طوز خورماتو: الفرق بين النسختين

هناك اختلاف في أصل الاسم ( طوز خورماتو ) ، قيل إن أصل التسمية ( خورما _تي ) أو ( خورماتو ) مشتقة من كلمتي ( خورما _ كلمة تركمانيةرديةتركمانية تعني التمر ) و ( تو ) وهي كتركمانيةرديةكلمه أيضاتركمانيةأيضا تعني ( التوت ) فيكون المعنى الإجمالي ، التوت بحجم التمر لكبر حجمه ، حيث من يلاحظ أشجار التوت من بساتين المدينة التي لم يبق منها الشئ الكثير تثمر توتا من النوع هذا ، وفريق آخر من الناس يعتقدون أن الاسم انما يتكون من ثلاث كلمات الأولى( طوز _ كلمة تركمانية تعني الملح ) وكلمتي ( خورماتو ) أي التمر والتوت كما اسلفنا ويعزون ذلك إلى اشتهار المدينة سابقا بهذه المنتوجات الثلاثة في حين يقول آخرون عن كلمة ( طوز أودوز ) إنها كلمة كردية قديمة تعني القلعة ، حيث أن الكثير من مدن العالم القديمة تمتاز بقلاعها وتكنى بها وعلى جبل هنجبرة لا زالت أطلال قلعة قديمة ماثلة للعيان تجعلنا أن نميل إلى الرأي الثاني .