لهجات شامية: الفرق بين النسختين
[نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:إزالة تصنيف عام لوجود تصنيف فرعي V2.4 (إزالة تصنيف:لغات فلسطين) |
طلا ملخص تعديل |
||
سطر 55:
}}
[[ملف:Árabe levantino.PNG|تصغير|250]]
'''اللهجات الشامية''' أو '''لهجات [[سورية الكبرى]]''' هي لهجات [[لغة عربية|للغة العربية]] محكية في [[بلاد الشام]] أو [[سورية الكبرى]]. تتوزع على قسمين رئيسين:
== الأصول والمؤثرات ==
[[ملف:Modern Levant.PNG|تصغير|250بك|يسار|[[بلاد الشام]] في وقتنا الحاضر]]
اللهجات الشامية هي من اللهجات العربية المحافظة وخاصة الريفية منها
إن اللهجة الشامية، كباقي اللهجات العربية، نشأت من اختلاط عدد كبير من اللهجات العربية القديمة، وخاصة الحميرية منها والنجدية. إن الأثر اللغوي الحميري يظهر اليوم أكثر ما يظهر في فلسطين ولبنان حيث، على سبيل المثال، يقال في بعض مناطق الريف ''خمست أسئلت'' (بإثبات التاء) بدلا من ''خمسة أسئلة''. ويظهر الأثر الحميري أيضا في الإكثار من فتح عين المضارع في الأفعال ومشتقاتها، وهو ما يظهر بوضوح أيضا في اللهجة المصرية التي هي من أكثر اللهجات العربية تأثرا بلغات اليمن القديمة.
وأما الأثر النجدي فيظهر على سبيل المثال في
= التقسيم ومعاييره =
السطر 75 ⟵ 73:
* اللهجات الشامية الجنوبية (في شمال [[فلسطين]] وشمال غرب [[الأردن]] بشكل عام وليس على وجه الدقة).
لا يوجد حد فاصل واضح بين هذين القسمين ولا خصائص مطلقة خاصة بأي منهما
كما أن الفواصل الجغرافية غير دقيقة وغير واضحة تماماً
وأما [[التلتلة]] (كسر أحرف المضارعة) فهي عامة في كل اللهجات، ولكن في فلسطين فإن حرف المضارعة لا يكسر للمتحدث الأول المفرد (مثلا في دمشق يقال بكتب bəktob وفي فلسطين baktob). ولكن هذا ليس خاصا بفلسطين ففي بعض نواحي سورية (كحلب مثلا) يقال baktob وليس bəktob.
السطر 86 ⟵ 84:
=== الأصوات الصحيحة Consonants ===
تحافظ اللهجات الشامية على معظم الأصوات الصحيحة الكلاسيكية (أحرف الأبجدية الثمانية والعشرين) باستثناء:
*
* الضاد صارت ظاءً ثم دالا مطبقة.
* القاف صارت همزة في لهجات كثير من المدن، وجيما مشبعة أو كافا مطبقة في نواحٍ أخرى. وقلب القاف همزة بداياته قديمة ومما قبل الإسلام، ولكنه امتد في الوقت الحاضر حتى أخرج صوت القاف الفصيح من الكلم إلا في الريف. ولا يزال أهل الشام جميعهم قادرين على لفظ القاف والحروف المطبقة
=== الأصوات العليلة Vowels ===
تحافظ معظم اللهجات الشامية الجنوبية والشمالية الريفية على أصوات العلة الكلاسيكية (الفتحة والضمة والكسرة)
* قلب الضم
* إمالة الألف إلى e في عموم الشام
* تفخيم الألف إلى o في عموم الشام
== انظر أيضاً ==
{{Incubator|code=apc}}
* [[سورية (لهجات)|لهجات سورية]]
* [[لبنانية (لهجات)|لهجات لبنانية]]
|