تيتانيك (فيلم 1997): الفرق بين النسختين

| بطولة = [[ليوناردو دي كابريو]]<br />[[كيت وينسليت]]<br />[[بيلي زين]]<br />[[كاثي بيتس]]<br />[[فيكتور غاربر]]<br />[[فرانسيس فيشر]]<br />[[بيل باكستون|بيل باكستن]]

| موزع = [[تونتيث سينتشوري فوكس]] (العالم)<br />[[باراماونت بيكتشرز]] (الولايات المتحدة وكندا)

* [[ليوناردو دي كابريو]] بدور جاك داوسون: جاك هو البطل الرئيسي في الفيلم، وهوَ فنّان مُتشرّد من [[شبوا فولز]]، قام بجولةٍ في العديد من مُدن العالم كن أبرزها باريس، وقد فاز بتذكرتين في لعبة بوكر للصعود على باخرة التيتانيك في رحلتها الأولى ليُسافِر بعدها هو وصديقه فابريزيو في الدرجة الثالثة؛ وقد انجَذب لـِ روز منذ الوهلة الأولى وأنقَذها عندما كانَت تُحاول الانتحار في مؤخّرة السفينَة، مما دفعها لدعوته لحضور عشاءٍ في الدرجة الأولى. عندَ اختيار الأدوار، كانَ الكثير من المُمثلين مُرشّحين لأداء الدور، من ضمنهم: [[ماثيو ماكونهي]]، و<nowiki/>[[كريس أودونيل]]، و<nowiki/>[[بيلي كرودب]]، و<nowiki/>[[ستيفن دورف]]؛ إلّا أن المُخرِج كاميرون رأى أنّ هؤلاء المُمثّلين أكبَر من أن يبدوا بأنّهم بعمر العشرين عاماً.<ref name=":0">[http://www.ew.com/ew/article/0,,290182,00.html "Titanic. Man overboard! After a production as lavish and pricey as the doomed ship itself, James Cameron finally unveils his epic film. But will it be unsinkable?"]. ''[[إنترتينمنت ويكلي]]''. November 7, 1997. pp. 1–7. Retrieved January 24, 2010.</ref><ref name="مولد تلقائيا2">[https://web.archive.org/web/20110609180647/http://www.media-awareness.ca/english/resources/educational/teachable_moments/deconstructing_titanic_6.cfm "James Cameron's Titanic"]. <nowiki/>[[Media Awareness Network]]. Archived from [http://www.media-awareness.ca/english/resources/educational/teachable_moments/deconstructing_titanic_6.cfm the original] on 2011-06-09. Retrieved January 24, 2010</ref><ref>[http://www.imdb.com/news/wenn/2000-06-22#celeb8 "Billy Crudup: "''Titanic''" Would've Sunk My Life"].[[قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت]]. June 22, 2000. RetrievedJune 14, 2007</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20120318041320/http://www.imdb.com/news/sb/1998-08-25 "Actor Is Thankful He Didn't Get ''Titanic'' Role"]. Internet Movie Database. August 25, 1998. Archived from [http://www.imdb.com/news/sb/1998-08-25#film8 the original] on March 18, 2012. RetrievedJune 18, 2007</ref> وقد كان [[توم كروز]] مُهتماً بأداء الدور، بيدَ أنّه [[سعر الطلب|طلَب سِعراً]] مُرتَفعاً.<ref name="مولد تلقائيا2" /> وقد وضع كاميرون باعتبارِه [[جاريد ليتو]] إلّا أنه رفض ذلك.<ref>[http://www.thedailybeast.com/articles/2012/04/04/leonardo-dicaprio-or-kate-winslet-which-titanic-star-has-the-better-career.html "Leonardo DiCaprio or Kate Winslet: Which 'Titanic' Star Has the Better Career?"]. ''[[ذا ديلي بيست]]''. <nowiki/>[[The Newsweek Daily Beast Company]]. April 4, 2012. Retrieved April 23, 2012</ref> ليوناردو دي كابريو كان في ذلك الوقت بِعُمر 22 سنة، ومديرة التمثيل [[مالي فين]] هيَ من رشّحته لكاميرون.<ref>[http://www.ew.com/ew/article/0,,290182,00.html "Titanic. Man overboard! After a production as lavish and pricey as the doomed ship itself, James Cameron finally unveils his epic film. But will it be unsinkable?"]. ''[[إنترتينمنت ويكلي]]''. November 7, 1997. pp. 1–7. Retrieved January 24, 2010</ref> في البداية، رفَض دي كابريو العرض، خاصّة وأنّه أوّل دورٍ عاطفي سيقوم به. وقال كاميرون يحكي عن ليوناردو عن هذا الموضوع: "لقد قرأ النصّ مرّة واحدة وأخطأ بأدائه، وأنا لم أركّز اهتمامي عليه، ولكن في لمحة بسيطة تغيّر كل شيء." وقد وَثِقَ كاميرون بقدراتِه بقوّة.<ref name=":0" /> ورغم أن شخصيّة جاك كانت خياليّة، إلّا أن هناك قبر يحمل اسم ''ج. داوسون'' في مقبرة مقبرة فيرفيو في [[هاليفاكس]] -وهي المقبرة التي دُفنت فيها بقايا ضحايا السفينة الحقيقيّة-، ج. داوسون الحقيقي كان اسمُه الكامِل جوزيف داوسون، وكان من العُمّال الذين يُلقّمون السفينة بالفحم. وقد أخبَر المُنتِج [[جون لانداو]] أنّهم لم يعلموا بوجود هذا الاسم إلا بعد نهاية الفيلم وإصداره.<ref>[http://www.huffingtonpost.com/2012/04/04/titanic-real-j-dawson-grave_n_1403858.html "Titanic: Visiting The Grave Of The Real J. Dawson In Halifax"]. Huffington Post. April 4, 2012. RetrievedMay 12, 2015.</ref>

* [[كيت وينسلت]] بدور روز ديويت بوكاتر: هيَ فتاة في 17 من عُمرِها من [[فيلادلفيا (بنسيلفانيا)|فيلادلفيا]]، ومُسافِرة على متن التيتانيك على الدرجة الأولى بصحبَة خطيبها كال هولكي ذي الـ30 عام، وأمّها روث التي تطمح لاستعادَة ثروتها عبر زواج ابنتها حيث أنّ وفاة والدها أدّى بهم لتراكم الديون عليهم، وتلتقي بجاك عند محاولتها للانتحار حيث أنّها مُجبَرة على الزواج من كال. وقد قالت وينسلت واصِفةً الشخصيّة: "هي مُغامِرة بطبعها، ولديها الكثير لتُقدّمه، ولديها قلبٌ صافٍ، وتطمح لاستكشاف العالم، بيدَ أنّها تشعر في قرارة نفسها أنّها لن تستطيع القيام بتلك الأشياء أبداً."<ref name="Ocean 1998">"Heart of the Ocean: The Making of Titanic. THE BEST OF.". 1997–1998.</ref> [[جوينيث بالترو]]، و<nowiki/>[[وينونا رايدر]]، و<nowiki/>[[كلير دينس]]، و<nowiki/>[[غابرييل أنور]]، جَميعُهنّ كُنّ من المُرشحات لأداء الدور.<ref name=":0" /><ref>[http://www.forbes.com/2009/02/25/nicole-kidman-gwyneth-paltrow-kate-winslet-business-media_star_misses.html "Star Misses. Nicole Kidman in "The Reader"? Gwyneth Paltrow aboard "Titanic"? How some of the biggest names in Hollywood lost out on some of its biggest roles."]. ''[[فوربس (مجلة)]]''. February 25, 2009. RetrievedJanuary 22, 2010.</ref><ref>[http://www.huffingtonpost.com/2012/06/22/titanic-casting-james-cameron-christian-bale_n_1619006.html "'Titanic' Casting: What Other Stars Were Considered For James Cameron's Masterpiece?"].''[[هافينغتون بوست]]''. June 22, 2012. Retrieved March 21,2016.</ref><ref>Warrington, Ruby (November 29, 2009). [http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/celebrity/article6929555.ece "Claire Danes: the secretive starlet"]. ''[[ذي تايمز]]''. London. Retrieved January 22, 2010.</ref> وعندما رفضنَ ذلك، رشّحت كيت نفسَها لأداءه، حيث كانت تُراسِل كاميرون يوميّاً من إنجلترا مما جعله يدعوها إلى هوليوود لحضور تجارِب الأداء. وكما حدث مع دي كابيريو، فإن مديرة المُمثّلين دعَمت كيت وينسلت مما جَلب اهتمام كاميرون لها. كان أقرَب وصف لشخصيّة روز هي المُمثّلة [[أودري هيبورن]]، ولم يكُن كاميرون مُقتنعاً بوينسلت حتّى بعد إعجابِه بأدائها.<ref name=":0" /> وبعد تجارُب الأداء مع ليوناردو، أعجبها جدّاً، وقالت لكاميرون واصفةً إيّاه أنّه ممثل رائع وأن عليه اختياره حتّى لو لم يختَرها. يُذكَر أنّ وينسلت لّت تُحاول مع كاميرون بشتّى الوسائل ليقبلها في هذا الدور، فمرّة أرسَلت له زهرة وكتبت برسالة: "من روز."، وكانَت تتصل به وتُصر عليه، ومرّة قالت له: "لماذا لا تفهم! ... أنا روز، لا أعرف لماذا لا ترا هذا بي." في النهاية، إصرارها وموهبتها أدّى لموافقة جيمس كاميرون عليها.<ref name=":0" />

* [[غلوريا ستيوارت]] بدور روز العجوز: روز العجوز هي رواية الفيلم وهي التي نجَت من الغرق السفينة وروَت قصّتها مع جاك عندما كانوا على متنها. وقد علّق كاميرون بقولِه أنّه ابتَكر هذه الشخصيّة ذات الـ101 عام لتكونَ رابِطاً بين الماضي والحاضِر.<ref name="Ocean 1998"/> وقد لعبت ستيورات هذا الدور بعُمر الـ87 وأظهَر صُنّاع الفيلم أنّها تبدو أكبَر من ذلك.<ref name="مولد تلقائيا3" /> وقد كان كاميرون يجهل من هي ستيوارت وكانو قلقين بشأنِها، بيدَ أنه رأى أن لديها روحاً جميلَة وأنها تؤدي الشخصيّة بشكل ممتاز، ومطابقة للمواصفات حيث أنّه أراد مُمثلّة من [[سينما هوليوود الكلاسيكية|الحُقبة الكلاسيكية لهوليوود]].<ref name="مولد تلقائيا1">Schultz, Rick. [http://www.industrycentral.net/director_interviews/JC01.HTM "James Cameron tells the astonishing story of Titanic, his breathtaking labor of love"]. industrycentral.net. Retrieved January 23, 2010.</ref><ref name="مولد تلقائيا1" /> وقد توفيت ستيورات عام 2010 عن عمر يناهز الـ100 وهو قريب من العُمر الذي أدّته بدور روز في الفيلم.<ref>[http://variety.com/2010/film/news/titanic-star-gloria-stuart-dies-1118024684/ "'Titanic' star Gloria Stuart dies"]. ''Variety''. September 27, 2010. Retrieved May 9, 2014.</ref>

* [[كاثي بيتس]] بدور [[مارغريت براون]]: هيَ إحدى النساء المُسافرات على متن الدرجة الأولى، وكانت النساء الأخريات تستحقرنها لأنها كانت من الطبقة العامّة وصارت من [[نوفوريتش|الأثرياء الجدد]]. وكانت ودودة مع جاك وأعطته بذلة لبلبِسها عندما دُعيَ لحضور العشاء في صالة طعام الدرجة الأولى. وعلى الرُغم من كون مارغريت شخصيّة حقيقيّة، إلا أن كاميرون اختار عدم إظهار سلوكها الحقيقي. وقد اشتهرت بنجاتها على القارب رقم 6 من كارثة تحطم  <nowiki/>[[آر إم إس تيتانيك]]، حيثُ قامت بِحثِّ ركاب طاقم النجاة على القارب بالعودة لمكان تحطم السفينة لتنجو من موتٍ محقق.<ref>Barczewski, Stephanie L. (2004).  [https://books.google.com/?id=yYX4s1_6IlEC&pg=PA30 ''Titanic: A Night Remembered'']. Continuum International Publishing Group. p.  30.  <nowiki/>[[رقم دولي معياري للكتاب]]  <nowiki/>[[خاص:BookSources/978-1-85285-434-8|978-1-85285-434-8]]. Retrieved  March 31,  2009.</ref> وقد صُوّر هذا الموقف في الفيلم.

* [[فيكتور جاربر]] بدور [[توماس اندروس|توماس أندروس]]: هو مُصمّم السفينة وكان مُسافِراً على متنها، يتم تصويره على أنّه رجلٌ لطيف ومتواضع. بعد الاصطدام، بدأ بمحاولة إقناع أصحاب القرار -لاسيما بروس اسماي- بأن السفينة رياضياتياً ستغرق لا محالة. يموت أثناء غرق السفينة واقفاً في غرفةٍ في الطبقة الأولى ينظر إلى ساعةٍ جداريّة آسفاً لفشله لصناعة سفينة قوية وآمنة. وعلى الرغم بأن هذه كانت واحدة من أشهر الروايات المروية عن غرق التيتانيك إلا أن هذه الرواية - والتي نشرت في كتاب "توماس أندرسون: مصمم سفن" عام 1912- قد نُقلت من جون ستيورت -وهو مُضيف على متن السفينة- الذي غادر السفينة حوالي الساعة 1:40 أي قبل نصف ساعة من غرقها.<ref name=":1">ON A SEA OF GLASS: THE LIFE & LOSS OF THE RMS TITANIC" by Tad Fitch, J. Kent Layton & Bill Wormstedt. Amberley Books, March 2012. pp 321-323</ref> كان هناك بعض المشاهدات لأندروس بعد تلك اللحظة.<ref name=":1" /> فعلى ما يبدو أن أندروس بقي في غرفة التدخين لبعض الوقت حتى يتمكن من جمع أفكاره ثم تابع عمله في إخلاء الركاب. وشوهد اندروس للمرة الأخيرة يغادر السفينة ولم يتم العثور على جثته.<ref name=":1" />

* جوناثان ايفانز جونز بدور [[والاس هارتلي]]: قائدة الفرقة الموسيقية وعازف الكمان على ظهر السفينة الذي استمرّ بالعزف حتّى غرق السفينة، قام بعزف [[ترنيمة]] ''Nearer, My God, to Thee'' مع طاقمه ومات غرقاً.<ref>Jack, Ian (September 26, 1999).  [http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/further-my-god-from-thee-1122417.html "Further, my god, from thee"].  ''The Independent''. London. Retrieved  April 16,  2012.</ref><ref>Marshall, Bevil, J (October 1999).  [http://home.earthlink.net/~llywarch/tnc02.html.htm "And the Band Played On"].  ''Southwest Regional Chapter of the American Musicological Society, Rice University''. Houston. Retrieved  February 23,  2012.</ref>

* [[إيوان ستيوارت]] بدور الضابط الأول [[وليام ماكماستر مردوك|وليام مردوك]]: كان الضابط المسؤول في السفينة، خلال اندفاع الناس لقوارب النجاة قام مردوخ بإطلاق النار على أحد الرُكّاب ثُم انتحر شاعراً بالذنب. عندما رأى ابن أخيه الفيلم، اعتَرض على تصوير عمّه بهذه الطريقة التي تُسيء لسمعته البطولية.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/50203.stm "Nephew angered by tarnishing of Titanic hero"]. BBC News. January 24, 1998. Retrieved  February 19,  2007.</ref> بعد بضعة أشهر، ذهب نائب رئيس شركة فوكس سكوت نيسون إلى [[دالبيتي]] في [[أسكتلندا]]، حيث عاش مردوك، لتقديم اعتذار شخصي، وقدم أيضا تبرع بقيمة 5000 يورو إلى مدرسة دالبيتي الثانوية لتعزيز جائزة وليام مردوك التذكارية.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/78839.stm "Titanic makers say sorry"]. BBC News. April 15, 1998. Retrieved  February 22,  2007.</ref> وقد اعتذر كاميرون في قرص الدي في دي الخاص بالفيلم، كما ذكر أن هناك ضباط أطلقوا طلقات نارية لتنفيذ سياسة [[النساء والأطفال أولا|النساء والأطفال أولاً]].<ref>James Cameron (2005). Audio Commentary (DVD). 20th Century Fox.</ref> وطبقاً لما ذكره كاميرون، فإن تصويره لمردوك هو تصوير لرجل "شريف" وليس رجل "سيئ" أو "قاتل جبان". وأضاف: "لست متأكدا من أنكم تجدون نفس الشعور بالمسؤولية والتفاني التام في العمل اليوم، لقد قام بعمل بطولي هذا الرجل وأدّى واجبه على أكمل وجه".<ref>James Cameron’s Titanic, p.  129.</ref>

* لوي بالتر و<nowiki/>[[إلسا رافن]] بدورَي [[إيزيدور ستراوس]] وإيدا ستراوس: إيزيدور  هو المالك السابق لشركة [[مايسيز|R.H. Macy and Company]] وهو عضو سابق في الكونغرس من نيويورك، وعضو في لجنة نيويورك ونيوجيرسي بريدج. خلال الغرق تستطيع زوجَته الحصول على مقعد في قارب النجاة ولكنها ترفض قائلاً أنه سيكون من المُشرّف لها البقاء مع زوجها. وقد شوهدوا لآخر مرّة في غرفتهما أثناء الغرق.

{{مراجع|2}}

[[تصنيف:أفلامتيتانيك آيماكس(فيلم 1997)]]