بلغراد: الفرق بين النسختين

في [[25 مارس]] سنة [[1941]]م، قامت حكومة وصي العرش الأمير پول قره دورديڤيتش، بالتوقيع على [[الاتفاق الثلاثي]]، وانضمت إلى [[قوات دول المحور|معسكر دول المحور]]، في محاولة منها لتجنّب الدخول في [[الحرب العالمية الثانية]]. قوبل هذا الأمر باستنكار شعبي واسع، وقامت المظاهرات في شوراع بلغراد وأطاح [[انقلاب عسكري]] بقيادة الفريق أول جوي دوسان سيموڤيتش بالأمير، وتمّ تنصيب الملك بطرس الثاني على عرش الدولة بدلاً منه. تعرّضت المدينة لقصف جوّي كثيف من قبل [[سلاح الجو الألماني (الاتحادي)|سلاح الجو الألماني]] في [[6 أبريل|السادس من أبريل]] من نفس العام ردًا على نقض البلاد للاتفاق الثلاثي، وقد قُتل في هذا القصف حوالي 24,000 شخص.<ref name="Intrepid">{{مرجع كتاب | العنوان=A Man Called Intrepid, The Secret War| الأخير=Stevenson| الأول=William| السنة=1976| الصفحة=230| الناشر=Ballantine Books| المكان=New York| الرقم المعياري=0-345-27254-4}}</ref><ref>{{مرجع كتاب |chapterurl=http://www.history.army.mil/books/wwii/balkan/20_260_2.htm |العنوان=THE GERMAN CAMPAIGN IN THE BALKANS (SPRING 1941)| chapter = Part Two the Yugoslav Campaign |الناشر=[[مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة]]| المسار = http://www.history.army.mil/books/wwii/balkan/intro.htm |date= |تاريخ الوصول=2009-07-07| id = CMH Pub 104-4| السنة = 1986| origyear = 1953}} {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170629175110/http://www.history.army.mil///books/wwii/balkan/20_260_2.htm |date=29 يونيو 2017}}</ref> اجتاحت القوات الألمانية والإيطالية والمجرية والبلغارية [[مملكة يوغسلافيا|يوغوسلاڤيا]] بعد ذلك ووصلت حتى مشارف زيمون شمالي بلغراد، وحولتها إلى ولاية نازية هي "ولاية كرواتيا المستقلة" ([[لغة كرواتية|بالكرواتية]]: Nezavisna Država Hrvatska؛ و[[لغة ألمانية|بالألمانية]]: Unabhängiger Staat Kroatien)، وأصبحت بلغراد مقر حكومة نيديتش المولية لألمانيا، برئاسة [[فريق أول (رتبة عسكرية)|الفريق أول]] ميلان نيديتش.

في [[9 مارس|التاسع من مارس]] سنة [[1991]]م، قامت مظاهرات عظيمة في بلغراد يقودها ڤوك دراسكوڤيتش، منددة بنظام حكم الرئيس [[سلوبودان ميلوسيفيتش|سلوبودان ميلوسيڤيتش]]،<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.danas.rs/20060309/hronika1.html|العنوان=Prvi udarac Miloševićevom režimu|الناشر=[[Danas]]|التاريخ=2006-03-09|اللغة=الصربية|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref> وقد تراوح عدد المتظاهرين وفق وسائل إعلام مختلفة بين 100,000 و 150,000 شخص،<ref>{{استشهاد بخبر|المسار=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,972607-1,00.html |العنوان=Yugoslavia: Mass bedlam in Belgrade|الناشر=[[تايم (مجلة)|TIME]]|المؤلف=James L. Graff|التاريخ=1991-03-25|تاريخ الوصول=2007-07-10}} {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20130729195304/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,972607-1,00.html |date=29 يوليو 2013}}</ref> قُتل منهم اثنان، وجُرح 203 آخرون، واعتُقل 108 متظاهرين، وفي وقت لاحق من ذلك اليوم نزلت [[دبابة|الدبابات]] إلى الشوارع لتفريق الناس وإعادة الهدوء إلى الأحياء.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.vreme.com/arhiva_html/450/2.html|العنوان=Srbija na mitinzima (1990–1999)|الناشر=[[Vreme]]|التاريخ=1999-08-21|اللغة=الصربية|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref> قامت مظاهرات أخرى في بلغراد في شهر نوفمبر من عام [[1996]]م واستمرت حتى شهر فبراير من عام [[1997]]م، وقد طالب فيها المتظاهرون باستقالة الحكومة وتنحي الرئيس ميلوسيڤيتش بعد أن تبين أن له ضلعًا في تزوير الانتخابات المحلية.<ref name="twelveyears">{{مرجع ويب|المسار=http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=201267|العنوان=History (Disintegration Years 1988–2000)|الناشر=Official website|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref> كان من نتيجة هذه المظاهرات أن اعتلى رئيس البلدية [[زوران جينجيتش]] منصب رئاسة الحكومة، وبهذا أصبح أول رئيس بلدية بلغرادي منذ [[الحرب العالمية الثانية]] يصل لهذا المنصب دون أن يكون عضوًا في رابطة الشيوعيين في يوغوسلاڤيا، أو فرعها الرئيسي وهو الحزب الاشتراكي الصربي.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40616F83B5A0C708EDDAB0894DF494D81&n=Top/Reference/Times%20Topics/People/D/Djindjic,%20Zoran |العنوان=New Mayor of Belgrade: A Serbian Chameleon|الناشر=The New York Times|التاريخ=1997-02-23|المؤلف=Jane Perlez|تاريخ الوصول=2007-05-17}}</ref>

| 1426م || align="center" |50,000<ref name="The History of Belgrade">[http://www.belgradenet.com/belgrade_history_middle_ages.html The History of Belgrade<!-- Bot generated title -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20171113132018/http://www.belgradenet.com/belgrade_history_middle_ages.html |date=13 نوفمبر 2017}}</ref>

| 1914م || align="center" |100,000<ref name="populstat.info">[http://www.populstat.info/Europe/yugoslft.htm The YUGOSLAV FEDERATION : urban population<!-- Bot generated title -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170521190836/http://www.populstat.info:80/Europe/yugoslft.htm |date=21 مايو 2017}}</ref>

| 2002م || align="center" | 1,576,124<ref>[http://www.beograd.rs Град Београд – Насловна<!-- Bot generated title -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180125174803/http://www.beograd.rs/ |date=25 يناير 2018}}</ref>

تعتبر بلغراد ملتقى الكثير من القوميات والأعراق التي سكنت [[يوغوسلافيا|يوغوسلاڤيا]] السابقة، فقد استقطبت المدينة الكثير من الأشخاص من أبناء الريف والقرى بوصفها مركزًا اقتصاديًا مهمًا يُقدم لهم فرصة العثور على عمل أفضل. كذلك هاجر إليها عدد من اللاجئين الذين تشتتوا عن ديارهم بفعل الحروب والمشاكل السياسية المختلفة، ومن هؤلاء [[كرواتيا|الكروات]] و[[البوسنة والهرسك|البوسنيين]] و[[كوسوفو|الكوسوڤويين]] الذين هجروا أراضيهم بسبب الحروب اليوغوسلاڤية خلال [[عقد 1990|عقد التسعينيات من القرن العشرين]].<ref>[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/inatl/longterm/balkans/stories/belgrade062299.htm Refugee Serbs Assail Belgrade Government]: ''[[واشنطن بوست]]'', Tuesday, June 22, 1999. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170403211713/http://www.washingtonpost.com/wp-srv/inatl/longterm/balkans/stories/belgrade062299.htm |date=03 أبريل 2017}}</ref> يُقدّر عدد الصينيين قاطنين بلغراد بين 10,000 و 20,000 نسمة،<ref>{{مرجع ويب|المؤلف= |المسار=http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=14&status=jedna&vest=120710&datum=2008-05-06 |العنوان=Stranci tanje budžet |الناشر=Novosti.rs |التاريخ= |تاريخ الوصول=2010-11-16}}</ref> وقد وصل معظهم إلى البلاد أواسط العقد سالف الذكر، وسكنوا في بعض الأحياء وطبعوها بطابعهم الخاص، مثل الحي رقم 70 في بلغراد الجديدة.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://arhiva.kurir-info.rs/Arhiva/2005/februar/19-20/B-01-19022005.shtml|العنوان=Kinezi Marko, Miloš i Ana|الناشر=[[Kurir]]|التاريخ=2005-02-20|تاريخ الوصول=2007-07-18|اللغة=الصربية}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.vreme.com/arhiva_html/471/10.html|العنوان=Kineska četvrt u bloku 70|الناشر=[[Vreme]]|التاريخ=2001-01-15|المؤلف=Biljana Vasić|تاريخ الوصول=2007-07-18|اللغة=الصربية}}</ref> كذلك هناك عدد كبير من [[العرب]] و[[إيرانيون|الإيرانيين]] في المدينة، وقد أتى معظمهم إلى البلاد خلال عقد [[عقد 1970|السبيعينيات]] و[[عقد 1980|الثمانينيات]] من [[القرن العشرين]] ليتابع تحصيله العلمي، وكثير منهم بقي بالمدينة واستقر.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.dawn.com/2005/12/07/int17.htm|مسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070927225101/http://www.dawn.com/2005/12/07/int17.htm|تاريخ الأرشيف=2007-09-27|العنوان=A unique friendship club in Belgrade|الناشر=Dawn - International|التاريخ=2005-12-07|تاريخ الوصول=2007-07-17|المؤلف=Vesna Peric Zimonjic}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.jordanembassyus.org/041199003.htm|العنوان=Government, public diverge in assessment of Kosovo crisis|المؤلف=Francesca Ciriaci|الناشر=[[جوردان تايمز]]|التاريخ=1999-04-11|تاريخ الوصول=2007-07-18}}</ref> أضف إلى ذلك، يُشكل [[كرد|الكرد]] و[[أفغان|الأفغان]] اللاجئين مجموعتين عرقيتين حديثتا الوصول إلى المدينة.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://ins.onlinedemocracy.ca/index.php?name=News&file=article&sid=9214|العنوان=Chinese and Iraqi immigrants receive quiet welcome|الناشر=international|التاريخ=2007-05-31|تاريخ الوصول=2007-10-04}}</ref>

يُعتبر [[إسلام|الإسلام]] ثاني أكثر الديانات انتشارًا في بلغراد، حيث يعتنقه 20,366 شخصًا من سكانها،<ref name="zis"/> وأغلب المسلمين البلغراديين هم من الذين يُعرفون أنفسهم أنهم "مسلموا القومية"، حيث يُطلق عليهم محليًا تسمية "المسلمين" فقط ([[لغة صربية|بالصربية]]: Muslimani)، وهؤلاء من الناحية العرقية ينتمون إلى [[سلاف|المجموعة الصقلبية أو السلاڤية]]،<ref name="Imamovic">Imamović, Mustafa (1996). Historija Bošnjaka. Sarajevo: BZK Preporod. ISBN 9958-815-00-1</ref> وبعضهم من سكان المدينة الأصليين، وأغلبهم ذو جذور [[البوسنة|بوسنية]] وگورانية و[[بوماك]]ية،<ref>[http://www.iea.pmf.ukim.edu.mk/EAZ/EAZ_03/EAZ_2004_PDF/EAZ_2003_Iskrenov_Ang.pdf Interview With Mr. Damjan Iskrenov* and Mr. Shikir Bujukov* from the Village of Kochan – Pomaks from Chech, Western Rodop Mountains (Pirin Part of Macedonia), R. Of Bulgaria]</ref><ref>[http://www.sofiaecho.com/article/reading-room-3-raw-deal-for-the-pomaks/id_11428/catid_29 READING ROOM 3: Raw deal for the Pomaks] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160303231002/http://www.sofiaecho.com/article/reading-room-3-raw-deal-for-the-pomaks/id_11428/catid_29 |date=03 مارس 2016}}</ref><ref>[http://www.dnes.bg/article.php?id=59620 Помаците искат да бъдат признати като етнос] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20081028005016/http://www.dnes.bg:80/article.php?id=59620 |date=28 أكتوبر 2008}}</ref> يعودون بأصولهم إلى [[ألبانيا]] و[[مقدونيا]] و[[تركيا]] و[[بلغاريا]] و[[كوسوفو|كوسوڤو]]، وهم يتبعون [[أهل السنة والجماعة|المذهب السني]]. كذلك كان لهجرة [[العرب]] من أردنيين و[[عراقيون|عراقيين]] و[[سوريون|سوريين]] خلال أواخر [[القرن العشرين]]، أثر كبير في ازدياد عدد المسلمين في بلغراد. كانت المدينة تُشكل أيضًا موطن عدد من [[يهود|اليهود]]، إلا أن قسمًا كبيرًا منهم قتل أثناء الاحتلال النازي لصربيا، وهاجر عدد ضخم آخر بعد انتهاء الحرب نحو [[فلسطين]] و[[أوروبا الغربية]]، الأمر الذي جعل عدد أفراد الجالية اليهودية بالمدينة اليوم يصل إلى 415 نسمة فقط.<ref name="zis"/>

يُعتبر المتحف الوطني الصربي، المؤسّس سنة [[1844]]م، أبرز المتاحف في بلغراد، وهو يحوي ما يزيد عن 5600 لوحة فنية و 8400 مخطوطة، موزعة على عدد كبير من المعارض، وبعض هذه الأعمال الفنية يُعتبر من التحف الباهظة التي لا يوجد لها مثيل، ومنها أناجيل ميروسلاڤ الشهيرة<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.narodnimuzej.rs/code/navigate.php?Id=75|العنوان=From the history of the National Museum in Belgrade|الناشر=National Museum of Serbia|المؤلف=Tatjana Cvjetićanin|تاريخ الوصول=2007-07-27}}</ref> ([[لغة صربية|بالصربية]]: Miroslavljevo Jevanđelje)، وهي عبارة عن [[منمنمة]] مزوقة ومزينة من 362 صفحة، خُطّت على البرشمان، وتُعد أقدم المخطوطات السلاڤية الكنسيّة الباقية حتى اليوم.<ref>[http://hdl.loc.gov/loc.wdl.wdl.2363 "Miroslav's Gospel" or "Mирослављево јеванђеље"][[المكتبة الرقمية العالمية]]. Primary source Cyrillic manuscripts on parchment in Cyrillic uncial (the Cyrillic script that developed from Greek in the 9th century). {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20151016193944/http://hdl.loc.gov/loc.wdl.wdl.2363 |date=16 أكتوبر 2015}}</ref> كذلك هناك المتحف الإثنوغرافي الذي افتتح عام [[1901]]م، وهو يحوي أكثر من 150,000 قطعة حرفية تُبيّن نمط الحياة المدني والريفي في منطقة [[البلقان]] بأسرها، وتلك الخاصة بالدول اليوغوسلاڤيّة السابقة خاصةً.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=201167|العنوان=Museums 3|الناشر=Official website|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref> أيضًا هناك متحف الفن المعاصر، وهو يحوي قرابة 35,000 عمل فني لعدد من الفنانين، منهم: [[آندي وارهول]]، خوان ميرو، إيڤان ميشتروڤيتش، وغيرهم.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=201055|العنوان=Museums 2|الناشر=Official website|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref> من المتاحف المميزة الأخرى في بلغراد، المتحف العسكري الذي يُقسم إلى 25,000 معرضًا تحتوي على قطع عسكرية يرجع بعضها إلى [[الإمبراطورية الرومانية|العهد الروماني]]، وبعضها الآخر حديث، مثل بقايا الطائرة العسكرية [[إف - 117 نايت هوك|F-117]] التي أسقطها الجيش الصربي أثناء حرب يوغوسلاڤيا.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=201283|العنوان=Museums|الناشر=Official website|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.lonelyplanet.com/serbia/belgrade/sights/museum/military-museum|العنوان=Military Museum|الناشر=[[الكوكب الوحيد]]|تاريخ الوصول=2010-01-18}}</ref> وهناك متحف آخر مماثل للمتحف سالف الذكر، هو متحف الطيران في بلغراد، الذي يحوي ما يزيد عن 200 طائرة، منها 50 نوعًا لا تزال قيد الاستعمال حول العالم، وبعضها الآخر يُعتبر الوحيد من نوعه الباقي، مثل مقاتلة فيات G.50 الإيطالية. يعرض هذا المتحف أيضًا بعض بقايا الطائرات الحربية الأمريكية وتلك التي استخدمتها قوات [[حلف شمال الأطلسي]] في حرب يوغوسلاڤيا، وأسقطها الجيش الصربي، ومنها بقايا طائرتيّ [[إف - 117 نايت هوك|F-117]] و[[إف-16 فايتنغ فالكون|F-16]] المقاتلتين.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.muzejrv.org/istorija/istorija.html|العنوان=Lična karta Muzeja ratnog vazduhoplovstva|الناشر=Museum of Air force Belgrade|تاريخ الوصول=2007-05-19|اللغة=الصربية| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20060528075833/http://www.muzejrv.org/istorija/istorija.html| تاريخ الأرشيف = May 28, 2006}}</ref> يعرض [[متحف نيكولا تيسلا|متحف نقولا تيسلا]]، المؤسّس سنة [[1952]]م، المقتنيات الخاصة بالمخترع [[نيكولا تيسلا|نقولا تيسلا]]، مبتكر [[تيسلا (وحدة)|وحدة التيسلا]] المستخدمة في دراسات [[حقل مغناطيسي|الحقل المغناطيسي]]، وفيه أيضًا حوالي 160,000 وثيقة أصليّة تعود إلى هذا الرجل، و 5,700 مقتنية أخرى.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.tesla-museum.org/meni_en/nt.php?link=muzej/m&opc=sub2|الناشر=Nikola Tesla Museum|العنوان=About the museum|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref> يُعتبر متحف ڤوك ودوسيتاي آخر المتاحف المهمة في المدينة، وهو يعرض معلومات عن حياة وأعمال وإرث كل من ڤوك أسطفانوڤيتش كاراديتش ودوسيتاي أوربانوڤيتش، محدّث الأدب الصربي من [[القرن التاسع عشر]] وأوّل وزير صربي للتربية والتعليم، على التوالي.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=201051|العنوان=City of Belgrade - Museums 1|الناشر=Official website|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref> تأوي بلغراد أيضًا متحف الفنون الأفريقية الذي تأسس سنة [[1977]]م، ويحوي مجموعة فنية كبيرة من [[أفريقيا الغربية]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=202308|العنوان=Cultural institutions:Museum of African Art|الناشر=Official website|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref>

يُفضل عدد من الزائرين الأسبوعيين، وبشكل خاص أولئك القادمين من [[البوسنة والهرسك]] و[[كرواتيا]] و[[سلوفينيا|سلوڤانيا]]، قضاء عطلتهم الأسبوعية في بلغراد والاستمتاع بحياتها الليلية عوض تلك الخاصة بمدنهم الأم، ويعود ذلك لعدّة أسباب، منها شهرة الملاهي الليلية والحانات البلغرادية، وأسعار [[مشروبات كحولية|المشروبات]] الأخفض، وعدم وجود حاجز لغوي يُذكر بينهم وبين الصرب، وانخفاض نسبة القيود القانونية المفروضة على الحفلات.<ref name="slovenci">{{مرجع ويب |المسار=http://www.b92.net/info/vesti/pregled_stampe.php?yyyy=2004&mm=12&dd=21&nav_id=158386 |العنوان=Slovenci dolaze u jeftin provod |الناشر=[[Glas Javnosti]] |التاريخ=2004-12-21 |اللغة=الصربية |تاريخ الوصول=2007-07-10}} {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170620141219/http://www.b92.net/info/vesti/pregled_stampe.php?yyyy=2004&mm=12&dd=21&nav_id=158386 |date=20 يونيو 2017}}</ref><ref name="hrvati">{{مرجع ويب |المسار=http://www.vecernji-list.hr/newsroom/news/international/453911/print.do |العنوان=U Beograd na vikend-zabavu |الناشر=[[Večernji list]] |التاريخ=2006-01-06 |اللغة=الكرواتية |تاريخ الوصول=2007-06-15

تقوم شركة بيوڤوز، المملوكة من قبل مصلحة السكك الحديدية الصربية، تقوم بإدارة شبكة السكة الحديدية الإقليمية التي تؤمن خدمة النقل العام للناس، وهي بهذا تقوم بمهمة شبيهة بمهمة الشبكة الإقليمية للقطارات السريعة في [[باريس]] {{فرن|Réseau Express Régional}}، وشركة "انطلق للنقل" ([[لغة إنكليزية|بالإنگليزية]]: GO Transit) في [[تورونتو]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.srbrail.rs/redvoznje1/Beovoz.aspx| العنوان=Železnice Srbije - Red voznje za Beovoz i BG:VOZ| الناشر=Serbian railways}}</ref> يُستخدم نظام السكك الحديدية في بلغراد حاليًا لوصل وسط المدينة بضواحيها، كذلك فإن هذا النظام يصل الضواحي بالمدن والبلدات الواقعة شمال وجنوب وغرب المدينة. ابتدأ تشغيل هذا النظام في سنة [[1992]]م، وهو حاليًا يضم 5 خطوط سير و 41 محطة موزعة على منطقتين.<ref>[http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=1686 Grad Beograd - Beovoz] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160304115519/http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=1686 |date=04 مارس 2016}}</ref>

يصل عدد المدن المتوأمة توأمةً رسميةً مع بلغراد إلى سبعة مدن، هي:<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=1225698|العنوان=International Cooperation|الناشر=Official website|تاريخ الوصول=2007-07-10}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.skgo.org/php/opstine/detalji.php?Id=12&IdSvojstva=MO |العنوان=Beograd: Međunarodni odnosi|الناشر=Stalna konferencija gradova i opština Srbije|تاريخ الوصول=2007-06-18| مسار الأرشيف = http://web.archive.org/web/20070927021427/http://www.skgo.org/php/opstine/detalji.php?Id=12&IdSvojstva=MO| تاريخ الأرشيف = September 27, 2007}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://thepost.com.pk/Arc_CityNews.aspx?dtlid=79932&catid=3&date=01/28/2007&fcatid=14 |العنوان=Council okays peace committees: Lahore and Chicago to be declared twin cities.|الناشر=[[The Post (Pakistani newspaper)|The Post]]|التاريخ=2007-01-28|تاريخ الوصول=2007-05-16}} {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20081229195739/http://thepost.com.pk:80/Arc_CityNews.aspx?dtlid=79932&catid=3&date=01/28/2007&fcatid=14 |date=29 ديسمبر 2008}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2010&mm=02&dd=25&nav_category=12&nav_id=414000|العنوان=Bratimljenje Beograda i Krfa|الناشر=B92|تاريخ الوصول=2010-02-25}}</ref><ref>[http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=1422497 Gradonačelnici Beograda i Ljubljane potpisali sporazum o bratimljenju dva glavna grada] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160304102853/http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=1422497 |date=04 مارس 2016}}</ref>