ماغدالينا مالييفا: الفرق بين النسختين