مريم المجدلية: الفرق بين النسختين