كليوباترا الثالثة: الفرق بين النسختين