ أخت [[ويليام الثامن، دوق آكيتاين|ويليام الثامن دوق أقطانية]] وزوجته الثانية ماتيلدا، ولكن مخارج هذه السجلات غير مؤكدة، حيث ربما يتم الخلط بينها وبين أختها الغير الشقيقة [[أغنيس من آكيتياين، ملكة أراغون ونافارا|أغنيس]] التي حملت هي الأخرى نفس الأسم، وأيضا يعتقد أنها أخت [[بياتريس، ملكة قشتالة|الملكة بياتريس]]<ref>[http://broom02.revolvy.com/main/index.php?s=Agnes%20of%20Aquitaine,%20Queen%20of%20Le%C3%B3n%20and%20Castile]|Beatrix de Aquitania, Reina consorte de León، اطلع عليه في 17 يونيو 2016</ref> أخر زوجات ألفونسو السادس.