بدر: الفرق بين النسختين

ركزت [[هادوك]] على بعض " المستعمرات الأمريكية"التي ترتبط بأسماء القمر واعتمدت لغات الغنقوين ( التي كانت تتستخدم سابقا في إقليم [[نيو إنجلاند]] ) ، في حين أسندت الأُخرى الىإلى التقاليد الأوروبية (على سبيل المثال ، اسم المستعمرة الأمريكية لقمر مايو ، " ميلك موون "  " موذير مون "  " هير مون " وليسوا  متشابهين في الأسماء المفترضة ، في حين أن اسم نوفمبر ، " بيفر مون " يستعمل في آلغونكوين ) . 

ونظرا لسوء تفسير هذا  في مارس 1946 مجلة السماء والتلسكوب استخدمت مصطلح "القمر الأزرق" أيضا بمعنى "البدر الثاني خلال نفس الشهر الذي يحتوي على قمرين كاملين (وقد أشير الىإلى ان هذا الاستخدام" خاطئ " في نفس المجلة في عام 1999).<ref>[http://www.skyandtelescope.com/observing/objects/moon/3304131.html ''Sky and Telescope'' "What's a blue moon?"]</ref>