كل شيء هادىء على الجبهة الغربية (فيلم 1979): الفرق بين النسختين