لهجة بغدادية: الفرق بين النسختين

تنتمي لهجة [[بغداد]] القديمة إلى مجموعة لهجات [[بلاد ما بين النهرين]] الشمالية، حيث تميزت لهجة بغداد القديمة بالعلو والرقة لانها لهجة حاضرة امبراطورية كبيرة في ذلك الوقت. مما أدى إلى لفظ الراء غيناً كما حدث بالنسبة للهجة سكان مدينة [[باريس]] التي كانت تلفظ الراء غيناً وأثرت على [[فرنسا]] بأكملها. وهذا بالضبط ما حدث للهجة أهل [[بغداد]]. وهي قريبة جدا من اللهجة [[موصل|الموصلية]] الحالية . أما الفئتان أو الطائفتان الوحيدتان اللتان بقيتا تتكلمان هذه اللهجة هما المسيحيون واليهود البغداديون، ولقد ذكر هذا الأمر الشيح [[جلال الدين الحنفي]] البغدادي في معجم اللغة العامية البغدادية تحت باب حرف الراء. ويُعتقد بأن لتوافق كارثتي [[فيضان|الفيضان]] و[[طاعون|الطاعون]] في عام 1831 إضافة إلى الاضطراب [[سياسة|السياسي]] الحاصل بسبب انتهاء حكم المماليك كل ذلك كان له دورا في انقراض لهجة [[بغداد]] القديمة، حيث تم تعويض النقص في سكان المدينة من خلال استيطان أهل الريف في بغداد مما أدى إلى تطور وتغير اللهجة البغدادية الحديثة.

* لعد؛ وتعني اذن. ويعتقد ان اصلها من اللغة المندائية التي كانت منتشرة في [[العراق]] قبل [[لغة عربية|اللغة العربية]]. فـ (لا) هي أداة نفي في اللغتين العربية والمندائية، و كلمةوكلمة (آد) تعني(فإن ،إذن، إلى حين، حتى) وهي تفيد المعنى ذاته.