اسم الوردة (رواية): الفرق بين النسختين