يوسف الحكيم: الفرق بين النسختين