افتح القائمة الرئيسية

تغييرات

تم إضافة 2٬403 بايت ، ‏ قبل سنة واحدة
ط
بوت:الإبلاغ عن رابط معطوب أو مؤرشف V2.3 (تجريبي)
 
عبارة '''"بسيطة، صديقي العزيز، بسيطة جدًا - Elementary, my dear fellow, quite elementary"''' (عبارة لم يقلها هولمز) ظهرت في روايتين كتبهما المؤلف الإنجليزي بي جي وودهاوس الأولى بعنوان "بسمث في المدينة" (1909 -1910م)،<ref name=yale/> والثانية بعنوان "بسمث، الصحفي" (1915م).<ref>{{مرجع ويب | الأول = Karl | الأخير = Smallwood | العنوان = Sherlock Holmes Never Said "Elementary, My Dear Watson" | التاريخ = 27 August 2013 | الناشر = todayifoundout.com | المسار = http://www.todayifoundout.com/index.php/2013/08/sherlock-holmes-never-said-elementary-dear-watson/ | تاريخ الوصول = 12 January 2014}}</ref> عبارة "بسيطة، عزيزي واطسون - Elementary, my dear Watson" وردت على لسان توم بريسفورد، بطل رواية كتبتها أغاثا كريستي بعنوان [[العدو الغامض (رواية)|العدو الغامض]] (1922م)، ووردت كذلك على لسان هولمز نفسه في نهاية فيلم "عودة شرلوك هولمز" (1929م) وهو أول فيلم صوتي عن هولمز.<ref name=snopes/> استخدم [[ويليام جيليت]] (الذي لعب دور هولمز على المسرح وفي الراديو) عبارة '''"أوه، هذا بسيط، صديقي العزيز - Oh, this is elementary, my dear fellow"'''. اكتسبت هذا التعبير شهرة واسعة بسبب استخدامه في سلسلة الراديو التي كتبتها إيديث مايسر<ref name="راجع">Edith Meiser on imdb، راجع صفحتها على imdb.
</ref> بعنوان "مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" والتي أذيعت بين عامي 1939 و1947م.<ref>{{مرجع كتاب | الأخير = Sher | الأول = Aubrey | العنوان = Those Great Old-Time Radio Years | الناشر = [[Xlibris]] | date = 15 August 2013 | الصفحات = 29 | المسار = http://books.google.com/books?id=NX56AAAAQBAJ&pg=PA29&lpg=PA29&dq=%22elementary+my+dear+watson%22+%22The+New+Adventures+of+Sherlock+Holmes%22&source=bl&ots=SR8Wx0lhdg&sig=DY0tFWb4tvvcE6Ab5mJXJrTEaTU&hl=en&sa=X&ei=2i3TUqzPKcemygGVyICgDg&ved=0CE4Q6AEwBA#v=onepage&q=%22elementary%20my%20dear%20watson%22%20%22The%20New%20Adventures%20of%20Sherlock%20Holmes%22&f=false | الرقم المعياري =}}</ref> وقد وردت العبارة على لسان هولمز في قصة "مغامرة النافذة الحمراء" (1953م) التي كتبها ابن كونان دويل، أدريان دويل.<ref>{{مرجع ويب |المسار=http://www.unz.org/Pub/Colliers-1953oct02-00107 |العنوان=The Adventure of the Red Widow |المؤلف=[[Adrian Conan Doyle]] |التاريخ=2 October 1953 |العمل=Collier's Weekly| تاريخ الوصول=12 October 2013}} {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170825145250/http://unz.org/Pub/Colliers-1953oct02-00107 |date=25 أغسطس 2017}}</ref>
 
=== اللعبة العظيمة ===
=== الأعمال المعدلة لتعرض على المسرح، والراديو، والتلفاز ===
[[ملف:LondonSmog.jpg|تصغير|يمين|alt=See caption|تصوير فيلم "شرلوك هولمز وقضية الجورب الحريري - Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking" في الضباب الصناعي]]
صنفت [[موسوعة غينيس للأرقام القياسية]] هولمز على أنه أكثر شخصية جرى تمثيلها في الأفلام،<ref>[http://www.telegraph.co.uk/culture/film/6789921/Sherlock-Holmes-pipe-dreams.html Sherlock Holmes: pipe dreams], ''Daily Telegraph'' 15 December 2009. Retrieved 23 April 2010. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170722183549/http://www.telegraph.co.uk:80/culture/film/6789921/Sherlock-Holmes-pipe-dreams.html |date=22 يوليو 2017}}</ref> حيث أدى أكثر 70 ممثلًا دور شرلوك هولمز عبر أكثر من 200 فيلم.
* أول ظهور لهولمز على الشاشة كان في الفيلم المعروض بآلة الميتوسكوب<ref>[[ميوتوسكوب]]، للمزيد عن آلة الميتوسكوب.</ref> "حيرة شرلوك هولمز - Sherlock Holmes Baffled"<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=Sherlock_Holmes_Baffled|تر=Sherlock_Holmes_Baffled|لغ=en|نص=Sherlock Holmes Baffled}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> عام 1900م.<ref name=Tuska>{{مرجع كتاب |الأول=Jon |الأخير=Tuska |العنوان=The Detective in Hollywood |المكان=New York |الناشر=Doubleday |السنة=1978 |الصفحة=1 |الرقم المعياري=978-0-385-12093-7}}</ref>
* ظهر هولمز في عدد من الأفلام الأجنبية (بلغة غير الإنجليزية)، منها مسلسل تلفزيوني قصير باللغة الروسية في نوفمبر 2013م.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://radiovesti.ru/article/show/article_id/113563|العنوان=In the new 'Sherlock Holmes' everything is new|الأخير1=Podolyan|الأول1=Olga|التاريخ=13 November 2013|اللغة=Russian|تاريخ الوصول=29 October 2014}}</ref>
* مسرحية [[ويليام جيليت]] "شرلوك هولمز، أو قضية الآنسة فوكنر الغريبة"<ref>[[شرلوك هولمز (مسرحية)]]، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> (1899م) كانت دمجًا لأربع قصص كتبها كونان دويل، هي "فضيحة في بوهيميا"، والمشكلة الأخيرة"، ومغامرة أخشاب الزان النحاسية"، و"دراسة في اللون القرمزي". بحلول عام 1916م، كان الممثل هاري آرثر سانتسبري<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=Harry_Arthur_Saintsbury|تر=Harry_Arthur_Saintsbury|لغ=en|نص=Harry Arthur Saintsbury}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> قد أدى دور هولمز على المسرح أكثر من 1000 مرة. شكلت تلك المسرحية الأساس لفيلم سينمائي كتبه ويليام جيليت وحمل نفس العنوان، شرلوك هولمز (1916م)، وفيه تم تقديم [[غليون]] هولمز للمشاهدين.<ref>Robert W. Pohle, Douglas C. Hart, ''Sherlock Holmes on the screen: the motion picture adventures of the world's most popular detective'' (A. S. Barnes, 1977), pp. 54, 56, 57</ref>
* بين عامي 1921 و1923م، قدمت شركة ستول<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=Stoll_Pictures|تر=Stoll_Pictures|لغ=en|نص=Stoll Pictures}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> سلسلة<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=Sherlock_Holmes_(Stoll_film_series)|تر=Sherlock_Holmes_(Stoll_film_series)|لغ=en|نص=Sherlock Holmes (Stoll film series)}}، للمزيد عن تلك السلسلة.</ref> من أفلام الأبيض والأسود [[فيلم صامت|الصامتة]] المبنية على قصص هولمز. تم إنتاج 45 قصة قصيرة، وفيلمين طويلين،<ref name="screen1">{{مرجع كتاب |المؤلف=Alan Barnes |العنوان=Sherlock Holmes on Screen |السنة=2002 |الناشر=Reynolds & Hearn Ltd |الصفحة=13 |الرقم المعياري=1-903111-04-8}}</ref> حيث لعب إيل نوروود<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0636385/ Eille Norwood]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170302012554/http://www.imdb.com/name/nm0636385/ |date=02 مارس 2017}}</ref> دور هولمز، بينما كان دور واطسون من نصيب هوبرت ويليس<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0932346/ Hubert Willis]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170215014205/http://www.imdb.com/name/nm0932346/ |date=15 فبراير 2017}}</ref> (باستثناء المشكلة الأخيرة وعلامة الأربعة، حيث حل آرثر كولن<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0191569/ Arthur Cullin]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170216070115/http://www.imdb.com/name/nm0191569/ |date=16 فبراير 2017}}</ref> محل هوبرت ويليس).
* لعب كل من [[جون باريمور]] دور هولمز ورونالد يونج<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0950019/ Roland Young]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170219010328/http://www.imdb.com/name/nm0950019/ |date=19 فبراير 2017}}</ref> دور واطسون في فيلم "شرلوك هولمز" (1922م)<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=Sherlock_Holmes_(1922_film)|تر=Sherlock_Holmes_(1922_film)|لغ=en|نص=Sherlock Holmes (1922 film)}}، انظر صفحة الفيلم على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref>.
 
[[ملف:Rathbone as Holmes - F&R.png|تصغير|Actor in cape and deerstalker hat, looking right|[[باسيل راثبون]] في درو هولمز]]
* أول فيلم صوتي لهولمز كان عام 1929م، بعنوان "عودة شرلوك هولمز"<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=The_Return_of_Sherlock_Holmes_(1929_film)|تر=The_Return_of_Sherlock_Holmes_(1929_film)|لغ=en|نص=The Return of Sherlock Holmes (1929 film)}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> من تأليف باسيل دان،<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0212704/ Basil Dean]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170218084403/http://www.imdb.com/name/nm0212704/ |date=18 فبراير 2017}}</ref> وقد تم تصويره في مدينة [[نيويورك]]<ref name="sherlockiana1">{{مرجع كتاب |المؤلف=Matthew E. Bunson |العنوان=Encyclopedia Sherlockiana |السنة=1997 |الناشر=[[سايمون وشوستر]] |الصفحة=213 |الرقم المعياري=0-02-861679-0}}</ref>، لعب كليف بروك<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0111612/ Clive Brook]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170716030852/http://www.imdb.com/name/nm0111612/ |date=16 يوليو 2017}}</ref> دور هولمز. أنتجت نسخة أخرى صامتة من الفيلم لتبية احتياجات المسارح التي لم تكن قد حصلت بعد على أنظمة صوتية.<ref name="sherlockiana1"/>
* لعب [[باسيل راثبون]]<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0001651/ Basil Rathbone]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170630055931/http://www.imdb.com:80/name/nm0001651/? |date=30 يونيو 2017}}</ref> دور هولمز، ونايجل بروس<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0115558/ Nigel Bruce]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170417034657/http://www.imdb.com:80/name/nm0115558/ |date=17 أبريل 2017}}</ref> دور واطسون في سلسلة من أربعة عشر فيلمًا أمريكيًا (فيلمان لصالح [[تونتيث سينتشوري فوكس|شركة أفلام فوكس للقرن العشرين]]، واثنا عشر فيلمًا لصالح [[يونيفرسل ستوديوز|استوديوهات يونيفيرسال]])، وذلك بين عامي 1939 و1946م. كما لعبا نفس الأدوار في "مغامرات شرلوك هولمز الجديدة"<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=The_New_Adventures_of_Sherlock_Holmes|تر=The_New_Adventures_of_Sherlock_Holmes|لغ=en|نص=The New Adventures of Sherlock Holmes}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> الذي عُرض على محطة إم بي إس (قبل أن يتم إسناد دور هولمز لتوم كونواي<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0007218/ Tom Conway]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170218082311/http://www.imdb.com/name/nm0007218/ |date=18 فبراير 2017}}</ref>). احتوى فيلم "كلب آل باسكرفيل" (1939م) المنتج بواسطة شركة أفلام فوكس للقرن العشرين على إشارة صريحة لتعاطي هولمز المخدرات حيث يقول هولمز في السطر الأخير من الفيلم: "ناولني [[المحقن]]، واطسون".
* أدى رونالد هاورد<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0397580/ Ronald Howard]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170526064219/http://www.imdb.com/name/nm0397580/ |date=26 مايو 2017}}</ref> دور هولمز في المسلسل الأمريكي "شرلوك هولمز"<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=Sherlock_Holmes_(1954_TV_series)|تر=Sherlock_Holmes_(1954_TV_series)|لغ=en|نص=Sherlock Holmes (1954 TV series)}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> (1954م) على مدار 39 حلقة، مع هاورد ماريون كراوفورد<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0548010/ Howard Marion-Crawford]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170526171436/http://www.imdb.com/name/nm0548010/ |date=26 مايو 2017}}</ref> بدور واطسون، وقد اختلفت تفاصيل وشخصيات هذا المسلسل بعض الشيء عن قصص كونان دويل.
* في 1959م، تألق [[بيتر كوشنغ|بيتر كوشينج]]<ref>[[بيتر كوشنغ]]، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> بدور هولمز في فيلم من إنتاج شركة أفلام هامر<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=Hammer_Film_Productions|تر=Hammer_Film_Productions|لغ=en|نص=Hammer Film Productions}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> بعنوان "كلب آل باسكرفيل"،<ref>{{وصلة إنترويكي|عر=The_Hound_of_the_Baskervilles_(1959_film)|تر=The_Hound_of_the_Baskervilles_(1959_film)|لغ=en|نص=The Hound of the Baskervilles (1959 film)}}، على ويكيبيديا الإنجليزية.</ref> الذي كان أول ظهور لهولمز في فيلم بالألوان، أدى كوشينج دور هولمز مرات عديدة في الأفلام والتلفاز.
* لعب الممثل الأمريكي فريتز ويفر<ref> <nowiki/>[[imdbname:0915851|Fritz Weaver]]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb.</ref> دور هولمز في المسرحية الموسيقية "شارع بيكر" التي جرى عرضها على [[مسرح برودواي]] بين 16فبراير و 14نوفمبر 1965م. لعب كل من بيتر سالس<ref>[[imdbname:0758608|Peter Sallis]]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref> أدوار واطسون وآيرين أدلر ومورياتي على الترتيب، وقد ضم فريق التمثيل أيضًا فرجينيا فستوف<ref>[[imdbname:0895371|Virginia Vestoff]]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref> وتومي تون<ref>[[imdbname:0876585|Tommy Tune]]، على موقع قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref> و<nowiki/>[[كريستوفر واكن]].<ref>[http://www.ibdb.com/Production/View/3227 Baker street] - قاعدة بيانات برودواي Ibdb. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20160415192128/http://www.ibdb.com/Production/View/3227 |date=15 أبريل 2016}}</ref>
* في عام 1970م، أنتج فيلم بعنوان "الحياة الخاصة لشرلوك هولمز"<ref>[[imdbtitle:0066249|The Private Life of Sherlock Holmes]] - قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref> من بطولة روبرت ستيسفنز<ref>[[imdbname:0827137|Robert Stephens]] - قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref> وكولن بلاكلاي<ref>[[imdbname:0086780|Colin Blakely]] - قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref>، وإخراج [[بيلي وايلدر]]، إلا أن أجزاءً من هذا الفيلم تعرضت للتعديل المتكرر وفقدت لاحقًا.<ref>مقال للكاتب Jonathan Coe بتاريخ 30أبريل 2005، بعنوان "[http://www.theguardian.com/film/2005/apr/30/jonathancoe.arthurconandoyle Detective work]" - صحيفة الجارديان (نسخة الولايات المتحدة). تاريخ الوصول 7يناير 2016م. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170710095423/https://www.theguardian.com/film/2005/apr/30/jonathancoe.arthurconandoyle |date=10 يوليو 2017}}</ref>
* لعب [[روجر مور]] دور هولمز وباتريك ماكني<ref>[[imdbname:0001495|Patrick Macnee]] - قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref> دور واطسون في فيلم "شرلوك هولمز في نيويورك" (1976م).<ref>[[imdbtitle:0075208|Sherlock Holmes in New York]] - قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
* "The Lost Special" وهي قصة قصيرة من تأليف سير كونان دويل تحكي قصة محقق هاوٍ لم يذكر المؤلف اسمه، إلا أن كثيرًا من القراء يفترضون أن هذا المحقق هو هولمز. ألف دويل عدة قصص أخرى على المنوال شملت " بازار الحقل - The Field Bazaar"، و"صاحب الساعات - The Man with the Watches"، و"كيف تعلم واطسون الخدعة -How Watson Learned the Trick" والأخيرة هي [[محاكاة ساخرة]] لمحادثات هولمز وواطسون على مائدة الإفطار صدرت عام 1924م. نشر دويل مؤلفات أخرى غير القصص والروايات -لاسيما المسرحيات- من بطولة هولمز، وقد جمعت هذه المؤلفات في عدة كتب منها: "شرلوك هولمز: الأعمال المشكوك في صحتها - ''Sherlock Holmes: The Published Apocrypha"'' بواسطة [[:en:Jack Tracy|جاك تراسي]]''، وكتاب "المغامرات الأخيرة لشرلوك هولمز - The Final Adventures of Sherlock Holmes" بواسطة بيتر هايننج، و كتاب "مؤلفات شرلوك هولمز غير المجمعة - Uncollected Sherlock Holmes" من تأليف [[:en:Richard Lancelyn Green|ريتشارد جرين]].''
[[ملف:Benedict Cumberbatch filming Sherlock cropped.jpg|تصغير|معدول|alt=Thin, dark-haired young man in dark clothing|[[بيندكت كامبرباتش]] بدور هولمز في مسلسل [[شرلوك (مسلسل)|شرلوك]]]]
* "[[شرلوك (مسلسل)|شرلوك]] - Sherlock": مسلسل بريطاني عُرض لأول مرة في 25يوليو 2010م على قناة [[بي بي سي وان|BBC One]]، وهو عبارة عن تمثيل معاصر لروايات وقصص هولمز حيث تدور أحداثها في مدينة لندن المعاصرة بدلًا من لندن في العصر الفيكتوري (كما هو الحال في الأعمال الأصلية)، وفي هذه السلسلة يعتمد هولمز على التقنيات الحديثة (مثل [[خدمة الرسالة القصيرة|الرسائل النصية]]، و<nowiki/>[[مدونة|المدونات]]، و<nowiki/>[[نظام التموضع العالمي|تطبيقات التتبع وتحديد المواقع]]) لمساعدته في حل الجرائم،<ref>Thorpe, Vanessa (18 July 2010). [http://www.theguardian.com/tv-and-radio/2010/jul/18/sherlock-holmes-is-back-bbc "The Guardian. Sherlock Holmes is back... sending texts and using nicotine patches"]. London. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170313024107/https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2010/jul/18/sherlock-holmes-is-back-bbc |date=13 مارس 2017}}</ref> كما يستخدم لاصقات النيكوتين لتعزيز مهاراته الإدراكية. يلعب الممثلان [[بيندكت كامبرباتش]] و<nowiki/>[[مارتن فريمان]] دوري هولمز وواطسون على الترتيب.
* "[[شرلوك هولمز (2009)|شرلوك هولمز]] - Sherlock Holmes": فيلم صدر سنة 2009م من بطولة [[روبرت داوني جونير]] في دور هولمز، وجود لو بدور واطسون، ويركز الفيلم على شخصية هولمز غير الاجتماعية، وقد فاز هذا الفيلم ب<nowiki/>[[جائزة غولدن غلوب]].<ref>"[http://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2010 HFPA – Nominations and Winners]" - Goldenglobes.org. تاريخ الوصول 7يناير 2015م. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20180110174737/https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2010 |date=10 يناير 2018}}</ref> في عام 2011م، صدر صدر جزء ثان بعنوان "[[شرلوك هولمز: لعبة ظلال]] - ''Sherlock Holmes: A Game of Shadows"، وفي أكتوبر 2014م تم الإعلان عن إطار عام لجزء ثالث من هذه السلسلة دون المزيد من التفاصيل.''<ref>[http://collider.com/susan-downey-the-judge-sherlock-holmes-3-interview/ Susan Downey Talks The Judge, Sherlock Holmes 3, Pinocchio, Yucatan and More | Collider<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20170628061753/http://collider.com:80/susan-downey-the-judge-sherlock-holmes-3-interview/ |date=28 يونيو 2017}}</ref>
* "[[مستر هولمز]] - Mr. Holmes": فيلم صدر سنة 2015م، يؤدي فيه الممثل إيان ماكيلين دور هولمز، يروي الفيلم الذي تدور أحداثه في سنة 1947م فترة تقاعد هولمز البالغ من العمر 93 سنة وكفاحه في سبيل أن يتذكر تفاصيل قضيته الأخيرة، وهو مبني على رواية "خدعة عقلية بسيطة -A Slight Trick of the Mind" من تأليف ميتش كولن.<ref>[[imdbtitle:3168230|Mr. Holmes]] - قاعدة بيانات الأفلام Imdb.
</ref>