ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري: الفرق بين النسختين

عُرض الفيلم في قسم المنافسة الرئيسة خلال [[مهرجان البندقية السينمائي الدولي]] في دورته الرابعة والسبعين، حيث افتتح في 4 سبتمبر 2017.<ref name="InComp">{{citeمرجع webويب|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/venice-film-festival-unveils-lineup-74th-edition-1024415|title=Venice Competition Includes Films From George Clooney, Guillermo del Toro, Darren Aronofsky|work=[[هوليوود ريبورتر]]|publisher=[[Prometheus Global Media|Prometheus Global Media, LLC]]|accessdate=27 July 2017}}</ref>

كما عُرِض أيضاً خلال [[مهرجان تورنتو الدولي السينمائي]] لعام 2017، حيث فاز بالجائزة الكبرى، "'''جائزة اختيار الجمهور'''". <ref>{{Cite newsاستشهاد بخبر|last1=Lotito |first1=Thomas |title='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Wins Top Prize at Toronto |work=[[نيويورك تايمز]] |date=2017-09-17 |url=https://www.nytimes.com/2017/09/17/arts/three-billboards-outside-ebbing-missouri-wins-top-prize-at-toronto.html |issn=0362-4331 |df=mdy-all }}</ref> كما عُرِض هذا الفيلم في [[مهرجان مار ديل بلاتا السينمائي الدولي]].<ref>{{Citation|title=Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)|url=http://www.imdb.com/title/tt5027774/releaseinfo|accessdate=2017-11-21}}</ref>

أُصدر فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' في [[الولايات المتحدة]] في 10 نوفمبر 2017، ومن المقرر إصداره في [[المملكة المتحدة]] من قبل شركة التوزيع الأمريكية [[فوكس سيرش لايت بيكتشرز]] في 12 يناير 2018. <ref>{{citeاستشهاد newsبخبر|title=Death Wish, The Mountain Between Us and More Get Release Changes, Dates|url=http://www.comingsoon.net/movies/news/856781-death-wish-the-mountain-between-us-and-more-get-release-changes-dates|date=June 8, 2017|work=ComingSoon.net|accessdate=June 9, 2017}}</ref> تلقى الفيلم ترحيبًا عاليًا من قِبل النقاد الذين أشادوا بالسيناريو الخاص بالفيلم، وإخراجه، وأداء الممثلين خاصةً ماكدورماند، وهارلسون، و وروكويل، حيث أُعطي الفيلم لقب "واحد من أفضل الأفلام للسنة" من قِبل [[معهد الفيلم الأمريكي]]. <ref>{{Citeمرجع webويب|url=http://www.afi.com/afiawards/AFI-Awards-2017.aspx|title=AFI Awards 2017|website=[[معهد الفيلم الأمريكي|AFI]]|accessdate=December 8, 2017}}</ref>

وفي [[حفل جائزة الغولدن غلوب الخامس والسبعون]] فاز الفيلم بأربع جوائز تتضمن التالي: [[جائزة الغولدن غلوب لأفضل فيلم - دراما|أفضل فيلم - دراما]]، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة - فيلم دراما|أفضل ممثلة - فيلم دراما]]<small>(فازت بها ماكدورماند)</small>، و[[جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد - فيلم|أفضل ممثل مساعد]] <small>(فاز بها روكويل) </small>، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل سيناريو|أفضل سيناريو]]. كما ترشح الفيلم لجوائز أخرى من ضمنها: [[جائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج|جائزة أفضل مخرج]]، و[[جائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية|جائزة أفضل موسيقى تصويرية]].<ref>{{citeمرجع webويب|url=https://variety.com/2017/film/news/golden-globe-nominations-2018-nominees-full-list-1202634435/|title=Golden Globe Nominations: Complete List|work=Variety|date=December 11, 2017|accessdate=December 11, 2017|first=Rebecca|last=Rubin}}</ref> وفي [[جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام]] الواحدة والسبعين، تلقى الفيلم تسع ترشيحات من ضمنها: [[جائزة البافتا لأفضل فيلم|أفضل فيلم]]، [[جائزة البافتا لأفضل إخراج|أفضل مخرج]]، [[جائزة البافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي|أفضل ممثلة في دور رئيسي]] <small>(ماكدورماند)</small>، وأيضاً [[جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور ثانوي|أفضل ممثل مساعد]] والتي ترشح لها كلًا من روكويل وهارلسون.<ref>{{citeمرجع webويب|url=http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-42618187|title=The Shape of Water leads Bafta nominations|work=[[بي بي سي نيوز]]|date=January 9, 2018|accessdate= January 9, 2018}}</ref>

استوحى ماكدونا قصة الفيلم عندما رأى عدة لوحات عن جريمة غير محلولة بينما كان يسير "في مكانٍ ما أسفل زاوية [[ولاية جورجيا]]، [[فلوريدا]]، [[ألباما]]" على حد وصفه.<ref name="slash">{{citeمرجع webويب|last1=Pruner|first1=Aaron|title='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' Director Martin McDonagh on the Story That Inspired His Film [Interview]|url=http://www.slashfilm.com/martin-mcdonagh-interview/|website=Slashfilm|accessdate=13 December 2017}}</ref> وعن الحادثة التي ألهمته لكتابة الفيلم، علق ماكدونا "الغضب الذي دفع صاحبه لوضع مجموعة من اللوحات بهذه الطريقة كان ملموسًا، وبقي في ذاكرتي".<ref name="Radish">{{citeمرجع webويب|last1=Radish|first1=Christina|title=Martin McDonagh on Directing 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' and Writing for Frances McDormand|url=http://collider.com/martin-mcdonagh-interview-three-billboards-outside-ebbing-missouri/|website=Collider|accessdate=13 December 2017}}</ref> وفي النهاية كانت هذه الحادثة مصدر إلهامٍ له لكتابة سيناريو خيالي تدور حول حادثة مشابهة، موضحًا: "عندما قررت، في رأسي، أن ذلك الشخص هو أم، كل شيء أخذ مكانه.""<ref name="Radish" />

شخصية ميلدريد كانت قد كُتبت بواسطةِ فرانسيس ماكدورماند في رأسها.<ref name="RSfear"/> في البداية أرادت ماكدورماند أن تكون الشخصية جدة، الشيء الذي خالفها به ماكدونا، حيث شعر بأن هذا سيغير مسرى القصة كثيرًا.<ref name="RSfear">{{citeمرجع webويب|last1=Fear|first1=David|title=Signs of the Times: Inside 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'|url=https://www.rollingstone.com/movies/features/martin-mcdonagh-three-billboards-outside-ebbing-missouri-is-about-hope-w511452|website=Rolling Stone|accessdate=14 December 2017}}</ref><ref>{{citeمرجع webويب|last1=MCGOVERN|first1=JOE|title=Frances McDormand talks her love for 'rhythmic profanity' — and reveals her favorite curse word|url=http://ew.com/movies/2017/09/02/frances-mcdormand-three-billboard-interview/|website=Entertainment Weekly|accessdate=14 December 2017}}</ref> وفي النهاية قام زوج ماكدورماند بإقناعها بأن تؤدي هذا الدور بغض النظر عن ذلك.<ref name="RSfear"/> استوحت ماكدورماند شخصية الدور الذي تؤديه من [[جون واين]]. الأمر الذي ألهم سام روكويل بأن يحصل على الإلهام لشخصيته من شريك واين في بطولته في الفيلم ''[[الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالنس]]''، [[لي مارفين]]، موضحاً أنه "أراد من شخصيته أن تكون عكس شخصية ميلدريد تماماً".<ref name="RSfear"/> وكما أن ميلدريد كانت قد كتبت لأجل ماكدورماند، فإن شخصية ديكسون كانت قد كُتبت لأجل روكويل على وجه التحديد.<ref name="RSfear"/>

[[التصوير الرئيسي]] كان قد بدأ في 2 مايو 2016 في [[سيلفا، نورث كارولاينا]]،<ref>{{citeاستشهاد newsبخبر|last1=Saylor|first1=Jennifer|url=http://wlos.com/news/local/big-movie-comes-to-sylva-shooting-dates-for-three-billboards|title=Big movie comes to Sylva: shooting dates for 'Three Billboards'|date=May 3, 2016|work=[[WLOS|WLOS News 13]]|accessdate=May 6, 2016}}</ref> واستمر لمدة 33 يومًا.<ref>{{citeمرجع webويب|url=http://deadline.com/2017/11/searchlight-three-billboards-frances-mcdormand-woody-harrelson-thelma-specialty-box-office-1202205036/|title=Searchlight Posts 'Three Billboards'; The Orchard Has Norway's 'Thelma' – Specialty B.O. Preview|first=Brian|last=Brooks|date=November 9, 2017|website=Deadline.com|accessdate=November 28, 2017}}</ref>

قامت شركة [[فوكس سيرش لايت بيكتشرز]] للتوزيع بإصدار فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' في 10 نوفمبر 2017. حيث حصل الفيلم على عروض في [[مهرجان البندقية السينمائي الدولي]] في دورته الرابعة والسبعين،<ref name=InComp/> وفي [[مهرجان تورنتو الدولي السينمائي]] لعام 2017،<ref name="TIFF">{{cite web|url=http://deadline.com/2017/07/toronto-film-festival-2017-margot-robbie-gary-oldman-jake-gyllenhaal-emma-stone-christian-bale-1202135285/|title=Toronto Film Festival 2017 Unveils Strong Slate|work=[[Deadline{{Ill-WD2|ددلاين.com]]كوم|id=Q4037100}}|accessdate=25 July 2017}}</ref> وفي [[مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي]] حيث فاز هناك بجائزة الجمهور،<ref name="SSIFM">{{citeمرجع webويب|url=https://www.sansebastianfestival.com/2017/awards_and_jury_members/1/6413/in|title=City of Donostia / San Sebastian Audience Award|work=San Sebastián International Film Festival|accessdate=September 30, 2017}}</ref> وفي [[مهرجان بي إف آي لندن السينمائي]]،<ref name="LFF">{{citeمرجع webويب|url=http://whatsworthseeing.com/martin-mcdonaghs-three-billboards-to-close-london-film-festival-2017/|title=Martin McDonagh's Three Billboards to Close London Film Festival 2017|work=What's Worth Seeing|accessdate=August 22, 2017}}</ref> وأيضاً في [[:de:Zurich Film Festival|مهرجان زيورخ السينمائي]].<ref name="ZFF">{{citeمرجع webويب|url=https://variety.com/2017/film/news/three-billboards-outside-ebbing-custody-under-the-tree-to-compete-at-zurich-film-festival-1202558127/|title='Three Billboards Outside Ebbing, Missouri' 'Custody,' 'Under the Tree' to Compete in Zurich|work=Variety|accessdate=October 3, 2017}}</ref>

اعتباراً من 14 يناير 2018 فإن فيلم ''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' قد حقق $28.5 مليون في الولايات المتحدة وكندا، و $10.1 مليون في الأقاليم الأخرى، محققًا بذلك ما إجماله العالمي $38.6 مليون.<ref name="BOM">{{cite webمرجع ويب|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=threebillboards.htm |title=Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)|publisher=[[بوكس أوفيس موجو]]|accessdate=January 28, 2018}}</ref>

وفي افتتاح نهاية الاسبوع المحدود، حقق الفيلم ما قيمته $322،168 من أربعة مسارح، بمتوسط $80،542 لكل مسرح، حاصلًا بذلك على المرتبة الرابعة لأفضل ما في 2017.<ref>{{Cite webمرجع ويب|url=http://deadline.com/2017/11/three-billboards-outside-ebbing-lady-bird-thelma-specialty-box-office-1202206553/|title=Searchlight's 'Three Billboards' Signals Robust Bow; 'Lady Bird' Soars – Specialty B.O.|first=Brian |last=Brooks|date=November 12, 2017|accessdate=November 14, 2017}}</ref> حقق الفيلم $1.1 مليون من 53 مسرح في نهاية الأسبوع الثاني، و $4.4 من 614 مسرح في الثالث. منهيًا بذلك أسبوعه التاسع والعاشر بنفس النتائج في شباك التذاكر.<ref>{{cite web|url=http://deadline.com/2017/11/coco-justice-league-wonder-thanksgiving-box-office-1202213755/|title=Thanksgiving B.O. At $268M, +3% Over 2016 Spurred By 'Coco' & Holdovers|first=Anthony|last=D'Alessandro |publisher=[[Deadline{{Ill-WD2|ددلاين.com]]كوم|id=Q4037100}} |date=November 26, 2017|accessdate=November 26, 2017}}</ref> وفي نهاية الأسبوع التاية لفوز الفيلم بجوائز الجولدن جلوب الأربع، أُضيف الفيلم لـ 712 مسرحًا إضافيًا (ليصبح إجمالي عدد المسارح 1,022 مسرح) وحقق بذلك $2.3 مليون، وازدادت الإيرادات إلى 226% عن إيرادات الأسبوع السابق التي وصلت إلى $706,188.<ref>{{cite web |url=http://deadline.com/2018/01/the-commuter-proud-mary-jumanji-paddington-2-mlk-weekend-box-office-1202241724/|title=‘Jumanji’ Roars To $34M; ‘The Post’ Still The Most With $22M+; ‘The Commuter’ Punches $16M: MLK Weekend Box Office Update|first=Anthony |last=D'Alessandro|work=[[Deadline{{Ill-WD2|ددلاين.com]]كوم|id=Q4037100}}|date=January 14, 2018|accessdate=January 15, 2018}}</ref>

وعلى موقع [[الطماطم الفاسدة]] المختص [[جامع المراجعات|بجمع المراجعات]]، حصل الفيلم على تقييم 93% مُصدق عليه مبني على 265 مراجعة، وعلى متوسط 8.6/10 من تقييمات المشاهدين. ويمكن قراءة الإجماع النقدي للموقع هكذا: "''ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري'' يوازن بشكلٍ حاذق الكوميديا السوداء ضد الدراما الحارة - ويرسم عروض لا تُنسى من طاقم التمثيل المخضرم على طول الطريق."<ref>{{citeمرجع webويب|title=''Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'' (2017) |url=https://www.rottentomatoes.com/m/three_billboards_outside_ebbing_missouri|website=[[روتن توميتوز]]|publisher=[[Fandango (company)|Fandango]]|accessdate=January 14, 2018}}</ref> وعلى [[ميتاكريتيك]] التي تُخصص تقييمات تتسم بالتطبيع للمراجعات، حصل الفيلم على ما متوسط نقاطه 88 من أصل 100، مبنيةً على أساس 50 ناقدًا، مُشيرًا إلى وجود "شهرة عالمية".<ref>{{citeمرجع webويب|url=http://www.metacritic.com/movie/three-billboards-outside-ebbing-missouri|title=''Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'' reviews |publisher=[[ميتاكريتيك]]|accessdate=November 15, 2017}}</ref> الجماهير الذين أُختيروا من قبل [[سينما سكور]] لأجل استطلاع الرأي قاموا بإعطاء الفيلم ما متوسط درجاته من "-A" على +A وصولًا إلى سلم F.<ref>{{cite web |first=Anthony |last=D'Alessandro |date=December 1, 2017 |title=Coco’ Looking At Sweet $27M+ Second Weekend As Majors Take A Holiday From Any New Wide Releases – Late Night Update|url= http://deadline.com/2017/12/coco-three-billboards-shape-of-water-wonder-post-thanksgiving-weekend-box-office-1202217467/|website=[[Deadline{{Ill-WD2|ددلاين.com]]كوم|id=Q4037100}}|accessdate=December 2, 2017}}</ref>

! colspan=5 style="background:#B0C4DE;" |الجوائز والتىشيحات لفيلم «ثلاث لوحات خارج إيبينغ، ميزوري»<ref>{{citeمرجع webويب|url=http://www.imdb.com/title/tt5027774/awards?ref_=tt_awd|title=Awards|publisher= |accessdate= |lang=}}</ref>