نشيد أذربيجان: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
لا ملخص تعديل
سطر 1:
{{Marş bilgi kutusu
|adı = Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
|transkripsiyon =
|türkçe_isim = Azerbaycan Ulusal Marşı
|diğer_isim =
|tr_diğer_isim =
|diğer_isim_2 =
|tr_diğer_isim_2 =
|resim = Coat of arms of Azerbaijan.svg
|resim_boyutu =
|başlık =
|ülke = {{AZE}}
|yazar = [[Ahmed Cevad]]
|yazılma_tarihi =
|beste = [[Üzeyir Hacıbeyov]]
|bestelenme_tarihi =
|kabul_tarihi = 1918, 1991
|iptal_tarihi =
|ses = National_Anthem_of_the_Republic_of_Azerbaijan_instrumental.ogg
|ses_başlık = Azərbaycan Respublikası Dövlət Himni
}}
{{VikiKaynak|Azerbaycan Ulusal Marşı}}
'''Azerbaycan Ulusal Marşı''' ([[Azerice]]: Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni), [[Azerbaycan Cumhuriyeti]]'nin [[ulusal marş]]ıdır.
[[Dosya:Stamps of Azerbaijan, 2011-991.jpg|right|200px]]
30 Ocak 1920’de ulusal marş için açılan yarışmada seçilen marş, ülkenin 28 Nisan 1920’de [[Sovyet]] yönetimine girmesi üzerine kullanılamamıştı. 27 Mayıs 1992’de Azerbaycan’ın bağımsızlığını ilan etmesi üzerine 1918’deki kısa bağımsızlık döneminde yaratılan marş ülkenin ulusal marşı oldu. Sözleri [[Ahmed Cevad]], bestesi [[Üzeyir Hacıbeyov]]'a aittir.
 
== Sözleri ==
{| class="wikitable"
!Azerice
!Türkçe
|-
|
: Azərbaycan! Azərbaycan!
: Ey, qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
: Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
: Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
: Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
: Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
 
:: Minlərlə can qurban oldu,
:: Sinən hərbə meydan oldu!
:: Hüququndan keçən əsgər,
:: Hərə bir qəhrəman oldu!
 
: Sən olasan gülüstan,
: Sənə hər an can qurban!
: Sənə min bir məhəbbət,
: Sinəmdə tutmuş məkan!
 
:: Namusunu hifz etməyə,
:: Bayrağını yüksəltməyə,
:: Namusunu hifz etməyə,
:: Cümlə gənclər müştaqdır!
 
: Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
: Azərbaycan! Azərbaycan!
: Azərbaycan! Azərbaycan!
|
: Azerbaycan! Azerbaycan!
: Ey, kahraman evladın şanlı vatanı!
: Senin için can vermeye hepimiz hazırız!
: Senin için kan dökmeye hepimiz kâdiriz!
: Üç renkli bayrağınla mesut yaşa!
: Üç renkli bayrağınla mesut yaşa!
 
:: Binlerce can kurban oldu,
:: Sinen harbe meydan oldu!
:: Kanunundan geçen asker,
:: Herkes (gibi) bir kahraman oldu!
 
: Sen olasın gülistan,
: Sana her an can kurban!
: Sana binbir sevgi,
: Sinemde tutmuş mekân!
 
:: Namusunu korumaya,
:: Bayrağını yükseltmeye,
:: Namusunu korumaya,
:: Bütün gençler hazırdır!
 
: Şanlı vatan! Şanlı vatan!
: Azerbaycan! Azerbaycan!
: Azerbaycan! Azerbaycan!
|}
 
 
إن النشيد الوطني لجمهورية [[أذربيجان]] رمز مقدس لدولة أذربيجان واستقلالها ووحدتها.والاحترام العميق لنشيد الدولة في جمهورية أذربيجان واجب وطني لكل مواطن في البلد.