شارل جوزيف ناتوار: الفرق بين النسختين