جندي (رتبة عسكرية): الفرق بين النسختين