ثريا فخري: الفرق بين النسختين