افتح القائمة الرئيسية

تغييرات

تم إزالة 2 بايت ، ‏ قبل سنة واحدة
ط
استرجاع تعديلات 82.114.168.158 (نقاش) حتى آخر نسخة بواسطة JarBot
== التّعريف والنشأة ==
[[ملف:John Locke by Herman Verelst.png|يمين|200بك|thumb|[[جون لوك]] الفيلسوف والمفكر الإنكليزي ([[1632]] -[[1704]]) أحد الدّاعين إلى نظام يفصل الدّين عن الدّولة، ويُطلِق الحرّيّات العامّة.]]
العلمانيّة في [[لغة عربية|العربيّة]] مُشتقّة من مُفردة عَلَم، وهي بدورها قادمة من [[لغات سامية|اللغات السّاميّة]] القريبة منها؛ أمّا في [[لغة إنكليزية|الإنجليزيّة]] و[[لغة فرنسية|الفرنسية]] فهي مُشتقّة من [[لغة يونانية|اليونانية]] بمعنى "العامّة" أو "الشّعب"، وبشكل أدقّ، عكس الإكليروس أو الطّبقة الدّينيّة الحاكمة؛ وإبّان [[عصر النهضة]]، بات المصطلح يشير إلى القضايا الّتي تهمّ العامّة أو الشّعب، بعكس القضايا التي تهمّ خاصّته. أمّا في [[لغات سامية|اللغات السامية]] ففي [[لغة سريانية|السريانية]] تشير كلمة ܥܠܡܐ ([[نقحرة]]: عَلما) إلى ما هو مُنتمٍ إلى العالم أو الدّنيا، أي دون النّظر إلى العالم الرّوحي أو الماورائيّ، وكذلك الأمر في [[لغة عبرية|اللغة العبرية]]: עולם ([[نقحرة]]: عُولَم) والبابليّة وغيرهم؛ وبشكل عامّ، لا علاقة للمصطلح بالعلوم أو سواها، وإنّما يشير إلى الاهتمام بالقضايا الأرضيّة فحسب.<ref>[https://www.atinternational.org/forums/showpost.php?p=4664&postcount=14 1 العلمانية]، الجمعية العالمية لمترجمي العربية، 28 نيسان 2011.</ref>
 
فهي مُشتقّة من [[لغة يونانية|اليونانية]] بمعنى "العامّة" أو "الشّعب"، وبشكل أدقّ، عكس الإكليروس أو الطّبقة الدّينيّة الحاكمة؛ وإبّان [[عصر النهضة]]، بات المصطلح يشير إلى القضايا الّتي تهمّ العامّة أو الشّعب، بعكس القضايا التي تهمّ خاصّته. أمّا في [[لغات سامية|اللغات السامية]] ففي [[لغة سريانية|السريانية]] تشير كلمة ܥܠܡܐ ([[نقحرة]]: عَلما) إلى ما هو مُنتمٍ إلى العالم أو الدّنيا، أي دون النّظر إلى العالم الرّوحي أو الماورائيّ، وكذلك الأمر في [[لغة عبرية|اللغة العبرية]]: עולם ([[نقحرة]]: عُولَم) والبابليّة وغيرهم؛ وبشكل عامّ، لا علاقة للمصطلح بالعلوم أو سواها، وإنّما يشير إلى الاهتمام بالقضايا الأرضيّة فحسب.<ref>[https://www.atinternational.org/forums/showpost.php?p=4664&postcount=14 1 العلمانية]، الجمعية العالمية لمترجمي العربية، 28 نيسان 2011.</ref>
 
[[ملف:Holyoake2.JPG|يسار|200بك|تصغير|الكاتب الإنكليزي [[جورج هوليوك]] (1817 -1906) أول من نحت مصطلح "علمانية" عام 1851.]]