مارين ميرسين: الفرق بين النسختين