الجمال النائم: الفرق بين النسختين