بالدر: الفرق بين النسختين

وبالعودة إلى غريم كان يلعب الكره فقد أرجع أصل هذه الكلمة إلى (بالثاز، )balþaz، وبالقوطية (بالثس، balþs). وفي الإنكليزية القديمة (bald)، وفي جرمانيا العليا (pald). وكلها تعني الأبيض أو الحسن.<ref>جاكوب غريم، (1835)، الأساطير التيوتونية</ref>

وأما مايعنيه الاسمالإسم (الإله الشجاع)، فذلك من المحتمل أن يكون لاحقا. فغريم يرى أن الاسمالإسم قد أتى من لغات شعوب البلطيق (كون كلمة بالتاس أو بالتس في كل من ليثوانيا و لاتفيا تعني أيضا ابيض) إلى شعوب جرمانيا الأوائل. أما بالنسبة لساكسون ولاحقا الأنجلو ساكسونيين فقد استخدموا كلمات.( Baldag. Bældæg, Beldeg). والتي تعني نهار، ولربما كان تشخيصا لضوء النهار. كون أن غريم يتفق أساسا على ترجمة هذه الكلمة بكل اللغات إلى (المشع، البراق، أو المضيء). كما أن هذه الكلمة تواجدت في اللغتين السلافية والأمانية ولكن بشكل أبعد تقريبا.<ref>جاكوب غريم، (1835)، الأساطير التيوتونية المقطع 11</ref>

== الشهادانتاتالشهادات ==

ذكرت واحدة من [[تعاويذ ميرسبورغ|تعويذتي ميرسبورغ]] اسم بالدر، كما ذكرت أيضا اسم (بهول) وكانت الاله الكره والعلم والارض،، والذي من المرجح أن يكون اسما آخر لهذا الإله. كما هو الحال في الساكسونية (بالديروس، فياليروس).<ref>Calvin, Thomas. An Anthology of German Literature, D. C. Heath & Co. ASIN: B0008BTK3E,B00089RS3K. P5-6.</ref>

وفي سير التراجيديا ، أرسلت فريغ رسول الآلهة [[هيرمود]] إلى هيل لتترجاها لكي تعيد ابنها، وافقت هيل أخيرا ولكن بشرط أن يقوم كل شي حيا أو ميتا، كما فعل سابقا وأقسم، و يندبويشجب بالدر. كان هذا الطلب ليس بالأمر الصعب فأولا وأخيرا كان بالدر إلها محبوبا من الجميع. فبكاه الجميع إلا عملاقة، اسمها [[ثوك]]، (ومن المرجح أن تكون لوكي متخفيا). وبالتالي بقي بالدر ضمن العالم السفلي ولم يعد للحياة. بانتظار انتهاء العالم وولادته من جديد ليعود ويظهر ويحكم بصحبه أخيه هودر وأولاد [[ثور (ميثولوجيا نوردية)|ثور]].

هناك نقش تذكاري باللغة اللاتينية في أوتريخت، من القرن الثالث أو الرابع قبل الميلاد، جاءت فيه كلمة قريبة من بالدر، وقد اعتبرت نظريا أنها تشير إلى الإله بالدر الإسكندنافي، مع أن هه النظرية مازالت محلا للتساؤل والتشكيكوالتشكيل.<ref>Vermeyden, Pamela & Quak, Arend (2000). Van Ægir tot Ymir: personages en thema's uit de Germaanse en Noordse mythologie. Cambridge University Press. ISBN 90-6168-661-X., p. 43.</ref> <ref>Helm, Karl (1976). Balder, in Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Walter de Gruyter GmbH & Co KG., p. 2.</ref>

هناك بعض المناطق في اسكندنافيا احتوت في أسماءها على اسم '''بالدر'''، واحدة منهم هي أبرشية قديمة في قرية هيدمارك، بالنرويج تعرف باسم (بالديشول) أو (بالديرهول)، وكلمة هول بالنرويجية تعني التلة. بعض المناطق الأخرى أيضا في [[النرويج]]، مثل بالدرسبيرغ، في مقاطعةقرية [[فستفولد]]فيستفولد. بالدرسهايم في مقاطعةقرية [[هوردالان|هوردالاند]]،هوردالاند، بالدرسنيس [[سور تروندلاغ]]-ترونديلاغ.

في كوبنهاغن، هناك شارع باسم بالدر، كما وجد نفس الاسمالإسم في [[ريكيافيك]]، عاصمة أيسلندا.

وهناك قرية في [[كندا]]،كندا، مانيتوبا، بالدور. ففي عام 1890، لم يجد سيغورد كريستوفرسون اسم ورود جميلة لتسمية القرية، فاقترح اسم بالدر إله الجمال الإسكندنافي ابن أودين.