نقحرة: الفرق بين النسختين

'''النقحرة'''<ref>https://archive.org/stream/waq87542/87542#page/n363/mode/2up</ref> أو '''النقل الحرفي'''{{للهامش|هامش أ}} هي كلمة منحوتة من كلمتين، '''نقل''' و'''حرف'''، وتعني [[نسخ]] ال[[حروف]] ورسمها ب[[نظام كتابة]] آخر، أي إيقاع [[تقابل]] بين لغتين ومبادلة كل حرف بحرف وحرف واحد كلما أمكن. فهو محاولة للتوسط بين المنطوق والمكتوب. عندها يقال "نسخت الكلمة عن الكلمة"، وهو اصطلاح نحته [[منير البعلبكي]] في [[قاموس المورد|المورد]]، وأشاع استخدامه [[علي فهمي خشيم]] في معظم مؤلفاته.<ref>عبدالمنعم المحجوب: ما قبل اللغة، دار الكتب العلمية، بيروت، 2012</ref>.