القنال الكبير (فينيسيا): الفرق بين النسختين