إغناطيوس إلياس الثالث: الفرق بين النسختين