زكي الأرسوزي: الفرق بين النسختين