صراع بين القدماء والمعاصرين: الفرق بين النسختين